Translation of "Intravenöse gabe" in English

Eine intravenöse oder intramuskuläre Gabe wird für BYETTA nicht empfohlen.
Intravenous or intramuscular injection of BYETTA is not recommended.
EMEA v3
Die intravenöse Gabe sollte jedoch nicht um mehr als 2 Stunden verzögert erfolgen.
Intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.
ELRC_2682 v1
Eine klinisch bedeutsame Hypocalcämie sollte durch intravenöse Gabe von Calciumgluconat korrigiert werden.
Clinically relevant hypocalcaemia should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
EMEA v3
Die anfängliche intravenöse Gabe kann durch eine anschließende orale Behandlung ergänzt werden.
Initial intravenous administration may be followed by oral treatment.
EMEA v3
In diesem Fall wird die intravenöse Gabe von Voriconazol empfohlen.
In that case, intravenous voriconazole administration is recommended.
ELRC_2682 v1
In diesen Fällen wird die intravenöse Gabe eines Normalinsulins empfohlen.
Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases.
EMEA v3
In diesem Fall wird eine intravenöse Gabe von Voriconazol empfohlen.
In that case, intravenous voriconazole administration is recommended.
EMEA v3
In diesen Fällen wird stattdessen die intravenöse Gabe eines Normalinsulins empfohlen.
Instead, regular insulin administered intravenously is recommended in such cases.
ELRC_2682 v1
Seine Löslichkeitseigenschaft ermöglicht sowohl eine orale als auch eine intravenöse Gabe.
The solubility characteristic allows oral as well as intravenous administration.
ELRC_2682 v1
Eine klinisch bedeutsame Hypokalzämie sollte durch intravenöse Gabe von Calciumgluconat korrigiert werden.
Clinically relevant hypocalcaemia should be corrected by intravenous administration of calcium gluconate.
ELRC_2682 v1
Besonders bevorzugt ist die intravenöse Gabe der Farbstoffe.
Intravenous administration of the dyes is particularly preferred.
EuroPat v2
Es sollte bei Einzelzellsuspensionen eine intravenöse oder intraperitoneale Gabe bevorzugt werden.
For individual cell suspensions an intravenous or intraperitoneal administration is preferred.
EuroPat v2
Die direkte intravenöse Gabe einer HePC-Lösung verursacht in Ratten Thrombophlebitis.
Direct intravenous administration of an HePC solution causes thrombophlebitis in rats.
EuroPat v2
Die Behandlung ist symptomatisch (intravenöse oder orale Gabe von Glukose).
Treatment is symptomatic (administration of glucose, IV or per os).
ParaCrawl v7.1
Die intravenöse Gabe von Calciumchlorid sollte nur bei positiver Bestätigung einer Tilmicosin-Exposition in Erwägung gezogen werden.
Administration of intravenous calcium chloride should only be considered if there is positive confirmation of exposure to tilmicosin.
ELRC_2682 v1
Die intravenöse Gabe von Protium wird nur empfohlen, wenn eine orale Medikation nicht angezeigt ist.
Intravenous administration of Protium is recommended only if oral administration is not appropriate.
ELRC_2682 v1
Die intravenöse Gabe ist auch bei Bradykardie (Puls < 55 Schläge pro Minute) kontraindiziert.
Injections of atropine are used in the treatment of bradycardia (a heart rate < 60 beats per minute).
WikiMatrix v1
Optimal ist eine intravenöse Gabe des Antibiotikums einige Minuten vor Beginn des operativen Eingriffes.
The optimum treatment is intravenous administration of the antibiotic a few minutes before surgery.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fragestellung kann zusätzlich noch die intravenöse Gabe von jodhaltigem Kontrastmittel notwendig sein.
Depending on the problem, the intravenous administration of iodine-containing contrast medium may also be necessary.
ParaCrawl v7.1
Schwere Hypoglykämien mit Bewusstlosigkeit können mittels einer intramuskulären oder subkutanen Injektion von Glukagon (0,5 bis 1 mg), die von einer entsprechend geschulten Person gegeben wird, oder durch intravenöse Gabe von Glukose durch einen Arzt behandelt werden.
Severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.
EMEA v3

Related phrases

milde gabe gleichzeitigen gabe gleichzeitiger gabe gleichzeitige gabe
Gabe einmalige gabe zusätzliche gabe intravenöse gabe
gemeinsame gabe besondere gabe