Translation of "Irre sein" in English
Deshalb
bin
ich
dafür,
dass
wir
diese
irre
Diskussion
sein
lassen.
I
am
therefore
in
favour
of
abandoning
this
curious
debate.
Europarl v8
Er
ist
irre,
genau
wie
sein
Alter.
He's
nuts,
just
like
his
old
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
so
irre
sein
wie
du.
I
don't
want
your
crazy.
OpenSubtitles v2018
Nein,
irre
zu
sein
bringt
dich
dazu
verrückte
Sachen
zu
machen.
No,
crazy
makes
you
do
crazy
things.
OpenSubtitles v2018
Der
Irre
wollte
wohl
sein
Verbrechen
noch
mal
durchleben.
Sicko
was
probably
reliving
his
crime.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
noch
nicht
gesehen,
aber
es
soll
irre
sein.
I
haven't
even
seen
it
yet,
but
it's
supposed
to
be
bonkers.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wahrscheinlich
der
andere,
Irre,
der
sein
Opfer
ausblutet.
It
was
probably
the
other
blood-draining
madman
with
the
tripod
device,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
irre
vor
Hunger
sein.
You
must
be
mad
with
hunger.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
wirklich
irre
sein,
auf
der
Bühne
zu
stehen...
so.
That
must
be
a
really
crazy
feeling
to
be
on-stage
like
that.
I
see
why
you've
been
doing
it
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
eine
anerkannte
Irre
sein.
I
may
be
clinically
insane.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
müsste
irre
sein,
wenn
ich
Ihnen
das
erlauben
würde.
Cause
I'd
have
to
be
basically
fuckin'
nuts
to
let
you
do
that.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnten
es
auch
80
Irre
sein.
Then
again,
it
could
be
80
lunatics.
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
muss
irre
sein!
I
must
be
crazy
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
so
irre,
wie
man
irre
sein
kann.
She
is
as
nuts
as
nuts
can
be.
OpenSubtitles v2018
Schwierige
Zeiten
werden
kommen
und
gross
wird
die
spirituelle
Irre
sein.
Difficult
times
are
coming
and
great
will
be
the
spiritual
confusion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
mich
nicht
irre,
ist
sein
Name
Brian.
If
I
remember
it
right,
his
name's
Brian.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
irre
sein
dieses
Formular
auszufüllen.
I
must
be
nuts
doing
this
form.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
zusammen
irre
sein.
Let's
go
be
psychos
together.
OpenSubtitles v2018
Diese
Irre
soll
Psychologin
sein?
She
is
psychological
doctor
OpenSubtitles v2018
Der
muss
irre
sein,
das
Gerümpel
aufzuheben.
Was
macht
der
damit?
Guy
must
be
crazy,
all
right,
keeping
all
this
junk.
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
es
Ihnen.
Einige
von
Ihnen
hier
müssen
irre
sein.
I'm
telling
you,
some
of
you
people
in
here
must
be
out
of
your
minds.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
finden
zurück
zu
ihm,
mögen
wir
noch
so
weit
in
die
Irre
gegangen
sein,
indem
wir
uns
im
Gebet
an
Gott
wenden.
And
the
way
we
find
our
way
back
to
Him,
no
matter
how
far
we've
strayed,
is
to
come
to
the
Lord
in
prayer.
OpenSubtitles v2018