Translation of "Ist abzustimmen" in English

That amendment must be put to the vote as a whole.

All you are worried about is voting and going home.

That means that the subsequently tabled joint motion is regarded as that submitted first and should be put to the vote first.

I say this House is resolved that we'll vote....

It's the moment to vote!

Linking skills to job openings is a vital task.

Combining the different beats of two tracks is a form of translation.

Thus matching your format with the expectation of the group is key.

Calibrating several thousand ECU parameters is only possible with teamwork.

However, it is necessary to coordinate which thread feeder has actually been assigned to which weft bar.

Another advantage is that the internal combustion engine is easier to tune.

The Company's proxy representative is obliged to vote as directed.

It was in fact a meeting of the group chairmen. In addition you stated incorrectly that we all reached agreement.

I would like to hear whether this is actually a legal procedure for us to be voting on now.

Time to vote: The 2012 Fellowship election is running until the end of February.

Keeping all these stakeholders well aligned with each other is crucial for achieving a rapid and responsible reduction in absenteeism.

The third step is that our Member States in the Security Council should jointly table a motion to establish a no-fly zone which can be voted on within a short space of time.

The most decisive attempt to coordinate the efforts from EU programmes and funds stems, in my opinion, from the post-crisis era that Europe has entered.

I would however like to say that it seems we are now about to vote, without a break, on an extremely important subject: the budget.

Any member may, however, object to the voting recommendation, specifying amendments which should be voted on separately.

To hide behind the complexity of the problem as the Group of the European People's Party is doing by not voting for the Linkohr report is quite a puzzling attitude. It amounts to depriving oneself of the right of initiative which is recognized within the Treaties.

The last thing we wanted to do was to come before Parliament with so many amendments to be voted on.

However, if it is not to possible to vote on it today, might we ask the services of Parliament whether it would be possible to have the debate this evening and the vote on the Wednesday of the December part-session to allow us to forward the results to the Council by the Thursday; and might we also ask for the assistance of the Commissioner in intervening with the Council on this matter?

Our job today, our responsibility, after debating this matter, is to vote upon it.

Whatever may be the procedural incidents in connection with the Rules of Procedure which occurred at the start of voting, and which we can return to in due course, I believe we must now vote - very calmly, very peaceably.

Why should we in this Parliament agree to funding any nuclear budget at all under the Euratom budget when Parliament is not able to approve such policies and they are not part of the treaties of the European Union.

That is actually a new amendment to the draft budget and should be voted on at the beginning.

Parliament is invited to vote, but it does not have the power to affect the root of this evil.

I would like to say to colleagues that one of the amendments to be voted in relation to the Corbett report proposes a rule that makes it very hard to set up temporary committees.