Translation of "Ist deutlich zu sehen" in English
Ich
denke,
dass
es
äußerst
wichtig
ist,
dies
deutlich
zu
sehen.
I
think
it
is
extremely
important
to
have
this
idea
at
that
level.
Europarl v8
Der
rechtliche
Irrweg,
der
diese
Vorschläge
entkräftet,
ist
deutlich
zu
sehen.
Another
negative
aspect
is
the
use
of
an
accelerated
procedure.
EUbookshop v2
Der
Super-Jupiter
k
And
b
ist
oben
links
deutlich
zu
sehen.
The
Super-Jupiter
Îo
And
b
is
clearly
visible
to
the
upper
left.
ParaCrawl v7.1
In
der
Talstation
ist
dies
deutlich
zu
sehen.
In
the
valley
station,
it
is
clear
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwandtschaft
mit
PRR-9
ist
optisch
deutlich
zu
sehen:
Optically
the
relationship
with
PRR-9
is
obvious:
ParaCrawl v7.1
Der
Augapfel
ist
deutlich
zu
sehen,
die
Augen
sind
mittelgroß
und
oval.
The
eyeball
is
prominent,
the
eyes
are
medium-sized
and
oval.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Biotechnologie
und
den
Lebenswissenschaften
ist
dieser
Trend
deutlich
zu
sehen.
In
biotechnology
and
the
life
sciences
this
trend
is
already
evident.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deutlich
zu
sehen,
dass
der
Unterschied
eine
einfache
Ablationserfolgskontrolle
ermöglicht.
This
shows
clearly
that
the
difference
allows
simple
monitoring
of
the
success
of
ablation.
EuroPat v2
Die
Umlenkung
in
der
jeweiligen
Düse
ist
hierbei
deutlich
zu
sehen.
The
deflection
in
the
respective
nozzle
can
be
clearly
seen
here.
EuroPat v2
Der
Einfluß
der
beiden
Targets
(Plasmen)
ist
deutlich
zu
sehen.
The
influence
of
the
two
targets
(plasmas)
can
be
clearly
seen.
EuroPat v2
Es
ist
deutlich
zu
sehen,
dass
die
beteiligten
Nasen
nicht
fluchten.
It
can
clearly
be
seen
that
the
noses
involved
are
not
aligned.
EuroPat v2
Deutlich
ist
hier
zu
sehen,
wie
eng
es
in
diesem
Funkraum
war.
Here
you
can
see
how
crowded
the
radio
station
is.
ParaCrawl v7.1
Der
Zonarbau
bzw.
das
Wachstumsmuster
des
Kristalls
ist
deutlich
zu
sehen.
The
zonation
(growth
pattern)
of
the
crystal
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Was
Immer
er
getan
hat,
ist
deutlich
zu
sehen.
Whatever
he
was
doing
is
there
to
see.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstrahlung
des
sich
vom
Äquator
her
ausweitenden
Planeten
ist
deutlich
zu
sehen.
You
can
see
the
radiation
of
the
planet,
expanding
from
its
equator.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
deutlich
zu
sehen:
geringere
Wartungskosten
und
ein
höherer
Wiederverkaufswert!
The
result
is
clear
to
see;
lower
maintenance
costs
and
a
higher
trade-in
value!
ParaCrawl v7.1
Im
vorherigen
Beispiel
ist
dies
deutlich
zu
sehen.
In
the
previous
example,
this
is
clearly
seen.
ParaCrawl v7.1
Bei
Studium
mit
dem
Fernglas
ist
der
Unterschied
deutlich
zu
sehen.
Studied
by
binoculars
the
difference
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
In
ihr
ist
deutlich
zu
sehen
wie
sich
die
einzelnen
Klänge
bewegen
.
In
it
clearly
can
be
seen
how
the
individual
sounds
are
moving
.
ParaCrawl v7.1
Der
flache
Insektenkörper
ist
im
Bild
deutlich
zu
sehen:
The
flat
insect
body
is
clearly
visible
in
the
picture:
ParaCrawl v7.1
Der
Pfad
ist
deutlich
zu
sehen
und
in
gutem
Zustand.
But
the
track
is
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deutlich
zu
sehen,
dass
die
DBT
beiden
Filtern
überlegen
ist.
It
is
obvious
that
the
DBT
eliminates
microair
better
than
both
models.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Judensterns
(blau)
ist
deutlich
zu
sehen.
The
Jewish
Star
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deutlich
zu
sehen,
dass
ihr
Körper
von
den
Seiten
stark
abgeflacht
ist:
It
is
clearly
visible
that
their
body
is
strongly
flattened
from
the
sides:
ParaCrawl v7.1
In
dem
Kurzfilm,
den
wir
dazu
angefertigt
haben,
ist
der
Ring
deutlich
zu
sehen.
In
the
short
video
we
have
made
you
will
be
able
to
see
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Schwertransporte
sind
die
Leidenschaft
von
Martin
van
den
Bos
und
das
ist
deutlich
zu
sehen.
Special
transports
are
Martin
van
den
Bos's
passion,
which
is
reflected
in
eve
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
deutlich
zu
sehen,
dass
hier
die
Frequenz
der
Synchronisierung
eingestellt
werden
kann.
The
diagram
clearly
shows
that
the
frequency
at
which
synchronisation
takes
place
can
be
set.
EuroPat v2