Translation of "Intuitiv nachvollziehbar" in English
Durch
diese
Ausgestaltung
sind
für
den
Benutzer
die
von
ihm
vorgenommenen
Eingaben
besonders
einfach
und
intuitiv
nachvollziehbar.
This
embodiment
makes
the
entries
made
by
the
user
understandable
to
him
in
a
particularly
simple
and
intuitive
way.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Kochfeld
und
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
welchen
bzw.
bei
welchem
der
Informationsinhalt
an
einen
Nutzer
bei
einem
Aufstellen
eines
Kochgeschirrs
auf
derartig
großen
Kochzonen
umfänglicher
und
intuitiv
nachvollziehbar
ist.
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
stove
top
and
a
method
by
which
and/or
in
which
the
information
content
is
able
to
be
understood
in
a
more
comprehensive
and
intuitive
manner
by
a
user
when
placing
an
item
of
cookware
on
such
large
cooking
zones.
EuroPat v2
Berichte
und
Datenanalyse
werden
innerhalb
von
Millisekunden
erzeugt
–
sie
sind
intuitiv
nachvollziehbar
und
können
direkt
in
Präsentationen
verwendet
werden.
Reports
and
data
analyses
are
created
within
milliseconds
–
they
are
intuitively
understandable
and
can
be
used
in
presentations
right
away.
CCAligned v1
Du
musst
jedoch
beachten,
dass
die
Aussprache
des
Pinyin,
trotz
der
lateinischen
Buchstaben,
für
Deutschsprachige
nicht
immer
intuitiv
nachvollziehbar
ist.
However,
it
is
important
to
be
aware
that
even
though
Pinyin
uses
letters
from
the
Roman
alphabet,
its
pronunciation
is
not
always
intuitive
to
the
English
speaker.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
einfachen,
intuitiv
nachvollziehbaren
Einblick
in
die
Durchführung
eines
verteilten
Geschäftsvorgangs
und
in
bestehende
Engpässe.
You
gain
a
simple,
intuitive
view
of
how
a
distributed
business
transaction
executes
and
where
bottlenecks
exist.
ParaCrawl v7.1
Fluglage,
Höhe
über
Grund
und
darüber
hinaus
auch
momentane
Driftgeschwindigkeit
und
-richtung
werden
konzentriert,
in
einer
für
den
Piloten
intuitiv
nachvollziehbaren
Weise
dargestellt.
The
flight
attitude,
height
above
ground
and,
furthermore,
instantaneous
drift
rate
and
direction
as
well
are
in
a
concentrated
form,
in
a
manner
which
can
be
understood
intuitively
by
the
pilot.
EuroPat v2
Somit
kann
der
Träger
der
Hörvorrichtung
durch
eine
von
ihm
intuitiv
verstehbare
und
nachvollziehbare
Bedienhandlung,
die
Lautstärke,
den
Klang
und
die
Okklusion
anpassen.
Thus
the
hearing
device
wearer
can
adjust
the
volume,
the
sound
and
the
amount
of
occlusion
by
way
of
an
intuitively
understandable
and
comprehendible
operating
action.
EuroPat v2
Somit
wird,
wenn
der
Fahrer
die
Regelungsfunktionen
des
Fahrerassistenzsystems
in
einer
potentiell
sicherheitsrelevanten
Weise
durch
einen
Lenkeingriff
oder
einen
Bremseingriff
überstimmt,
das
System
in
einen
für
den
Fahrer
intuitiv
nachvollziehbaren
Betriebszustand
gebracht.
Consequently,
when
the
driver
overrides
the
control
functions
of
the
driver
assistance
system,
in
a
potentially
safety-relevant
manner,
by
a
steering
intervention
or
a
braking
intervention,
the
system
is
brought
into
an
operating
state
that
is
intuitively
comprehensible
to
the
driver.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Ausgestaltung
kann
einem
Nutzer
die
positionelle
Belegung
der
Kochzone
informativ
umfänglicher
und
intuitiv
nachvollziehbarer
dargestellt
werden.
By
means
of
such
an
embodiment,
the
occupied
positions
in
the
cooking
zone
may
be
represented
to
a
user
in
a
manner
which
is
more
informative
and
more
intuitively
comprehensible.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
ist
für
den
Fahrer
intuitiv
nachvollziehbarer,
da
er
den
Eindruck
gewinnt,
dass
es
in
einem
abfallenden
Bereich
42"
"schwieriger"
wird,
mit
dem
Kraftwagen
10
voranzukommen.
This
representation
can
be
followed
intuitively
by
the
driver
since
he
is
given
the
impression
that
it
becomes
“more
difficult”
in
a
region
42
?
which
drops
away
to
make
progress
with
the
motor
vehicle
10
.
EuroPat v2
Dies
wird
gemäß
der
Erfindung
durch
den
Nutzer
selbst
durchgeführt,
so
dass
auch
hier
eine
sehr
bewusste
und
für
den
Nutzer
intuitiv
nachvollziehbare
Vorgehensweise
erforderlich
ist.
According
to
the
invention,
this
is
carried
out
by
the
user
himself,
so
that
here
too
a
very
deliberate
and
for
the
user
intuitively
verifiable
procedure
is
necessary.
EuroPat v2
Mit
CareerConcepts
haben
Sie
ein
intuitiv
nachvollziehbares
und
klar
strukturiertes
Modell
zur
Hand,
das
Ihnen
hilft,
zwischen
unterschiedlichen
Karrierekonzepten
zu
unterscheiden.
With
CareerConcepts
you
have
an
intuitively
comprehensible
and
clearly
structured
model
that
will
help
you
to
distinguish
between
different
types
of
career
concepts.
ParaCrawl v7.1