Translation of "Ist eher" in English

Das ist eher eine Strategie zur Auflösung denn zur Integration und Wettbewerbsfähigkeit.
That is more of a policy for disintegration than integration and competitiveness.
Europarl v8
Denn das ist alles eher außergewöhnlich.
For it is all rather extraordinary.
Europarl v8
Nach der Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages ist eher das Gegenteil zu erwarten.
Following the ratification of the Amsterdam Treaty, in fact, the opposite is to be expected.
Europarl v8
Ich finde, das ist eher ein Ausdruck von Schwäche als von Stärke!
I believe that this is an expression of weakness rather than strength.
Europarl v8
In Israel ist es eher umgekehrt.
In Israel it is the other way round.
Europarl v8
Das ist ein eher niedriger Wert von ihm.
That is a rather low level from him.
Europarl v8
Ich muss also sagen, dann ist dieses Abstimmungsverfahren eher abenteuerlich.
It makes this voting process rather hazardous.
Europarl v8
Im Gegenteil, der Zeitpunkt dieses Berufungsverfahrens ist eher zynisch.
In fact I am inclined to be rather cynical about the timing of this appeal.
Europarl v8
Aber das ist eher nur eine Hoffnung.
But it is very much more hope than anything else.
Europarl v8
Das zweite Hindernis ist eher ein politisches Hindernis.
The second obstacle, in his opinion, is much more political.
Europarl v8
Dies ist eher eine wissenschaftliche als eine politische Debatte.
This is a scientific debate rather than a political one.
Europarl v8
Eine weitere vorgeschlagene Änderung ist eher technischer Natur, trotzdem aber von Bedeutung.
A further proposed change is more technical, although also important.
Europarl v8
Das ist also schon eher dem Rat anzulasten.
So this charge has to be laid at the door of the Council.
Europarl v8
Meiner Auffassung nach ist das eher eine Frage des Begriffs denn der Übersetzung.
I must say that, for my part, it is more a question of the concept than the translation.
Europarl v8
Das ist eher eine Förderung der Tabakindustrie.
Thus, we are in fact supporting the tobacco industry.
Europarl v8
Im Rat ist die Lage eher noch schlechter.
The position in the Council, if anything, is not even as good as that.
Europarl v8
Die gemeinsame Außenpolitik ist eher die Regel als die Ausnahme.
The common foreign policy is in actual fact the rule rather than the exception.
Europarl v8
Die Industrie selbst ist da eher geteilter Meinung.
The liner industry itself is more divided.
Europarl v8
In Wirklichkeit ist sie wohl eher versandet.
In fact, it is somewhat bogged down.
Europarl v8
Keins von beiden, denke ich, denn dies ist wohl eher unwahrscheinlich.
I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.
Europarl v8
Er ist eher Ausdruck der Kunst des Möglichen.
Rather, it is the art of the possible.
Europarl v8
Der Bedarf an inhaltlichen Bestimmungen ist eher gewachsen als zurückgegangen.
The need for the substantive provisions has grown rather than diminished.
Europarl v8
Nukleare Sicherheit ist und bleibt eher Fiktion als Realität.
Nuclear safety is and remains more fiction than reality.
Europarl v8
Nein, dies ist wohl eher ein weiterer Schritt in Richtung Kompetenzgerangel.
No, more like another step towards confusion of powers.
Europarl v8
Es ist eher wie eine moderne Form des Kannibalismus.
It is more like a modern form of cannibalism.
Europarl v8
Es ist eher ein moralisches Konzept, denn eine Umweltmaßnahme.
It is a moral concept rather than an environmental measure.
Europarl v8
Die globale Ernährungskrise ist eher struktureller Natur.
The global food crisis is now of a structural nature.
Europarl v8
Wenn überhaupt, dann ist es eher Besessenheit.
If anything it is an obsession rather than a tradition.
Europarl v8
Die zweite Kernfrage ist eher politischer als institutioneller Natur.
The second fundamental issue is political rather than institutional.
Europarl v8
Dies ist eher eine Meinung als eine Frage.
That is more a statement of opinion than a question.
Europarl v8

Related phrases

was ist was ist eher selten ist eher als ist wie es ist
ist die frage ist eher eher ist eher gering
was was ist