Translation of "Ist gestattet" in English
Ich
möchte
dem
Kommissar
zwei
Punkte
vorlegen,
wenn
es
gestattet
ist.
I
have
two
points
that
I
would
like
to
put
to
the
Commissioner,
if
you
would
allow
me.
Europarl v8
Angehörigen
von
Drittstaaten
ist
die
Angebotsabgabe
gestattet.
Nationals
of
third
States
shall
be
allowed
to
tender
contracts.
DGT v2019
Es
ist
nicht
gestattet,
hier
im
Saal
ohne
Genehmigung
zu
fotografieren.
Taking
photographs
in
the
Chamber
is
not
allowed
without
permission.
Europarl v8
Es
ist
nicht
gestattet,
ohne
Genehmigung
im
Saal
zu
fotografieren.
Taking
photographs
in
the
Chamber
is
not
allowed
without
permission.
Europarl v8
Der
Anbau
dieser
Kulturen
auf
den
Stilllegungsflächen
ist
gestattet,
sofern:
These
raw
materials
may
be
grown
on
set-aside
land
provided
that:
DGT v2019
Die
Lagerhaltung
durch
private
Marktteilnehmer
ist
ebenfalls
gestattet.
Storage
by
private
operators
will
also
be
allowed.
ELRC_3382 v1
Die
Anfertigung
von
Photokopien
für
Ausbildungszwecke
und
nichtkommerzielle
Zwecke
ist
mit
Quellenangabe
gestattet
.
Reproduction
for
educational
and
non-commercial
purposes
is
permitted
provided
that
the
source
is
acknowledged
.
ECB v1
Die
Anfertigung
von
Fotokopien
für
Ausbildungszwecke
und
nichtkommerzielle
Zwecke
ist
mit
Quellenangabe
gestattet
.
Reproduction
for
educational
and
non-commercial
purposes
is
permitted
provided
that
the
source
is
acknowledged
.
ECB v1
Die
Anfertigung
von
Fotokopien
für
Ausbildungs-zwecke
und
nichtkommerzielle
Zwecke
ist
mit
Quellenangabe
gestattet
.
Reproduction
for
educational
and
non-commercial
purposes
is
permitted
provided
that
the
source
is
acknowledged
.
ECB v1
Nur
Wissenschaftlern,
Rangern
und
freiwillige
Helfern
ist
der
Zutritt
gestattet.
Only
scientists,
rangers
and
volunteers
may
visit
the
park.
Wikipedia v1.0
Eine
Reproduktion
ist
gestattet,
sofern
die
Quelle
angegeben
wird.
Reproduction
is
authorised
provided
the
source
is
acknowledged.
EMEA v3
Die
Anwendung
als
intravenöse
Bolusinjektion
ist
nicht
gestattet.
Administration
as
an
intravenous
push
or
bolus
is
prohibited.
ELRC_2682 v1
Die
Verwendung
von
Ventilsäcken
ist
gestattet.
Valve
sacks
may
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
mir
nicht
gestattet,
Alkohol
zu
trinken.
I'm
not
allowed
to
drink
alcohol.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mitnahme
von
Fahrrädern
ist
gestattet.
The
carriage
of
bicycles
is
permitted.
Tatoeba v2021-03-10
Angehörigen
von
Drittstaaten
ist
die
Angebotsabgabe
gestattet;
Nationals
of
third
States
shall
be
allowed
to
tender
for
contracts;
JRC-Acquis v3.0
Der
Genuss
von
Alkohol
ist
mir
nicht
gestattet.
I'm
not
allowed
to
drink
alcohol.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Verwendung
von
Ventilsäcken
ist
gestattet
.
Valve
sacks
may
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Transfer
von
Subventionen
von
einem
Bereich
zum
anderen
ist
nicht
gestattet.
Aid
paid
to
one
of
these
two
areas
of
activity
may
not
be
transferred
to
the
other.
JRC-Acquis v3.0