Translation of "Irgendwo sein" in English

Jackson Browne: "Wenn ich irgendwo sein könnte"
Jackson Browne: "If I Could Be Anywhere"
TED2013 v1.1
Mein Buch muß irgendwo im Zimmer sein.
My book has to be somewhere in the room.
Tatoeba v2021-03-10
Hier muss es doch irgendwo sein... hoffe ich.
Must be right around here somewhere. I hope.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass es irgendwo sein musste.
I knew it was someplace.
OpenSubtitles v2018
Ich muss immer irgendwo sein und etwas töten.
A barbarian must always be killing something.
OpenSubtitles v2018
So 'n Mist, die müssen irgendwo sein.
They've got to be in here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Der Mörder, den wir suchen, muss irgendwo im Wald sein.
Now, the fellow we're after is out there in the woods.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es muss hier irgendwo sein.
Well, I know it's around here someplace.
OpenSubtitles v2018
Es müßte irgendwo sein, wo er unbekannt ist.
It would have to be somewhere where no one knows him.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, er musste hier irgendwo sein.
I knew there must be one around somewhere.
OpenSubtitles v2018
Mountain, solltest du nicht um 22.00 Uhr irgendwo sein?
Mountain... weren't you supposed to be someplace by 10:00?
OpenSubtitles v2018
Tja, Lake Setu muss hier irgendwo sein.
Well, Lake Setu should be around here someplace.
OpenSubtitles v2018
Japan ist groß, aber irgendwo werde ich sein!
No matter how far I wander, I'll still be in Japan.
OpenSubtitles v2018
Na, dann muss sie ja irgendwo sein.
If it came into port, it must be some place!
OpenSubtitles v2018
Wir scheinen ganz allein zu sein... irgendwo auf dem Lande.
It seems as though the two of us are all alone. In the country somewhere.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten wenigstens irgendwo sein, wo es steril ist.
We need to at least be somewhere sterile.
OpenSubtitles v2018
Es muss irgendwo sein, wo sie sie nicht riechen.
It must be somewhere where they can't smell it.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, er muss hier irgendwo sein.
All right, he's gotta be around here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte irgendwo im Gebäude sein und hörte über mir meinen Namen.
I could be anywhere in the building and hear my name overhead.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie zurückkehrten, müssen sie irgendwo gewesen sein.
Now if they came back, it means they went somewhere.
OpenSubtitles v2018
Hill engagierte Killer, deren Gage muss irgendwo verzeichnet sein.
Hill hired assassins. They cost money, so there's got to be a paper money trail somewhere.
OpenSubtitles v2018
Und Cabaret Desire müsste irgendwo sein.
And Cabaret Desire, I should have somewhere.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste doch, es muss irgendwo da drin sein.
Knew it had to be in there somewhere.
OpenSubtitles v2018
Wird Jahas kleiner Chip-Erschaffer hier irgendwo sein.
Jaha's little chip-maker's got to be here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Sinclair sagte, sie würde irgendwo hier sein.
Sinclair said it would be around here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Es muss doch hier irgendwo eine Folterkammer sein.
There's got to be a torture room around here somewhere.
OpenSubtitles v2018
Das könnte irgendwo im Wald sein.
Could it be in the woods?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

gross sein seine irgendwo sein seines
sein geld wert sein irgendwo in Not sein benachteiligt sein
sein eigener herr sein sein