Translation of "Irritationen vermeiden" in English
Nach
Obst
Peeling
unbedingt
anwendenFeuchtigkeitscreme
Irritationen
zu
vermeiden.
After
peeling
necessarily
apply
a
fruitmoisturizer
to
avoid
irritation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
Prosthetic
Kraftkleber-Entferner
auf
der
Haut
mögliche
Irritationen
zu
vermeiden.
Do
not
leave
Prosthetic
Power
Glue
Remover
on
the
skin
to
avoid
potential
irritation.
ParaCrawl v7.1
Was
lässt
sich
tun,
um
Irritationen
zu
vermeiden
oder
zu
lindern?
What
can
be
done
to
avoid
or
sooth
irritations?
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeitsspender
und
rückfettende
Wirkstoffe
helfen
gegen
Austrocknung
der
Jaut
und
Irritationen
zu
vermeiden.
Moisturizers
and
moisturizing
ingredients
help
prevent
against
dryness
and
irritation
of
the
Jaut.
ParaCrawl v7.1
Die
Komfortnähte
wurden
gemacht
mittels
Ultraschall-
und
Klebetechnologie,
um
Irritationen
zu
vermeiden.
Comfort
seams
use
Ultrasonic
and
Bonding
Technology
to
prevent
irritation.
ParaCrawl v7.1
Aloe
Vera
Saft,
um
Irritationen
zu
vermeiden.
Aloe
vera
juice
to
prevent
irritation.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wurden
Sie
jemals
geraten
Unterwäsche
aus
Baumwolle
statt
synthetischer
Unterwäsche
zu
tragen
Irritationen
zu
vermeiden.
Maybe
you
ever
been
advised
to
wear
cotton
underwear
instead
of
synthetic
underwear
to
avoid
irritation.
The
same
applies
to
sanitary
napkins.
ParaCrawl v7.1
Um
Irritationen
zu
vermeiden,
sollten
Sie
das
Gel
direkt
auf
die
Zahnprothese
nicht
anwendbar.
In
order
to
avoid
gum
irritation,
you
should
not
apply
the
gel
directly
to
the
dentures.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
sollte
bei
künftigen
Abkommen
die
Termine
und
Absprachen
besser
im
Auge
behalten,
um
derartige
Irritationen
zu
vermeiden,
die
interinstitutionelle
Verstimmungen
hervorrufen
und
dem
internationalen
Ansehen
der
EU
Schaden
zufügen.
In
the
case
of
future
Agreements
the
Commission
should
pay
more
attention
to
the
deadlines
and
arrangements
in
order
to
avoid
irritations
of
this
sort,
which
give
rise
to
ill
feeling
between
institutions
and
damage
the
international
standing
of
the
EU.
Europarl v8
Ich
möchte,
um
wirklich
jegliche
Irritationen
zu
vermeiden,
nur
kurz
erläutern,
dass
es
sich
bei
den
Änderungsanträgen
1-11,
ohne
die
Änderungsanträge
2
und
4,
bereits
um
Kompromisse
handelt,
die
mit
dem
Rat
schon
jetzt
vor
der
zweiten
Lesung
geschlossen
worden
sind
-
quasi
im
Sinne
eines
informellen
Vermittlungsverfahrens.
To
avoid
there
being
any
confusion,
I
should
like
to
clarify
just
very
briefly
that
-
with
the
exception
of
Amendments
Nos
2
and
4
-
Amendments
Nos
1
to
11
already
represent
compromises
which
were
struck
with
the
Council
even
before
the
second
reading,
within
a
kind
of
informal
conciliation
procedure.
Europarl v8
Um
etwaige
Irritationen
zu
vermeiden,
wird
zweckmäßigerweise
danach
auch
die
Kontrollanzeige
37
ganz
abgeschaltet,
wenn
sie
"Null"
anzeigen
würde,
da
die
aktuelle
Zeitanzeige
bei
zurückliegender
Empfangs-Einschaltung
bestätigt
werden
konnte.
To
avoid
possible
irritations,
conveniently
the
control
display
37
is
entirely
discontinued
if
it
would
indicate
"zero",
because
the
instantaneous
time
display
has
been
confirmed
by
a
previous
actuation
of
the
receiver.
EuroPat v2
Schließlich
hatte
ich
die
Idee,
ein
Rasieröl
zu
entwickeln,
dass
100%
natürlich,
100
%
biologisch,
Irritationen
vermeiden,
super
glatt
rasieren,
die
Haut
nähren
und
als
Aftershave
die
Haut
besänftigen
und
parfümieren
sollte.
