Translation of "Ist gleichbleibend" in English

Wenn Peter Talbott ermordet wurde, ist die Mordmethode gleichbleibend:
Hmm. If Peter Talbott was murdered, the M.O. is consistent:
OpenSubtitles v2018
Diese grüne Linie steigt jeden Monat an oder ist gleichbleibend.
This green line either rises or stays the same each month.
OpenSubtitles v2018
Die Differenz zwischen beiden Quoten ist jedoch gleichbleibend hoch.
Despite this decrease in both rates, the difference between them remains high.
EUbookshop v2
Letzteres geschieht vorzugsweise derart, dass das Volumen im Reaktionsansatz gleichbleibend ist.
The latter preferably takes place such that the volume in the reaction mixture remains the same.
EuroPat v2
Die Kerblinie 21 ist durchgehend gleichbleibend tief mit einem einheitlichen Kerbwerkzeug ausgeführt.
The score line 21 is provided by a uniform embossing tool to continuously have a constant depth.
EuroPat v2
Die sich ergebende Schichtdicke der Leiterbahnen ist außerdem gleichbleibend.
The obtained layer thickness of the conductor strips is uniform.
EuroPat v2
Seine Existenz ist von gleichbleibend geringen Nährstoffzufuhren abhängig.
Its existence depends on constant low amounts of nutrient input.
ParaCrawl v7.1
Nur so ist eine gleichbleibend hohe Qualität des Sprachtransfers gewährleistet.
That’s the only way to guarantee consistently high quality language transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des Vokals zur Bildung des Pronomens ist beachtlich gleichbleibend.
The choice of the voyelle which is used to form the preposition is remarkably constant.
ParaCrawl v7.1
Die Naht selbst ist in gleichbleibend hoher Qualität reproduzierbar.
The seam itself can be reproduced with consistently high quality.
EuroPat v2
Das Profil ist dabei gleichbleibend über die gesamte Länge der Glasrohre.
Their profile is constant over the entire length of the glass tubes.
EuroPat v2
Die Genauigkeit der Messsignale ist gleichbleibend hoch, deren Positionsrauschen niedrig.
The accuracy of the measuring signals is consistently high, and their position jitter is low.
EuroPat v2
Die Kontaktierung des Leiteranschluss-Steckverbinders ist davon unabhängig gleichbleibend.
The contacting of the conductor connection plug connector is constant independently thereof.
EuroPat v2
Die Schnittgeschwindigkeit des Werkzeugs ist damit nahezu gleichbleibend, unabhängig von der Eintauchtiefe.
The cutting speed of the tool is thus nearly constant independent of the depth of immersion.
EuroPat v2
Der Schnitt von 25 US$ ist gleichbleibend seit unserer ersten Kampagne.
The $25 average has remained consistent since our first drive.
ParaCrawl v7.1
Der Standard ist aber relativ gleichbleibend – Ausnahmen bestätigen die Regel.
The standard is relatively constant – Exceptions prove the rule.
ParaCrawl v7.1
Dies ist in unseren gleichbleibend hohe Zufriedenheit der Studierenden wider.
This is reflected in our consistently high levels of student satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist die gleichbleibend hohe Qualität gewährleistet.
This ensures a constant high quality.
ParaCrawl v7.1
Der Prozentsatz zwischen allen Veranstaltungen ist ziemlich gleichbleibend.
The percentages are fairly consistent between all events.
ParaCrawl v7.1
Es ist gleichbleibend, daß die Farben der Blumen bis zum Jahreszeit schwankt.
It is consistent that the colors of the flowers varies by season.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg der KLUTH-Produkte ist durch deren gleichbleibend hohes Qualitätsniveau zu erklären.
The success of KLUTH products is due to their consistently high level of quality.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend ist dabei die gleichbleibend hohe Qualität des Naturprodukts.
Decisive thereby is the constant high quality of this natural product.
ParaCrawl v7.1
Uns bei teeblume ist die gleichbleibend hohe Qualität unserer Waren sehr wichtig.
At teeblume, the consistently high quality of our products is very important to us.
ParaCrawl v7.1
Das Druckbild ist gleichbleibend gut, da der Druckkopf automatisch gereinigt wird.
The print image is consistently good, since the print head is automatically cleaned.
ParaCrawl v7.1
Das Münzbild ist im Grunde gleichbleibend.
The inner part is basically constant.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist immer eine gleichbleibend hohe Produktqualität auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten.
Our aim is a consistent high level of product quality while still bearing all economic aspects in mind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ist an reden ist silber, schweigen ist gold ist wie es ist was ist an
ist am gleichbleibend ist gleichbleibend wo licht ist ist auch schatten
was was ist ist