Translation of "Ist freigegeben" in English
Zum
Töten
freigegeben
ist
ein
US-amerikanischer
Actionfilm
von
Regisseur
Dwight
H.
Little.
Marked
for
Death
is
a
1990
action
film
directed
by
Dwight
H.
Little.
Wikipedia v1.0
Spritze
nach
der
Anwendung
(Der
Nadelschutz
ist
freigegeben
und
bedeckt
die
Nadel)
Syringe
after
administration
(Guard
is
released
and
covers
the
needle)
ELRC_2682 v1
Die
erste
Pilotversion
ist
im
September
freigegeben
worden.
The
first
pilot
was
released
in
September.
ELRC_2682 v1
Er
ist
zur
Adoption
freigegeben
worden.
He
was
put
up
for
adoption.
Tatoeba v2021-03-10
Freigegeben
ist
bereits
die
Strecke
Sredanci
–
?akovo
–
Osijek.
The
remainder
of
the
route
is
currently
being
upgraded
in
all
the
countries
spanned.
Wikipedia v1.0
Wer
ist
hier
freigegeben
für
SCI-13
Informationen?
Who
here's
cleared
for
SCI-13
intel?
OpenSubtitles v2018
Der
Wortlaut
ist
von
allen
freigegeben.
The
w?rding
is
fully
appr?ved.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Blumen
könnten
bedeutet
haben,
dass
Kopenhagen
als
Ziel
freigegeben
ist.
The
flowers
could
have
meant
Copenhagen
was
a
go.
OpenSubtitles v2018
Musst
dich
immer
wieder
einloggen
und
prüfen,
ob
es
freigegeben
ist.
You
just
have
to
keep
logging
in
to
see
if
it's
cleared.
OpenSubtitles v2018
Keiner
darf
etwas
Unbekanntes
anfassen,
ehe
es
freigegeben
ist.
No
one
must
touch
anything
unfamiliar
unless
it's
been
cleared
first.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
nicht
sagen,
weil
dieser
Film
ab
12
freigegeben
ist.
You
cannot
say
it,
because
this
movie
is
PG-13.
Admit
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
der
beiden
"Und-Gatter"-Gruppen
36
und
37
ist
jeweils
freigegeben.
Only
one
of
the
two
"AND-gate"
groups
36
and
37
is
released
at
a
time.
EuroPat v2
Nur
eine
der
beiden
»Und-Gatter«-Gruppen
36
und
37
ist
jeweils
freigegeben.
Only
one
of
the
two
"AND-gate"
groups
36
and
37
is
released
at
a
time.
EuroPat v2
Der
Königszapfen
3
ist
freigegeben
und
die
Zugmaschine
kann
vom
aufgebockten
Sattelauflieger
wegfahren.
King
pin
3
is
released
and
the
towing
vehicle
can
move
away
from
the
jacked-up
semitrailer.
EuroPat v2
Das
Blatt
ist
jetzt
freigegeben
und
kann
von
den
Hilfsfedern
162
gehoben
werden.
The
sheet
is
now
released
and
can
be
lifted
by
the
auxiliary
springs
162.
EuroPat v2
Wenn
der
Timer
43
freigegeben
ist,
arbeitet
dieser
als
astabiler
M
ultivibrator.
When
the
timer
43
is
enabled
it
operates
as
astable
multivibrator.
EuroPat v2
Diese
Feder
bewirkt
die
Einleitung
des
Klemmvorgangs,
wenn
der
Handhebel
freigegeben
ist.
This
spring
causes
the
clamping
operation
to
start
when
the
hand
lever
is
released.
EuroPat v2
Die
zweite
Diode
22
leuchtet,
wenn
der
Abzug
freigegeben
ist.
The
second
diode
22
lights
when
the
trigger
tongue
14
is
unlocked.
EuroPat v2
Er
ist
zum
Start
freigegeben,
aber
nicht
gestartet.
Doctor
cleared
him,
but
no
lift-off.
OpenSubtitles v2018
Der
Flug
zum
JFK-Airport
ist
freigegeben.
You're
clear
to
jfk
airport
as
filed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole,
der
Konvoi
ist
freigegeben.
Repeat,
you
are
cleared
hot.
OpenSubtitles v2018
Chef,
die
Küstenwache
lässt
mitteilen,
dass
der
Luftraum
freigegeben
ist.
Chief.
We
just
got
word
from
the
Coast
Guard
that
they've
opened
up
the
airspace
over
the
island.
OpenSubtitles v2018
Die
Durchflussöffnung
13
ist
freigegeben
und
die
Durchflussöffnung
14
verschlossen.
Flow
opening
13
is
opened
and
flow
opening
14
is
closed.
EuroPat v2