Finally,
I
got
the
idea
to
develop
a
shaving
oil
which
would
be
100%
natural,
100%
organic,
reduce
irritation,
leave
the
skin
super
smooth,
nourish
it
and,
as
an
aftershave,
soften
and
perfume
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
‚baltisch‘
sagen,
meinen
wir
einen
kleinen,
klar
begrenzten
Teil
der
Küste
im
Nordosten
des
‚mare
balticum‘
(und
strenggenommen
müßte
man
auch
in
den
Sprachen,
die
dieses
lateinische
Wort
übernommen
haben,
stets
das
Substantiv
hinzufügen,
um
Irritationen
zu
vermeiden,
also
engl.
the
Baltic
Sea,
frz.
la
mer
baltique).
When
we
say
“baltisch,”
we
are
referring
to
a
small,
clearly
defined
part
of
the
coast
in
the
northeast
of
the
‘mare
balticum’
(and
strictly
speaking,
in
the
languages
that
have
adopted
this
Latin
term,
ambiguity
can
only
be
avoided
by
including
the
noun,
as
in
the
English
‘Baltic
Sea’
and
the
French
‘la
mer
baltique’).
ParaCrawl v7.1
Den
Geist
verstehen,
dass
ihre
etwas
zu,
daß
er
nur
für
einige
weinen
bestimmten
Grund
Angst,
es
ist
immer
noch
schwierig
zu
Irritationen
zu
vermeiden,
die
sich
langsam
ansammeln
wird.
Understanding
the
mind
that
its
something
to
worry
that
he
was
only
crying
for
some
specific
reason,
it
is
still
difficult
to
avoid
irritation,
which
will
slowly
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wurden
Sie
jemals
geraten
Unterwäsche
aus
Baumwolle
statt
synthetischer
Unterwäsche
zu
tragen
um
Irritationen
zu
vermeiden.
Maybe
you
ever
been
advised
to
wear
cotton
underwear
instead
of
synthetic
underwear
to
avoid
irritation.
ParaCrawl v7.1
Kann
auch
als
Feuchtigkeitscreme
nach
der
Haarentfernung
verwendet
werden,
um
zu
erweichen,
zu
reparieren
und
Irritationen
zu
vermeiden.
Can
also
be
used
as
a
post
hair
removal
moisturizer
to
soften,
repair
and
prevent
irritation.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
daher
in
jedem
Fall
ein
Abgleich
stattfinden,
um
mehrfach
ausgeführte
Arbeitsschritte
und
Irritationen
zu
vermeiden.
Therefore,
an
alignment
must
be
performed
in
each
case
in
order
to
prevent
work
steps
being
duplicated
and
avoid
irritation.
CCAligned v1
Der
bau
des
schuhs
ohne
nähte
für
eine
gute
passform
und
um
irritationen
zu
vermeiden,
bietet
sich
auch
das
bein
bambus
ausgerichtet,
um
die
kontrolle
der
gerüche
antibakteriell.
The
construction
of
the
shoe
without
seams
for
a
good
fit
and
to
avoid
irritation,
it
also
offers
the
presser
foot
bamboo
lined
for
odor
control
anti-bacterial.
ParaCrawl v7.1
Frauen
sind
diese
Medikamente
verschrieben,
um
das
natürliche
Gleichgewicht
der
Hormone
im
Körper
nach
der
Menopause
wieder
herzustellen,
und
Symptome
wie
Hitzewallungen
und
vaginaler
Irritationen
zu
vermeiden.
Women
are
prescribed
this
medication
to
help
restore
the
natural
equilibrium
of
hormones
in
the
body
after
the
menopause,
and
to
prevent
symptoms
such
as
hot
flashes
and
vaginal
irritation.
ParaCrawl v7.1
Um
Irritationen
zu
vermeiden,
die
insbesondere
im
Intimbereich
sehr
schmerzhaft
sein
können,
sollte
eine
speziell
dafür
entwickelte
Pflegelinie
Verwendung
finden.
To
avoid
confusion,
the
intimate
areas,
in
particular,
can
be
painful
and
a
specially
designed
care
line
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bleibt
die
politische
Macht
der
Älteren
wie
ein
Löwe:
die
PolitikerInnen
tun
gut
daran,
ihn
regelmäßig
zu
füttern
und
riskante
Irritationen
zu
vermeiden.
Yet,
the
political
power
of
the
elders
is
like
a
lion:
politicians
are
wise
to
feed
it
properly
and
avoid
irritation
at
their
peril.
ParaCrawl v7.1
Die
SkinGlide
Oberfläche
verringert
die
Reibung,
daher
ist
diese
messer
der
Lage
ist,
auf
der
Haut
gleiten
und
vermeiden
Irritationen.
The
SkinGlide
surface
reduces
friction,
therefore
this
razor
is
able
to
slide
on
your
skin
and
avoid
irritation.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
dies
in
der
Beschreibung
an
und
werden
die
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
verbessern,
um
zukünftige
Irritation
in
zu
vermeiden.
We
do
specify
this
in
the
description
and
will
improve
our
communication
with
our
clients
to
avoid
further
confusion
in
the
future.
ParaCrawl v7.1