Translation of "Ist angegeben als" in English

Meine 11fach Nabe ist breiter als angegeben, ist das normal?
My 11 speed hub is larger than indicated. Is that normal?
CCAligned v1
Wenn das Tag nicht angegeben ist, wird als Wert unbekannt angenommen.
If this tag is is not specified, pressure is assumed to be unknown.
ParaCrawl v7.1
Als ihr Beruf ist Schauspielerin angegeben, als Künstlername Gerda Clemens.
Her occupation is listed as actress, her stage name as Gerda Clemens.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß wird die Verbindung 2-Mercapto-2-methyl-pentan-1-ol, deren Strukturformel nachstehend angegeben ist, als Aromastoff angegeben.
According to the invention, the compound 2-mercapto-2-methylpentan-1-ol, the structural formula for which is given below, is given as flavor material.
EuroPat v2
Die Beschichtung ist hier angegeben als Stärke des Trockenfilms nach dem Aushärten der Beschichtung.
The coating is specified here as a thickness of the dry film after hardening of the coating.
EuroPat v2
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist — sofern nichts anderes angegeben ist — als Verweis auf die zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.“
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as most recently amended.’.
DGT v2019
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist – sofern nichts anderes angegeben ist – als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2008 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as most recently amended.
DGT v2019
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist — sofern nichts anderes angegeben ist — als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2012 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2012.
DGT v2019
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist — sofern nichts anderes angegeben ist — als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2012 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.“
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2012.’.
DGT v2019
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist — sofern nichts anderes angegeben ist — als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2008 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2008.
DGT v2019
Das Laboratorium der Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Nancy (AFSSA Nancy), dessen Anschrift in Anhang I angegeben ist, wird als spezifisches Institut bestimmt, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist.
The laboratory of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Nancy), the details of which are set out in Annex I, is hereby designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
JRC-Acquis v3.0
Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist – sofern nichts anderes angegeben ist – als Verweis auf die vor dem 31. Dezember 2014 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 31 December 2014.
DGT v2019
Eine positive Toleranz findet keine Anwendung, wenn die in der Einfuhrlizenz angegebene Menge der Menge entspricht, die in einer Ausfuhrlizenz angegeben ist, was als Nachweis dafür anzusehen ist, dass das Erzeugnis die Voraussetzungen für eine Präferenzbehandlung aufgrund seiner besonderen Merkmale, der Vielfalt oder Qualität gemäß der entsprechenden internationalen Übereinkunft erfüllt.
For that purpose a positive or negative tolerance on the quantity specified on the licence shall apply in accordance with Article 8 of Implementing Regulation (EU) 2016/1239.
DGT v2019
Für einige besondere Tätigkeiten wird die Verwendung eines unteren Heizwertes für nicht erforderlich erachtet, sofern in den jeweiligen tätigkeitsspezifischen Anhängen angegeben ist, dass als t CO2/Tonne Brennstoff ausgedrückte Emissionsfaktoren mit einem vergleichbaren Grad an Genauigkeit verwendet werden können.
The use of a net calorific value shall be deemed not to be necessary for some specific activities if their activity-specific Annexes indicate that emission factors expressed as t CO2 per tonne of fuel can be used with a similar level of accuracy.
DGT v2019
In DC verwendet man, wenn nichts anderes angegeben ist, Kieselgel als Adsorbens und folgende Systeme als Laufmittel:
Unless otherwise stated, in TLC silica gel is used as the adsorbent and the following systems are used as the solvents:
EuroPat v2
Wenn die Menge des eingesetzten Diisocyanats geringer ist als angegeben, kann die Polyaddition nicht vollständig erfolgen, so daß es schwierig wird, zu den Verbindungen gemäß der Erfindung zu gelangen.
If the amount of the diisocyanate used is less than listed, the polyaddition reaction cannot be complete so that it is difficult to achieve the compounds in accordance with this invention.
EuroPat v2
Der derzeitige Zeitpunkt der Veröffentlichung der europäischen Gesamtwerte ist angegeben als die Anzahl der Kalendertage nach dem Ende des Berichtszeitraums.
The current release of European aggregates is described by the number of calendar days after the end of the reporting period.
EUbookshop v2
In der zweitgenannten EP 0 337 132 A2 ist angegeben, daß als Förderpumpe für das Pulver in bekannter Weise eine Injektoreinrichtung verwendet werden kann, und daß bei Verwendung einer solchen Fluidisier- und Absaugeinheit, mit welcher das Pulver direkt aus einem Transportbehälter gesaugt werden kann, kein zusätzlicher gesonderter Pulverbehälter erforderlich ist, sondern das Pulver direkt aus dem Transportbehälter einer Pulververarbeitungseinrichtung zugeführt werden kann.
The second named, EP 0 337 132 A2, states that a feed pump for the powder can in known fashion be used as an injection device and that when using such a fluidizing and suction withdrawal unit, with which the powder can be sucked directly out of a shipping container, there will be no additional, separate powder container required, but the powder can be fed directly from the shipping container to a powder processing device.
EuroPat v2
In DC verwendet man, wenn nichts anderes angegeben ist, Kieselgel als Adsorbens und die folgenden Systeme als Laufmittel:
In TLC, unless otherwise indicated, silica gel is used as the adsorbent and the following systems are used as eluants:
EuroPat v2
Die in dem vorstehenden Verfahren eingesetzte Verbindung der Formel (VI) liegt, wie oben angegeben ist, als Folge ihrer Synthese im allgemeinen in der Form eines Hydrohalogenid-Salzes vor, und gewöhnlich wird sie vor ihrer Verwendung bei dem obigen Verfahren (e) in üblicher Weise neutralisiert.
The compound of general formula (VI) used in the above process is generally present in the form of a hydrohalide as a result of its synthesis as stated above, and usually it is neutralized in a customary manner before using it in the process (e).
EuroPat v2
In DC verwendet man, wenn nichts anderes angegeben ist, Kieselgel als Adsorbens und folgende Systeme als Laufmittel.
In TLC, unless otherwise indicated, silica gel is used as the adsorbent and the following systems are used as eluants:
EuroPat v2
In DC verwendet man, wenn nichts anderes angegeben ist, Kieselgel als Adsorbens und die folgenden Systeme als Laufmittel (in Volum-Proportionen).
In TLC, unless otherwise indicated, silica gel is used as the adsorbent and the following systems are used as eluants (in proportions by volume):
EuroPat v2
Unter dem mittleren Aggregatdurchmesser ist der Äquivalentkugeldurchmesser, angegeben als volumengewichteter Median-Wert der Peakanalyse, zu verstehen.
The “average aggregate diameter” is understood to refer to the equivalent sphere diameter, stated as the volume-weighted median value from peak analysis.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise eines transparenten elektrochromen Lichtventils, das, wie in FR 2 633 609 A1 angegeben ist, insbesondere als Sonnenschutzfenster für Gebäude und Kraftfahrzeuge verwendet wird, ist wie folgt:
The mode of operation of a transparent electrochromic light valve which, as stated in FR 2 633 609 A1, is used in particular as a sunscreen window for buildings and vehicles, is as follows:
EuroPat v2
In diesen Beispielen steht "Gt" für "Gewichtsteile" und Prozentangaben sind, wenn nichts anderes angegeben ist, als Gewichtsprozente zu deuten.
In these examples, "PW" stands for "parts by weight", and percentages indicate percent by weight, unless otherwise stated.
EuroPat v2

Related phrases

ist besser als als als ist anerkannt als ist eher als
ist nicht angegeben ist höher als ist kleiner als angegeben als
angegeben ist ist angegeben als