Translation of "Verwechslung vermeiden" in English

The two parts may be formed identically to avoid confusion.

Mr Páleník agrees with identifying the difference between "European Public Services" and "cross-border eGovernment public services" in points 1.2 and 1.3, but proposes to add the words "in Europe / European" next to the second phrase to avoid any confusion.

Positive test results will not necessarily prevent the tissues or cells or any product derived from them being stored, processed and reimplanted, if appropriate isolated storage facilities are available to ensure no risk of cross-contamination with other grafts and/or no risk of contamination with adventitious agents and/or mix-ups.

Premises should provide sufficient space for manufacturing, filling and testing operations to avoid the risk of mix-up.

We took therefore in consideration the possibility to stilare, so to speak, one standard of the Lupo, just in order to avoid possible “confusions”, as mentioned above evidenced.

Only where deemed appropriate, i.e. in order to avoid confusion, will references to Articles and Rules of the EPC be provided with the extension "EPC 2000".

Thus you’ll avoid a possible confusion or waste of time, since all your client needs to know is instantly on the screen.

To prevent confusion, no other doors shall be similarly marked.

There are no 6s or 9s, to avoid confusion.

To prevent mixups the antiserum layers can be differently colored.

Moreover, neighbouring addresses get strongly different codes which shall prevent mistakes.

The second local correction tool has been renamed to Correction Area tool to avoid user confusion.

Follow these Six Steps to Avoid confusion:

The different tube elements can have different colors in order to prevent mix-ups.

In order to avoid confusion and to assign each patient card clearly to the...

This change of name has been made simply to avoid mistakes.

We use the old product names to avoid confusion. Brand

To avoid confusion, a selection of these icons can be disabled.

The name change was made to avoid confusion.

To avoid confusion, the concept of floors has been replaced by levels.

To avoid confusion Lußheim was renamed Altlußheim.

Elegant in design and yet avoid a visible color coding to confusion.

We don't include product serie in the Icecat product title on a product data-sheet to avoid confusion.

However, to avoid confusion we shall refer to her as Blum throughout this article.

In order to avoid mix-ups, feedstock for each reactor is normally stored separately.

The teaching principle consists in presenting all the difficulties separately, to avoid any confusion!

Be sure that the account has both of your names listed to avoid confusion.

Use the Beginner-Mode or the contact-trick as described above to avoid selecting the wrong file.

I believe this is a transcription error, as it should read Irún-Valladolid/Portugal (Lisbon). As a result, I ask that this be corrected in order to avoid any misunderstanding and I would ask the rapporteur to clarify this when it comes to the vote.

The issue is to avoid confusion, for example, between the right of petition and the citizens' initiative right.

And it is for this reason that we wish to maintain what was in the original directive, where a range of weights was laid down which were sufficiently different from each other to avoid confusion.

Perhaps in the interest of clarity and to avoid confusion, the Commission could change the title to something like "Urgent Financing Facility".