Translation of "Ist es nicht überraschend" in English

Es ist nicht überraschend, dass die Artikel meistens einstimmig verabschiedet wurden.
Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.
WMT-News v2019
Es ist also nicht überraschend, dass sie ausgestorben sind.
Well, it's not so surprising that they've gone extinct.
TED2013 v1.1
Daher ist es nicht zu überraschend, dass es keine guten Behandlungsmöglichkeiten gab.
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
TED2013 v1.1
Dabei ist es nicht weiter überraschend, dass unterschiedliche Lösungswege beschritten wurden.
It is not surprising that the solutions that have been devised differ from each other.
TildeMODEL v2018
Du hattest immer diesen Hitlerjugend-Touch, es ist nicht wirklich überraschend.
You know, you always had that Hitler Youth look to you, so it's really not that surprising.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht überraschend dass das Krankenhaus sie nicht finden konnte.
It's not surprising the hospital couldn't find 'em.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht besonders überraschend, dass ihr euch zueinander hingezogen fühlt.
It's not that surprising that you'd be attracted to each other.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht überraschend, dass meine Reise die anderen alarmiert hat.
I'm not surprised. My travelling here undoubtedly alerted the other side.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht wirklich überraschend, dass die Hysterie immer mehr zunimmt.
It's hardly surprising the hysteria's rising.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht überraschend, dass der echte Mann das Gegenteil tut.
It's no surprise to find out the real man does just the opposite.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht überraschend, daß die Fragen noch lange nicht beantwortet sind.
Not surprisingly, the questions are far from being answered.
EUbookshop v2
Es ist nicht überraschend, dass er in die Bonusrunde geht.
And not surprising that he is going to be headed into the bonus round.
OpenSubtitles v2018
Und es ist nicht überraschend, dass du dich gestritten hast, Hannah.
And it's not that surprising you fought, Hannah.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber, irgendwie ist es nicht überraschend.
I know, but, you know, it's not surprising.
OpenSubtitles v2018
Dann ist es nicht überraschend, dass seine Abdrücke auf der Flasche sind.
Hmm. Then it is hardly surprising that his fingerprints should be found on the container, is it?
OpenSubtitles v2018
Also ist es nicht überraschend, dass wir uns vor ungefähr 12 Jahren,
So it's not surprising that, about 12 years ago, when
QED v2.0a
Es ist nicht überraschend zu verstehen, was eine solche Altersverschiebung verursacht hat.
What caused such a shift in age is not surprising to understand.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht ganz überraschend, sie attackieren die unübersehbare Mähne der Gegnerin.
Not surprisingly, they target one another's irresistible mane.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb nicht überraschend, dass amerikanische Athleten besonders diesen Testosteronester bevorzugen.
It is therefore not surprising that American athletes particularly favor this testosterone ester.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es nicht überraschend, dass engine.dll gebündelt damit installiert wurde.
Therefore, it is not surprising that nengine.dll came together with it.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es nicht überraschend, dass es hier so viele Kirchen gibt.
So it’s no surprise that Switzerland has so many churches.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht überraschend, ihr kennt das Gericht Salomos, nicht wahr?
It is not surprising, you know about the Salomon trial, right?
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb nicht überraschend, daß wir Abtreibung mit Alarm sehen.
It is not surprising that we therefore view abortion with alarm.
ParaCrawl v7.1
Röttgen: Ich kenne dieses Narrativ, es ist nicht sehr überraschend.
MR: I know this narrative, it doesn’t come as a surprise.
ParaCrawl v7.1
Hey, es ist nicht so überraschend.
Hey! (Hey!) It's not that surprising
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht überraschend, dass Waldlilien fast überall zu finden sind.
Not surprisingly, woodlice can be found almost everywhere.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht überraschend, dass Aoun auch wirtschaftliche Themen angesprochen hat.
It is not surprising that Aoun also drew attention to economic questions.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht überraschend, dass viele ihn zu den besten Online-Spielautomaten zählen.
It's no surprise that many are ranking it among the best online slot machines.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es ist nicht zielführend es ist nichts ist es nicht verwunderlich es ist überraschend
es ist nicht so einfach wie es scheint ist es nicht es ist nicht überraschend so ist es nicht
ist es nicht überraschend das ist es nicht