Translation of "Investieren für" in English
Bekanntermaßen
investieren
asiatische
Länder
für
ihre
nationale
Eisenbahnindustrie
massiv
in
Forschung
und
Entwicklung.
It
is
well
known
that
Asian
countries
are
investing
massively
in
R
&
D
for
their
national
rail
industries.
TildeMODEL v2018
Wie
viel
müssten
wir
investieren
für
den
Einstieg?
How
much
would
we
have
to
invest
to
get
started?
OpenSubtitles v2018
Wir
investieren
trotzdem
mehr
für
den
Kampf
gegen
Haarausfall.
But
as
a
country,
we
still
spend
more
on
the
cure
for
baldness
than
the
cure
for
malaria.
OpenSubtitles v2018
Investieren
für
die
Entwicklung
ist
nicht
nur
eine
Frage
des
Geldes.
Investing
for
development
is
not
simply
a
question
of
money.
EUbookshop v2
Neben
dem
Investieren
könnten
für
mich
auch
andere
Dinge
drin
sein.
There
might
be
other
things
in
it
for
me
than
just
investing.
OpenSubtitles v2018
Foyer-Expo
Wärmepumpen-
und
Komponentenhersteller
investieren
hohe
Beträge
für
Forschung
und
Entwicklung.
Foyer
Expo
Heat
pump
and
component
manufacturers
invest
large
amounts
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
ständig
für
die
Ausschaffung
neuer
Anlagen
und
die
Ausbildung
der
Belegschaft.
We
permanently
invest
in
the
acquirement
of
new
equipments
and
in
the
personnel
training.
ParaCrawl v7.1
In
Unternehmen
investieren
heißt,
Werte
für
die
Zukunft
schaffen.
Investing
in
companies
means
creating
value
for
the
future.
CCAligned v1
Die
Pelletproduzenten
investieren
für
die
Zukunft.
Pellet
producers
are
investing
for
the
future.
CCAligned v1
Wir
investieren
in
Teamwork
für
eine
bessere
persönliche
Leistung,
Investing
in
team
work
for
better
personal
performances
CCAligned v1
Deshalb
investieren
wir
Jahr
für
Jahr
stark
in
Weiterbildung.
We
therefore
invest
heavily
in
ongoing
training
year
after
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
für
Sie
(Capex
vs.
Opex)
We
invest
for
you
(CapEx
vs.
OpEx)
CCAligned v1
Wir
investieren
die
für
die
Recherche
notwendige
Geduld,
Zeit
und
Energie.
We
invest
the
required
time,
energy
and
patience
to
do
the
research.
CCAligned v1
Wir
investieren
für
Sie
und
ergänzen
einfach
Ihre
bestehende
Wärmelösung.
We
invest
for
you
and
simply
complete
your
existing
heating
solution.
CCAligned v1
Sie
können
während
der
Zukunft
investieren
oder
für
einen
großen
Erwerb
speichern
wünschen.
They
may
want
to
invest
for
the
future
or
save
for
a
big
purchase.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Geld
in
Ihr
Schiff
investieren
oder
für
den
Jacht-Makler
ausgeben...
Would
you
rather
invest
your
money
in
your
ship
or
in
the
yacht
broker
helping...
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Geld
könnten
Sie
investieren
und
für
Ihre
Immobilie
aufwenden?
How
much
are
you
willing
to
invest
and
spend
on
your
property?
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
Trainings
für
Manager
und
Mitarbeiter.
We
therefore
invest
in
training
programmes
for
our
managers
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Leben,
investieren,
pflanzen,
trennen:
für
Sie.
To
live,
to
invest,
to
plant,
to
disconnect:
for
you.
ParaCrawl v7.1
Traderush
handpicks
die
besten
Aktien
zu
investieren,
um
für
Sie
in.
Traderush
handpicks
the
best
stocks
for
you
to
invest
in.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
für
nachhaltige
Ent
wicklung
an
unseren
Standorten.
We
invest
for
long-term
development
in
our
respective
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
ÖBB
investieren
für
Planung
und
Bau
rund
300
Mio.
Euro.
The
ÖBB
invest
about
EUR
300
million
into
planning
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
investieren
für
den
Klimaschutz
–
CERINA-Plan
in
15
Sprachen
online
(Pressemeldungen)
Investing
for
climate
protection
–
CERINA-Plan
online
in
15
languages
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
Eigenschaft
investieren
Tipps
für
den
Einstieg
in
die
richtige
Richtung.
You
need
some
property
investing
tips
to
get
you
started
in
the
right
direction.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
und
arbeiten
für
den
langfristigen
Erfolg.
We
invest
and
work
for
long-term
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
in
Deutschland
für
die
Zukunft
unserer
und
Ihrer
Branche.
We
invest
in
Germany
for
the
future
of
our
and
your
industry.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
diese
freiwerdenden
Mittel
in
Forschung
und
Entwicklung
investieren,
für
Aus-
und
Weiterbildung
ausgeben.
We
must
invest
the
money
which
becomes
available
in
research
and
development
and
in
education
and
training.
Europarl v8
Morgen
wird
die
Kommission
die
Mitteilung
„In
die
Forschung
investieren:
Aktionsplan
für
Europa"
veröffentlichen.
Tomorrow
the
Commission
will
publish
the
Communication
"Investing
in
research:
an
action
plan
for
Europe".
TildeMODEL v2018