Translation of "Es ist gut zu erkennen" in English

Es ist gut, das zu erkennen, oder?
Well, that's good to realize, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Vom Aufstieg her ist es gut zu erkennen, vom Abstieg gar nicht.
Up hills it is visible very well, down hills not.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch gut zu erkennen, aus welchen Komponenten unser Testprojekt besteht.
It is also clearly evident, which components our test project consists of.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut zu erkennen, dass der Tragarm 30 in der Stellung nach Fig.
It can be seen clearly that the lug 30 is in the position according to FIGS.
EuroPat v2
Für die Welt ist es gut, zu erkennen, dass sie fassungslos ist.
It is good for the world to know that it is bewildered.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich gut zu erkennen, dass Provillus fördert Wellness als auch Nahrung.
It is actually good to realize that Provillus is promoting wellness as well as sustenance.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut zu erkennen, dass die Ausgestaltung des Regelstückes 21 nach Fig.
It can be seen clearly that the design of the control part 21 according to FIG.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, dass der Einleger 4 vollständig vom SMC 2 umschlossen ist.
It can be well discerned that the insert 4 is completely surrounded by the SMC 2 .
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, dass der Film aus miteinander verbundenen Stärkekörnern besteht.
This shows clearly that the film consists of interconnected starch grains.
EuroPat v2
Es ist gut, das Böse zu erkennen - und hier gibt es Böses.
Good to recognise evil - which this is. Harder to face it within.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch gut zu erkennen, welch gute Reaktionsgeschwindigkeit und Beschleunigung das Reh hat.
It is also well visible what a good reaction speed and acceleration the roe deer has.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut zu erkennen, dass durch die Batterie meine Stromnebenkosten weiter reduziert werden.
It is good to see that the battery has reduced my electricity bills even further.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut zu lernen, zu erkennen, diese Ängste, um sich von ihnen.
It’s good to learn to recognize these fears, to become aware of them.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut zu erkennen, daß die Schlitze in etwa rechtwinklig zur Verbindungslinie der Gaswechselventile 110 angeordnet sind und der Durchmesser der Schlitze 103 mit zunehmendem Abstand von der Verbindungslinie ebenfalls zunimmt.
It can be clearly recognized that the slots are at right angles to a line connecting the intake and exhaust valves 110 and the width of the slots 103 increases with an increase in distance from the mentioned connecting line.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, wie die Druckstange 46 zwischen der zweiten Abkröpfung 88 und der dritten Abkröpfung 90 gegen eine Verlagerung radial nach innen als auch radial nach außen geführt ist.
It can clearly be seen how the pressure rod 46 is guided both against an inward radial displacement and an outward radial displacement between the second offset 88 and the third offset 90.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, daß der Gassack 92 zwischen dem Handschuhfachkasten 84 und der Basis 90 oberhalb eines Gasgenerators 94 angeordnet ist.
It can be readily seen that the gas bag 92 is arranged between the glove box 84 and the base 90 above a gas generator 94.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, daß der äußere Rand 60 des Gewebeteils 20 einen stets gleichbleibenden Abstand A vom Rand 62 der Öffnung 18 hat.
It can readily be seen that the outer edge 60 of the fabric part 20 is always at the same distance A from the edge 62 of the opening 18 .
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, dass die beim Betrieb der Leistungsschaltung entstehende Verlustwärme einfach abgeführt werden kann.
It is noted that the waste heat, which arises during operation of the power circuit, can be easily conducted away.
EuroPat v2
Es ist hier gut zu erkennen, wie der Lagerbock 9 auf einem Wagen 72 angeordnet ist.
It is easy to see here how bearing block 9 is mounted on cart 72.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, daß die Schlitze in etwa recht­winklig zur Verbindunglinie der Gaswechselventile 110 an­geordnet sind und der Durchmesser der Schlitze 103 mit zu­nehmenden Abstand von der Verbindungslinie ebenfalls zu­nimmt.
It can be clearly recognized that the slots are at right angles to a line connecting the intake and exhaust valves 110 and the width of the slots 103 increases with an increase in distance from the mentioned connecting line.
EuroPat v2
Entschuldigung, es ist nicht so gut zu erkennen, aber auf den Oberflächen können Sie diese roten Pfeile sehen.
Sorry, it's a little hard to see, but on the surfaces, you can see these red arrows.
QED v2.0a
Es ist gut zu erkennen, dass es sich bei der Verjüngung der dargestellten Ausführungsform um Kreisabschnitte handelt.
It can be well seen that the tapering off of the depicted model is in the shape of sections of a circle.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, dass das Rohr 11 einer mit Nocken 12 bestückten Nockenwelle, auf welches das geteilte Zahnrad im dargestellten Ausführungsbeispiel montiert ist, nur um ein sehr geringes Maß in Axialrichtung über den Bund 4 der ersten Zahnradhälfte 2 hinausragt.
It can clearly be seen that the pipe 11 of a camshaft fitted with cams 12, on which pipe the divided toothed wheel is mounted in the illustrated exemplified embodiment, protrudes only to a very small extent in the axial direction beyond the collar 4 of the first toothed wheel half 2 .
EuroPat v2
Es ist ebenso gut, zu erkennen, dass du von einem weitaus umfassenderen Gefilde her kommst, als es das eigene Land, in dem du geboren wurdest, darstellt.
It is also good to know that you come from a far greater realm than the one country you were born in. It is good to hold your nation high.
ParaCrawl v7.1
Es ist gut zu erkennen, dass mehr als die Hälfte der Innenquerschnittsfläche 25 des Stators 2 (ohne Berücksichtigung der Querschnittsfläche des Rotors 3) als Mediendurchflussöffnung 4 zur Verfügung steht.
It can be discerned clearly that more than half of the interior cross section surface 25 of the stator 2 (without consideration of the cross section surface of the rotor 3) is available as medium passage opening 4 .
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, dass in der ausgezogenen Darstellung des Tragarmes 30, zwischen dem ersten Glied 31 und dem zweiten Glied 32 des Tragarmes 30 ein Knickwinkel von etwas mehr als 90° besteht.
It can be seen clearly that in the drawn-out view of the lug 30, between the first member 31 and the second member 32 of the lug, there is a bent angle of slightly more than 90°.
EuroPat v2
Es ist nämlich gut zu erkennen, dass Licht aus dem Durchführungsvorsprung 28, wie zuvor beschrieben, direkt in den Lichtleiterring 51 eingekoppelt werden kann und dann nach vorne herausstrahlt.
It is in fact readily apparent that light from the feedthrough projection 28 can, as described above, be input directly into the lightguide ring 51 and then be emitted forward from it.
EuroPat v2
Dieser Umstand ist durch die Ergänzung eines (') jeweils Rechnung getragen und es ist gut zu erkennen, dass zum Beispiel sich die Oberflächenanteile 591a von Fig.
This fact is now indicated by adding 0 each time, and it can be seen clearly that, for example, the shares of the surface part 591 a are reduced from FIG.
EuroPat v2
Es ist gut zu erkennen, dass das als Stange 21 ausgebildete Zugmittel 10 einen H-förmigen Querschnitt besitzt.
It is evident that the tension device 10 configured as a rod 21 has an H-shaped cross-section.
EuroPat v2

Related phrases

ist es gut es ist eindeutig zu erkennen es ist gut es ist zu
gut zu erkennen es ist gut zu wissen ist gut zu erkennen so ist es gut
zu erkennen ist es ist gut zu erkennen