Translation of "Ist deutlich zu erkennen" in English
Die
Tendenz
zur
Konzentration
von
Unternehmen
und
Aktivitäten
ist
deutlich
zu
erkennen.
There
is
a
clear
trend
towards
concentration
of
business
and
other
activities.
Europarl v8
Der
Einfluss
von
Luis
de
Góngora
ist
deutlich
zu
erkennen.
There
is
a
return
to
the
optimism
that
characterises
most
of
his
work.
Wikipedia v1.0
Auch
in
Deutschland
ist
dies
deutlich
zu
erkennen.
This
trend
can
also
be
seen
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Es
ist
deutlich
zu
erkennen,
daß
das
Parlament
möglicherweise
ehrgeizigere
Ziele
verfolgt.
It
is
obvious
that
Parliament
may
seek
more
ambitious
goals.
EUbookshop v2
Deutlich
ist
zu
erkennen,
daß
der
Folienfaden
in
seinem
Innern
hohl
ist.
It
can
be
seen
clearly
that
the
foil
filament
is
hollow
on
its
inside.
EuroPat v2
Die
kleine
Menge
Schwefelwasserstoff
ist
am
Geruch
deutlich
zu
erkennen.
The
small
amount
of
hydrogen
sulfide
is
clearly
recognized
by
its
odor.
EuroPat v2
Es
ist
deutlich
zu
erkennen,
daß
sich
zwei
Pulse
überlappen.
It
may
be
clearly
seen
that
two
pulses
overlap.
EuroPat v2
Deutlich
ist
zu
erkennen,
daß
das
Klemmblech
32
ein
U-förmiges
Profil
aufweist.
It
can
be
clearly
seen
that
clamping
sheet
32
has
a
U-shaped
profile
when
folded.
EuroPat v2
Der
gestapelte
Aufbau
der
Filterscheiben
24
ist
deutlich
zu
erkennen.
The
stacked
structure
of
the
filter
disks
24
is
readily
apparent.
EuroPat v2
Der
zahlennässige
Anstieg
der
Aktionen
ist
deutlich
zu
erkennen.
It
must
be
admitted
that
this
difficulty
is
not
confined
to
the
technical
committees.
EUbookshop v2
Der
Einfluss
ihrer
Qualität
ist
sehr
deutlich
zu
erkennen.
The
effect
of
their
quality
is
very
marked.
EUbookshop v2
Ein
starker
Anstieg
des
Ausgangssignals
ist
deutlich
zu
erkennen.
A
steep
rise
of
the
output
signal
is
clearly
noticeable.
EuroPat v2
Die
I/R
2-
Abhängigkeit
ist
deutlich
zu
erkennen.
I/R2
dependency
is
clearly
to
be
recognized.
EuroPat v2
Die
Spitze
des
Tubus
ist
deutlich
zu
erkennen.
You
can
see
the
tip
of
the
tube
right
there.
Clear!
OpenSubtitles v2018
Die
Porenbildung
an
den
Korngrenzen
ist
deutlich
zu
erkennen.
Be
formation
at
grain
boundaries
is
easily
distinguishable.
EUbookshop v2
Per
Google
Earth
ist
sie
jedoch
deutlich
zu
erkennen.
This
is
clearly
seen
on
GoogleEarth.
WikiMatrix v1
Der
partielle
Sehnenfadenabriß
ist
deutlich
zu
erkennen
(Pfeil).
The
partial
chordal
rupture
is
clearly
visible
(arrow).
ParaCrawl v7.1
Im
Körper
ist
die
Überaktivierung
deutlich
zu
erkennen.
The
overactivation
is
easily
apparent
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deutlich
zu
erkennen,
wie
dieser
Inhalt
zur
Zielgruppe
passt.
It's
clear
to
see,
therefore,
how
such
content
aligns
with
such
individuals.
ParaCrawl v7.1
Links
neben
den
beiden
Kirchen
ist
deutlich
die
Synagoge
zu
erkennen.
On
the
left
next
to
both
churches
one
can
clearly
see
the
synagogue
ParaCrawl v7.1
Eine
davon
ist
deutlich
als
Frau
zu
erkennen.
One
of
them
is
clearly
recognisable
as
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Die
Energiekette
mit
dem
geführten
Absaugschlauch
ist
deutlich
zu
erkennen.
The
energy
chain
with
the
routed
suction
hose
is
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Trichterform
der
Optikelemente
122
des
Optik-Arrays
120
ist
deutlich
zu
erkennen.
The
funnel
shape
of
the
lens
component
122
of
the
lens
array
120
can
be
clearly
seen.
EuroPat v2
Die
Besiedlung
durch
Staphylococcus
aureus
ist
deutlich
zu
erkennen.
The
colonization
by
Staphylococcus
aureus
is
clearly
visible.
EuroPat v2
Deutlich
ist
zu
erkennen,
dass
bei
der
herkömmlichen
Prothese
in
Fig.
It
is
clear
that,
in
the
conventional
prosthesis
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Bindung
des
Schmutzes
ist
deutlich
zu
erkennen.
The
binding
of
the
dirt
is
clearly
visible.
EuroPat v2
Deutlich
ist
zu
erkennen
wie
die
Leiterplatte
9
auf
dem
Gehäuseteil
1
aufliegt.
It
can
clearly
be
seen
how
the
printed
circuit
board
9
rests
on
the
housing
part
1
.
EuroPat v2
Die
Überexpression
von
MNSOD
und
GPX2
in
der
Tumorzellfraktion
ist
deutlich
zu
erkennen.
Overexpression
of
MNSOD
and
GPX2
in
the
tumor
cell
fraction
is
clearly
evident.
EuroPat v2
Die
Nummer
der
Schleuse
ist
noch
deutlich
zu
erkennen.
The
number
of
the
lock
is
still
clear
to
read.
CCAligned v1
Das
Prachtkleid
des
Männchen
ist
schon
deutlich
zu
erkennen!
The
nuptial
plumage
of
the
male
is
already
clearly
to
identify!
CCAligned v1