Translation of "Ist eventuell" in English
Der
einzige
Wermutstropfen
ist
das
Wort
'eventuell'
im
Vorschlag
der
Kommission.
The
fly
in
the
ointment
is
the
word
'possibly',
which
is
in
the
Commission's
draft.
Europarl v8
Die
Netzwerkverbindung
ist
eventuell
nicht
korrekt
eingerichtet
oder
die
Netzwerkkarte
wurde
nicht
aktiviert.
The
network
connection
may
be
incorrectly
configured,
or
the
network
interface
may
not
be
enabled.
KDE4 v2
Neben
Psilocybin
ist
auch
das
eventuell
ebenfalls
psychoaktiv
wirksame
Baeocystin
nachzuweisen.
The
presence
of
the
psilocybin
analog
baeocystin
was
confirmed
in
1977.
Wikipedia v1.0
Eventuell
ist
noch
ein
kleiner
Rest
Lösung
in
der
Durchstechflasche
geblieben.
There
may
be
a
small
amount
of
solution
left
in
the
vial.
EMEA v3
Eventuell
ist
nach
der
Injektion
ein
Tropfen
Lösung
an
der
Nadelspitze
zu
sehen.
You
may
see
a
drop
of
solution
at
the
needle
tip
after
injecting.
ELRC_2682 v1
Eventuell
ist
eine
Überwachung
über
mehrere
Tage
und
eine
künstliche
Beatmung
erforderlich.
Medical
supervision
for
up
to
several
days
and
assisted
ventilation
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1
Abhängig
von
Ihrer
individuellen
Situation
ist
eventuell
eine
Bluttransfusion
zu
bevorzugen.
Depending
on
your
individual
situation
a
blood
transfusion
may
be
preferable.
ELRC_2682 v1
Abhängig
von
Ihrer
persönlichen
Situation
ist
eventuell
eine
Bluttransfusion
zu
bevorzugen.
Depending
on
your
individual
situation
a
blood
transfusion
may
be
preferable.
EMEA v3
Jedenfalls
ist
er
jetzt
eventuell
in
Paris.
Anyhow,
he
may
now
be
in
Paris.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Patienten
mit
Nierenproblemen
oder
bei
bestimmten
Nebenwirkungen
ist
die
Dosis
eventuell
anzupassen.
The
dose
may
need
to
be
adjusted
in
patients
who
have
problems
with
their
kidneys
or
certain
side
effects.
EMEA v3
Danach
ist
es
eventuell
schwieriger,
das
Virus
zu
behandeln.
The
virus
may
then
become
harder
to
treat.
ELRC_2682 v1
Bei
stillenden
Frauen
ist
eventuell
eine
Anpassung
der
Insulindosis
und
der
Ernährung
erforderlich.
Lactating
women
may
require
adjustments
in
insulin
dose
and
diet.
EMEA v3
Dies
ist
eventuell
auf
mangelnde
Klarheit
und
Genauigkeit
in
Anhang
II
zurückzuführen.
This
may
be
due
to
the
lack
of
clarity
and
precision
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eventuell
möglich
[…].
It
may
be
possible
[…].
DGT v2019
Diesbezüglich
ist
eventuell
auch
der
Einfluss
auf
Handel
und
Importeure
zu
beachten.
Attention
should
also
be
paid
to
the
possible
impact
on
trade
and
importers.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
ist
eventuell
auch
der
Einfluss
auf
den
Handel
und
Importeure
zu
beachten.
Attention
should
also
be
paid
to
the
possible
impact
on
trade
and
importers.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
mich
nicht
melde,
ist
ein
Landetrupp
eventuell
notwendig.
If
I'm
unable
to
communicate,
a
landing
party
may
be
necessary.
OpenSubtitles v2018
Ein
Geheimnis,
das
ist
eventuell
lösen
könnte?
A
mystery
I
might
be
able
to
solve?
OpenSubtitles v2018