Translation of "Irre" in English
Sofern
ich
mich
nicht
irre,
sieht
es
im
Europäischen
Parlament
anders
aus.
However,
unless
I
am
mistaken,
this
is
not
the
case
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Ablenkungsmanöver
gegenüber
Teilen
des
Finanzmarkts
gehen
in
die
Irre.
The
diversionary
tactics
aimed
at
areas
of
the
financial
market
represent
the
wrong
approach.
Europarl v8
Ich
bete,
dass
ich
mich
irre.
I
pray
to
God
that
I
am
wrong.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
vom
Kommissionspräsidenten
wissen,
ob
ich
mich
hier
irre.
I
should
like
to
know
from
the
President
of
the
Commission
whether
I
am
mistaken.
Europarl v8
So
machen
Sie
die
Bevölkerung,
die
Bürgerinnen
und
Bürger
an
Europa
irre.
You
are
leading
the
people,
the
citizens
of
Europe
astray.
Europarl v8
Die
Ampel
führt
hier
in
die
Irre.
The
traffic
lights
are
misleading.
Europarl v8
Wir
waren
durch
die
Anweisungen
in
die
Irre
geführt.
We
were
misled
as
to
the
instructions.
Europarl v8
Wenn
ich
mich
nicht
irre,
möchte
Herr
Schulz
einen
Änderungsantrag
vorlegen.
If
I
am
not
mistaken,
Mr
Schulz
would
like
to
table
an
amendment.
Europarl v8
Es
mag
sein,
dass
ich
mich
irre.
Maybe
I
am
wrong.
Europarl v8
Sie
führen
die
Verbraucher
nach
wie
vor
in
die
Irre.
They
continue
to
mislead
the
consumer.
Europarl v8
Hoffentlich
irre
ich
mich,
und
der
Kollege
Poos
hat
Recht.
I
hope
that
I
am
wrong
and
Mr
Poos
is
right.
Europarl v8
Hoffentlich
irre
ich
mich,
denn
ich
bin
ein
Freund
des
israelischen
Volkes.
I
very
much
hope
that
I
am
mistaken,
because
I
consider
myself
to
be
a
friend
of
the
Israeli
people.
Europarl v8
Es
ist
nicht
schön,
Menschen
in
die
Irre
zu
führen.
There
is
nothing
nice
about
misleading
people.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
ich
mich
irre.
I
hope
I
am
wrong.
Europarl v8
Wenn
ich
mich
nicht
irre,
war
es
ein
Jahr.
If
I
am
not
completely
mistaken,
it
was
one
year.
Europarl v8
Aber
eben
dies
führt
die
Völker
Europas
in
die
Irre.
However,
this
is
exactly
what
is
leading
the
people
of
Europe
astray.
Europarl v8
Es
ist
irre,
was
Tanz
heutzutage
darstellt.
It
is
insane
what
dance
is
right
now.
TED2013 v1.1
Es
ist
irre,
wie
riesig
diese
Systeme
werden
können.
It's
just
mind-boggling
how
massive
these
systems
can
get.
TED2020 v1
Marijuana
hat
also
tatsächlich
eine
``irre''
Wirkung
auf
seine
Konsumenten.
So
`blowing
your
mind'
might
be
exactly
what
marijuana
users
do.
News-Commentary v14
Ich
sagte:
"Hören
Sie
zu,
das
ist
irre.
I
said,
"Listen,
it's
insane.
TED2013 v1.1