Translation of "Intim werden" in English
Man
kann
nicht
so
im
Handumdrehen
intim
werden.
One
can't
get
intimate
just
offhand.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
das
wissen,
wenn
wir
intim
miteinander
werden.
You
need
to
know
that
if
we're
going
to
be
intimate.
OpenSubtitles v2018
Es
gefiel
mir
nie,
intim
zu
werden.
I
never
liked...
Being
intimate.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
die
einzige
Chance
verpasst,
mit
jemandem
intim
zu
werden?
What
if
I
missed
my
only
chance
to
get
physical
with
another
person?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
über
mein
Privatleben
sprechen,
intim
werden.
I
should
be
talking
about
my
personal
life.
I've
got
to
get
intimate.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ihn
gezwungen...
wieder
mit
Ihnen
intim
zu
werden?
Did
you
ever
put
pressure
on
him
to
have
relations
with
you
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
drauf
gehofft,
mit
Ihnen
intim
zu
werden.
I
was
hoping
to
spend
some
intimate
time
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
überlegt...
wann
du
wohl
intim
mit
mir
werden
möchtest.
Then...
I
was
wondering...
when
you
might
like
to
try
having
relations.
OpenSubtitles v2018
Von
dir
intim
berührt
zu
werden,
war
die
Sünde
wert.
It
was
worth
it
for
one
moment
of
your
intimate
touch.
OpenSubtitles v2018
Dass
du
gerne
mit
mir
intim
werden
würdest?
That
you
would
like
to
be
intimate
with
me?
OpenSubtitles v2018
Menschen
brauchen
manchmal
einen
Vorwand,
um
intim
zu
werden.
I've
learned
from
observing
Lieutenants
Torres
and
Paris
that
humans
sometimes
require
a
pretext
for
being
intimate
with
one
another.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
Angst,
zu
intim
zu
werden?
Are
you
afraid
of
being
too
intimate?
OpenSubtitles v2018
Etwa
einen
Monat
später
wollte
sie
wieder
intim
werden.
Then
about
a
month
later,
she
again
wanted
to
have
relations.
OpenSubtitles v2018
Mit
wem
würdest
du
gern
mal
intim
werden?
Who
would
you
really
like
to
get
up
close
and
personal
with?
OpenSubtitles v2018
Sogar
wenn
werdet
ihr
intim
werden,
du
selbst
wirst
enttäuscht
sein".
Even
if
you
become
intimate
with
her,
you
yourself
will
be
disappointed
in
her".
ParaCrawl v7.1
Von
dem
guten
Freund
in
guter
Gesellschaft,
der
ich
war,
musste
ich
intim
werden.
From
the
good
friend
of
good
company
that
I
was,
I
had
to
become
intimate.
OpenSubtitles v2018
Sheldon...
ich
weiß,
dass
dein
Geschenk...
dass
wir
heute
intim
werden
ist.
Sheldon,
I
know
your
present
is...
for
us
to
be
intimate
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ja
nicht
zu
intim
werden,
aber
das
war
ziemlich
anstrengend
für
mich.
I
don't
mean
to
get
too
personal,
but
this
has
been
a
real
trying
time
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfehle
zwei
oder
drei
Tage
abzuwarten
bevor
sie
beide
wieder
intim
miteinander
werden.
I'd
advise
that
you
wait
two
or
three
days
before
you
resume
any
intimate
relations.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
du
schreckst
zurück,
sobald
ich
mit
dir
intim
werden
will.
Because
I
feel
like
you
pull
away
every
time
I
try
to
get
intimate
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
reichte
Ihnen,
einen
Mann
zu
heiraten,
mit
dem
Sie
nie
intim
werden?
So
you
were
content
to
marry
a
man
you
could
never
truly
be
with?
OpenSubtitles v2018
Kevin
und
ich
intim
werden.
Kevin
and
I
get
intimate.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
berufen,
die
Verlorenen
zu
evangelisieren,
nicht
mit
ihnen
intim
zu
werden.
We
are
called
to
evangelize
the
lost,
not
be
intimate
with
them.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Frauen
miteinander
intim
werden,
geschieht
dies
sehr
oft
auf
unbeschreiblich
zärtliche
Weise.
When
women
get
intimate
with
each
other,
they
do
it
in
an
extremely
tender
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schlafzimmer,
ein
Ort,
wo
Menschen
intim
miteinander
werden,
wo
das
Leben
selbst
empfangen
wird,
wurde
zum
Schlachtfeld.
A
bedroom,
the
place
where
people
share
intimacy,
where
life
itself
is
conceived,
became
a
battlefield.
TED2013 v1.1
Sagen
Sie
mir,
Alejandro,
ist
es
Ihnen
gelungen,
mit
der
hübschen
Melissa
intim
zu
werden?
Have
you
been
successful
thus
far
at
being
intimate
with
young
Mellissa?
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls,
bis
ich
die
Sache
mit
der
Hochzeitskatastrophe
geregelt
habe,
kann
ich
nicht
intim
mit
ihm
werden.
Oh.
We
do
things
to
each
other.
OpenSubtitles v2018
Sie
herrschte
im
Russland
des
späten
18.
Jahrhunderts,...
und
eines
Nachts,
als
sie
besonders
geil
war,...
benutzte
sie
ein
kompliziertes
Flaschenzugsystem,
um
mit
einem
Pferd
intim
werden
zu
können.
She
ruled
Russia
in
the
late
1700s,
and
one
night,
when
she
was
feeling
particularly
randy,
she
used
an
intricate
system
of
pulleys
to
have
intimate
relations
with
a
horse.
OpenSubtitles v2018