Translation of "Ist davon ausgenommen" in English

Recycling within industrial sites is excluded.

The personal equipment such as skins, skis etc. is not included but can be hired.

And none of us is exempt or immune.

The collection of the Jewish Museum Berlin is no exception.

Communities whose democracy is not yet consolidated are excluded from this.

Liability for normally standard conditions such as fault, force majeure or unavoidable circumstances is excluded.

Normal wear and tear on all articles and especially on blades is excluded.

An early demonstration of what will happen in 2080 as a result of these activities can only serve as a warning to stop the clock of disasters that is set for the whole world - no one is exempted, not even ourselves.

Railways are included in the Emissions Trading System, but buses are not, which again puts buses at an advantage and trains at a disadvantage.

This Parliament has defined best available technology very precisely for industry and has also - rightly, in my opinion - excluded SMEs from this.

Farming has taken a blow over the past year in the United Kingdom, and sheep farming, of course, is no exception.

Every society, in particular not excluding the European Union, has to seek a balance, which is a difficult task.

The safety of equipment used by the service provider, in particular that on which the consumers ride or travel, is nevertheless excluded.

This Parliament has defined best available technology very precisely for industry and has also — rightly, in my opinion — excluded SMEs from this.

The Chinese Communist Party itself has undergone important changes, and it is not the only one: the very attitude of the Vatican authorities towards the Chinese government is in continuous evolution.

Processing on site is prohibited, with the exception of installation of structures that are already prepared and completed.

In fact, in the persecution campaign against Falun Gong, schools at all levels, even kindergartens, are involved, and no student or teacher is spared.

All content (including animations) scale proportionally up to 100% of the page width; the title page is excluded.

But knowledge workers can equally well be key-account managers, people with marketing responsibility, journalists, trainers, environmental specialists, coordinators or nutrition consultants – there is virtually no area and no position in a company without them.

Until a person realizes that attack can come through even one's self, wives and husbands, children and parents, friends, virtually anybody – nobody is exempt.

In addition, in September and October the Company repaid in advance 100% of the $4.1 million balance of the FIFOMI loans outstanding leaving the Company debt free, excluding the small prepayment facility and capital leases.

Pets are not allowedinto the hotel, except guide dogs, on presentation of the relevant documentation.

None of us are exempt from this - and the extent to which we are willing to surrender to the rising tide of consciousness has everything to do with whether or not we see it as a death or a rebirth.