Translation of "Irgendwann im laufe des tages" in English
Irgendwann
im
Laufe
des
Tages,
bei
der
Arbeit,
werden
Sie
mich
töten.
Tomorrow,
some
time
during
the
day,
at
work...
Kill
me.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
im
Laufe
des
Tages...
stieg
sie
in
ihr
Auto...
und
verließ
das
Haus,
und
kam
lange
nicht
zurück.
At
some
point
that
day,
she
got
in
her
car
and
she
left
the
house,
and
she
didn't
come
back
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Terroristen
haben
einen
nuklearen
Sprengsatz
in
L.A.
deponiert,
der
irgendwann
im
Laufe
des
Tages
explodieren
soll.
It
appears
there's
a
nuclear
bomb,
under
terrorist
control,
somewhere
here
in
Los
Angeles,
set
to
go
off
at
some
point
in
the
course
of
the
day,
so...
OpenSubtitles v2018
So
lange
er
irgendwann
im
Laufe
des
Tages
ein
Eis
in
der
Pfote
hat,
war
die
Welt
in
Ordnung.
As
long
as
he
had
an
ice
cream
in
his
paw
at
some
point
in
the
day
everything
was
alright.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
im
Laufe
des
Tages
checkt
man
Mails,
kümmert
sich
um
Administratives,
bringt
sich
in
einer
Besprechung
auf
den
neuesten
Stand
und
treibt
das
eigene
Projekt
voran.
At
some
moment
of
the
day,
we
usually
check
our
mails,
take
care
of
administrative
issues,
get
our
team
on
the
same
page
in
a
meeting,
and
push
forward
our
current
project.
ParaCrawl v7.1
Osten,
Westen
-
daheim
am
besten
Fragt
man
die
Pflanzen
selbst,
wo
sie
am
liebsten
wären,
gedeihen
viele
Pflanzen
sehr
gut
auf
Fensterbänken
oder
vor
Fensterfronten
nach
Osten
oder
Westen,
weil
sie
hier
irgendwann
im
Laufe
des
Tages
direkt
in
der
Sonne
stehen.
East,
west
-
home
best
If
you
ask
the
plants
themselves
where
they
prefer
to
be,
many
plants
thrive
very
well
in
windows
facing
east
or
west,
because
here
they
will
get
direct
sun
at
some
point
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Fragt
man
die
Pflanzen
selbst,
wo
sie
am
liebsten
wären,
gedeihen
viele
Pflanzen
sehr
gut
auf
Fensterbänken
oder
vor
Fensterfronten
nach
Osten
oder
Westen,
weil
sie
hier
irgendwann
im
Laufe
des
Tages
direkt
in
der
Sonne
stehen.
If
you
ask
the
plants
themselves
where
they
prefer
to
be,
many
plants
thrive
very
well
in
windows
facing
east
or
west,
because
here
they
will
get
direct
sun
at
some
point
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Karawane,
die
Delegado
Zero
begleitet,
wird
irgendwann
im
Laufe
des
Tages
hier
eintreffen,
wahrscheinlich
am
Nachmittag.
The
Caravan
accompanying
Delegate
Zero
is
scheduled
to
arrive
sometime
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
Tribulus,
das
sich
im
Platinum
100%
Tribulus
befindet,
auf
90%
Saponins
standardisiert,
was
bedeutet,
das
es
doppelt
so
stark
wie
die
üblichen
Tribulus-Produkte
ist,
da
diese
gewöhnlich
auf
40%
bis
50%
Saponins
standardisiert
sind.
Platinum
100%
Tribulus
enthält
keine
Stimulantien
und
darf
daher
irgendwann
im
Laufe
des
Tages,
während
den
Mahlzeiten
oder
zusammen
mit
anderen
Supplementen
eingenommen
werden.
What's
more,
the
tribulus
used
in
Platinum
100%
Tribulus
is
standardized
to
90%
saponins.
That's
twice
as
potent
as
other
brands
that
are
most
often
standardized
to
40%
to
45%
saponins!
Platinum
100%
Tribulus
is
stimulant
free,
which
means
you
can
take
it
throughout
the
day,
between
meals
and
with
any
other
supplement.
ParaCrawl v7.1
Nr.
1-292/3
teressierten
Mitgliedern
die
Teilnahme
an
dieser
Sitzung
gestattet,
können
diese
Fragen
irgendwann
im
Lauf
des
Tages
gestellt
werden.
House
and
do
not
take
any
further
time
for
debate.
That
can
take
place
for
the
30
or
50
minutes,
however
many
minutes
you
wish,
set
aside
for
discussion
in
a
room
separate
from
this
Chamber.
EUbookshop v2
Die
Mischung
aus
Schweiß,
Matsch
und
Mückenöl
war
irgendwann
im
Lauf
des
Tages
selbst
für
hartgesottene
Nasen
eine
Zumutung.
The
mixture
of
sweat,
mud
and
mosquito
repellent
became
an
imposition
for
even
the
most
hard-boiled
professionals
in
the
course
of
the
day.
ParaCrawl v7.1