Translation of "Weitergabe an dritte ist nicht gestattet" in English
Eine
Vervielfältigung
und
die
Weitergabe
der
Dokumente
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
It
is
prohibited
to
duplicate
the
documents
and
to
forward
them
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Benutzung
oder
Weitergabe
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
It
is
not
allowed
to
give
the
loan
items
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
unentgeltliche
Weitergabe
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
Free
of
charge
propagation
is
not
per-mitted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
unbefugte
Dritte
ist
nicht
gestattet.
It
may
not
be
disclosed
to
unauthorised
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
der
Software
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
Forwarding
of
this
software
to
a
third
party
is
forbidden.
CCAligned v1
Nein,
eine
Weitergabe
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
No.
An
access
transfer
to
third
parties
is
not
permitted.
CCAligned v1
Die
Weitergabe
der
Ausrüstung
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
The
equipment
may
not
be
transferred
to
or
used
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
nicht
autorisierte
Dritte
ist
nicht
gestattet.
A
circulation
to
unauthorized
third
persons
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
der
Zugangskennung
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
The
access
code
must
not
be
disclosed
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
ist
dem
AG
nicht
gestattet.
Any
distribution
to
third
parties
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
dritte
Personen
ist
nicht
gestattet.
Transfer
to
third
parties
is
not
permissible.
ParaCrawl v7.1
Die
Weitergabe
des
Lizenzmaterials
oder
die
Weitergabe
von
Nachdruckrechten
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
The
Licenced
Material
or
reprinting
rights
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verwendung
für
werbliche
oder
kommerzielle
Zwecke
oder
die
Weitergabe
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
Any
use
for
commercial/advertisement
purposes
or
providing
the
address
to
third
parties
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Vervielfältigung,
Veröffentlichung,
Verbreitung
und/oder
Weitergabe
dieser
Informationen
an
Dritte
ist
nicht
gestattet.
The
replication,
publishing,
distribution
and/or
provision
of
this
information
to
third
parties
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
ist
dem
AG
nicht
gestattet
und
ist
im
Falle
eines
Verstoßes
der
AG
zur
Zahlung
einer
verschuldensunabhängigen
Pönale
in
Höhe
von
50%
des
Netto-Auftragswertes
(exkl.
An
assignment
of
such
rights
to
third
parties
is
not
permitted
and
should
the
Principal
violate
this
provision,
it
shall
be
liable
to
pay
a
contractual
penalty,
irrespective
of
fault,
amounting
to
50%
of
the
net
order
value
(excl.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kopie,
Veränderung,
gewerbliche
Nutzung,
Verwendung
in
anderen
Medien
oder
die
Weitergabe
an
Dritte
ist
nicht
gestattet
bzw.
bedarf
der
vorherigen
wie
ausdrücklichen
Genehmigung
von
Shirt-Instyle.
Your
copy,
modification,
commercial
use,
use
in
other
media
or
transfer
to
third
parties
is
prohibited
or
requires
the
prior
written
consent
of
shirt-like
Instyle.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kopie,
Veränderung,
gewerbliche
Nutzung,
Verwendung
in
anderen
Medien
oder
die
Weitergabe
an
Dritte
ist
nicht
gestattet
bzw.
bedarf
der
vorherigen
wie
ausdrücklichen
Genehmigung
des
Eigentümers.
Your
copy,
modification,
commercial
use,
use
in
other
media
or
the
transfer
to
third
parties
is
not
permitted
or
requires
the
prior
and
explicit
consent
of
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
ist
dem
AG
nicht
gestattet
und
ist
im
Falle
eines
Verstoßes
der
AG
zur
Zahlung
einer
verschuldensunabhängigen
Pönale
in
Höhe
von
50%
des
Netto-Auftragswertes
(exkl.
Ust)
verpflichtet
und
bleiben
darüber
hinausgehende
Ansprüche
der
AN
davon
unberührt.
Transfer
to
third
parties
is
not
permitted
for
the
Client,
and
in
the
event
of
a
breach
of
this
provision
the
Client
shall
be
obliged
to
pay
a
penalty
of
50%
of
the
net
value
of
the
order
(excluding
turnover
tax)
regardless
of
fault,
with
this
not
affecting
claims
by
the
Contractor
which
exceed
this.
ParaCrawl v7.1