Translation of "Ist anzurechnen" in English

Note: ABC functionality must be enabled to control the brightness of a Display.

Third, Areva had not been active in the trading of SWUs for at least 10 years, […].

I do not agree with Mrs André-Léonard or Mrs Riess in relation to what they envisage for the Centre.

That I think, and we all agree, is an important point to its credit.

What dignifies the yogic practices is that the belief system itself is not truly religious.

This goes to your credit.

The contribution will be based, for each final consumer, on the component of the standing charge for use of the electricity or gas networks which can be directly imputed to him and which is independent of the energy actually consumed.

Of course, there were protests, demonstrations and a resignation, which is to the credit of the Minister concerned, and there are asylum-seekers who pay with their lives for so-called departure formalities.

All the parliamentary groups contributed to the end result - which does credit to the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and to those who worked on the report - through 266 amendments, as well as the opinions of five committees.

The Commission deserves credit for having appropriately addressed an issue which is crucial to social cohesion in a 15-Member State Europe, soon to be a 27-Member State Europe.

Mr President, the Commission proposal had the merit - we pay tribute to the Commissioner, Mrs De Palacio, for this - of courageously raising this issue with force and with urgency, and within the deadlines.

Spain is apparently virtually self-sufficient but isolated in this respect, and the Baltic countries are too reliant on connections to Russia, but have now agreed, much to their credit, to a new nuclear power station between themselves.

Only the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe changed sides, which is to their credit, while the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats refused, as usual, to demand accountability.

People are afraid and, above all, everyone recognises that an unprecedented wave of Islamophobia is growing: it is very much to their credit that they recognise it.

On the other hand, the report, to its credit, raises a number of important questions of content which need an answer, and the matter of the strategy to adopt.

You took the unprecedented step – the fifth enlargement but the first time ever – to invite observer MPs from every State, and that is greatly to your credit.

Since customs duties should be levied only once in respect of a given product, the new version of Article 114 stipulates that, in the case of goods placed under the temporary importation procedure with partial relief from import duties, the duties payable for the period of importation - 3% per calendar month or fraction of a month shall be deducted from the overall duty payable.

Any of us who are interested in the high seas, in the fishing industry and the pollution of the seas must warn this House that ships flying flags of convenience in a world with far too many tankers are not really associated with the country of the flag.

Mr Scott-Hopkins. — The only reason why I asked for that, Mr President, was that I was aware that at lunch time today not all the amendments had been translated and circulated in all the languages.

However, a policy for the development of the Community's weaker regions and countries is permanent and instrumental in nature and is of interest, in particular, to the developed countries because only within the framework of a developed Mediterranean and by developing the Community's regions and countries can the Community as a whole forge a strong economy.

In 1990, with the introduction of the parentsubsidiary directive, and the elimination of withholding taxes on dividend payments between subsidiary and parent companies in different Member States, considerable progress was made.