Translation of "Ist dann gegeben" in English

Die Möglichkeit einer sogenannten Schubabschaltung ist dann nicht gegeben.
The option of a so-called deceleration shutoff is then not given.
EuroPat v2
Ein Spezialfall ist also dann gegeben, wenn n=1 gilt.
It is therefore a special case if n=1.
EuroPat v2
Dieser Fall ist beispielweise dann gegeben, wenn keine geordnete Entnahme erfolgen soll.
That situation occurs for example when orderly removal is not to be effected.
EuroPat v2
Eine Haftung als Hersteller nach speziellem Recht ist dann nicht mehr gegeben.
His statutory liability as manufac turer no longer applies in this case.
EUbookshop v2
Diese ist nur dann gegeben, wenn möglichst wenig Berghöfe aufgegeben werden.
I am here to make a contribution and I am going to make it.
EUbookshop v2
Die Sicherheit des One Time Pads ist nur dann gegeben, wenn:
The security of the One Time Pad occurs if, and only if:
CCAligned v1
Die Vergrößerungs- und Bewegungsmatrix A ist dann durch EPMATHMARKEREP gegeben.
The magnification and movement matrix A is then given by EPMATHMARKEREP
EuroPat v2
Die Messzeit ist dann gegeben durch den Indexwert mal dem Kehrwert der Abtastfrequenz.
The measurement time is then given by the index value multiplied by the reciprocal of the sampling frequency.
EuroPat v2
Ein Betriebszustand im Sinne der Erfindung ist dann gegeben, wenn:
An operating condition in the sense of the invention is given when:
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t 1 ist dann Stillstand gegeben.
At time t 1, stoppage exists.
EuroPat v2
Eine Verzerrung der Ellipse ist dann nicht gegeben.
A distortion of the ellipse is not given then.
EuroPat v2
Die Verfügbarkeit im Darm ist dann nicht mehr gegeben.
They are then no longer available in the intestine.
EuroPat v2
Der letztere Fall ist besondere dann gegeben, wenn das Abdeckglied verloren geht.
The latter case is particularly prevalent if the covering element is lost.
EuroPat v2
Diese Lösung ist nur dann gegeben, um Tiere zu werden.
This solution is only to be given to animals.
ParaCrawl v7.1
Ist ^ gegeben, dann ignoriere diesen Kontakt.
If ^ is given, ignore this user.
ParaCrawl v7.1
Sein Ausgangspunkt ist, dass Lehrbarkeit dann gegeben ist, wenn Tugend ein Wissen ist.
Socrates proceeds on the hypothesis that virtue is knowledge, and it is quickly agreed that, if this is true, virtue is teachable.
Wikipedia v1.0
Die Limitierung ist vor allem dann gegeben, wenn viele Proben routinemäßig präpariert werden müssen.
Primarily, limitation is given in cases where many samples have to be prepared in routine.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise dann gegeben, wenn man den Inhibitor direkt an der Erdgasquelle zusetzt.
This is the case, for example, when the inhibitor is added directly to the natural gas source.
EuroPat v2
Der große Vorteil ist dann gegeben, wenn das international standardisierte Mikrotiter-Format verwendet wird.
The great advantage is given in those cases where the internationally standardized microtiter format is used.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere aber dann gegeben, wenn der die Beschichtung bildende Gleitlack lösungsmittelfrei aufgebaut ist.
This is especially true when the lubricating lacquer that forms the coating is solvent-free.
EuroPat v2
Eine kompaktbauende Meßeinrichtung ist dann gegeben, wenn ein einziges Gehäuse wenigstens zwei Resonatorgehäuse umfaßt.
A compact design for the measuring device is obtained if a single housing comprises at least two resonator housings.
EuroPat v2
Diese abschreckende Wirkung ist nur dann gegeben, wenn Vergehen tatsächlich gerichtlich verfolgt werden.
In our view, they should also make available to producers and manufacturers the analytical and sampling methods they themselves would use to test a food product, to establish its suitability for the market (see part
EUbookshop v2
Ein solcher Nachteil ist insbesondere dann gegeben, wenn große Flächen beschichtet werden sollen.
This drawback applies particularly when large surfaces have to be coated.
EuroPat v2
Die wirkungsvollste Vorbeugung ist dann gegeben, wenn jedem potentiellen Verursacher schwerste finanzielle Strafen drohen.
The most effective form of prevention is to ensure that any potential polluter is made liable to extremely heavy financial penalties.
Europarl v8
Die Gültigkeit der Garantie ist nur dann gegeben, wenn der Original-Kaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt wird.
The validity of the guarantee is only given if the original purchase receipt with date of purchase is submitted.
ParaCrawl v7.1
Die gefährlichste Situation ist damit prinzipiell dann gegeben, wenn noch keine Zwischensicherung eingehängt ist.
The most dangerous situation is thus in principle is given when no intermediate securing still is hooked.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fall ist dann gegeben, wenn sich der Rotor 22 mit annähernd konstanter Geschwindigkeit dreht.
This situation exists when rotor 22 is rotating. at approximately constant speed.
EuroPat v2
Eine fehlende Übereinstimmung ist insbesondere dann gegeben, wenn die beiden Signaturen nicht denselben Wert aufweisen.
In particular, there is then no match if the two signatures do not have the same value.
EuroPat v2

Related phrases

funktion ist gegeben ist dann ist dann gegeben ist gegeben
was ist dann nicht gegeben ist ist es dann gegeben ist
dann ist ist somit gegeben