Translation of "Intrastat meldung" in English
Die
elektronische
Berichtserstellung
aus
Microsoft
Dynamics
365
for
Operations
unterstützt
uns
beim
Konfigurieren
und
Generieren
von
elektronischen
Dokumenten
wie
Zahlungsdateien,
Steuererklärungen,
Intrastat
und
Zusammenfassende
Meldung.
Electronic
reporting
in
Microsoft
Dynamics
365
for
Operations
supports
us
in
configuring
and
generating
electronic
documents
such
as
payment
files,
tax
returns,
Intrastat
reports,
and
summaries.
ParaCrawl v7.1
Intrastat
Über
die
monatliche
Intrastat-Meldung
erteilen
die
Unternehmen
Informationen
über
ihre
innergemeinschaftlichen
Warenflüsse,
außer
wenn
der
Betrag
unter
einem
bestimmten
Jahresgrenzwert
bleibt.
Intrastat
Via
the
monthly
intrastat
declaration
companies
provide
information
about
their
intercommunity
(intra-EU)
flows
of
goods,
unless
these
do
not
exceed
a
threshold
calculated
on
an
annual
basis.
ParaCrawl v7.1
So
muss
z.B.
eine
monatliche
statistische
Meldung
(INTRASTAT)
eingereicht
werden,
sofern
Ihr
Handel
einen
bestimmten
Wert
überschreitet.
Monthly
statistical
declarations
(INTRASTAT)
must
be
filed
in
case
a
certain
value
threshold
for
your
trade
is
exceeded.
ParaCrawl v7.1
Die
DV-Abteilung
der
Steuer-
und
Zollverwaltung
hat
ihr
bestehendes
EDI-System
für
den
Zollbereich
um
die
Intrastat
betreffenden
Meldungen
erweitert.
The
information
systems
department
of
the
State
Agency
has
expanded
its
existing
Customs
EDI
system
to
include
the
messages
associated
with
the
Intrastat
declaration.
EUbookshop v2
Die
DVAbteilung
der
Steuer
und
Zollverwaltung
hat
ihr
bestehendes
EDISystem
für
den
Zollbereich
um
die
Intrastat
betreffenden
Meldungen
erweitert.
The
Information
systems
department
of
the
State
Agency
has
expanded
its
existing
Customs
EDI
system
to
include
the
messages
associated
with
the
Intrastat
declaration.
EUbookshop v2
Als
die
unsäglichen
"Intrastat"
–
Meldungen
für
viele
Unternehmen
zur
Pflicht
wurden,
waren
wir
es,
die
ein
Modul
für
die
damalige
Auswertungssoftware
"CBS/IRIS"
schrieben,
welches
die
Statistiker
mit
reinen
Zufallszahlen
bediente.
When
all
those
impossible
"intrastate"
messages
became
compulsory
for
many
enterprises,
we
were
the
ones
who
wrote
a
module
for
the
then
used
analysis
software
"CBS/IRIS".
ParaCrawl v7.1
Als
die
unsäglichen
„Intrastat“
–
Meldungen
für
viele
Unternehmen
zur
Pflicht
wurden,
waren
wir
es,
die
ein
Modul
für
die
damalige
Auswertungssoftware
„CBS/IRIS“
schrieben,
welches
die
Statistiker
mit
reinen
Zufallszahlen
bediente.
When
all
those
impossible
“intrastate”
messages
became
compulsory
for
many
enterprises,
we
were
the
ones
who
wrote
a
module
for
the
then
used
analysis
software
“CBS/IRIS“.
It
provided
the
statistics
experts
with
pure
random
numbers.
ParaCrawl v7.1