Translation of "Interner auftraggeber" in English
Eine
wichtige
Messgröße
ist
dabei
die
Zufriedenheit
(interner)
Auftraggeber.
An
important
benchmark
here
is
the
satisfaction
of
(internal)
clients.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
wir
als
interne
Unternehmensberatung
unsere
Auftraggeber
beraten.
Find
out
how
we
advise
our
internal
clients
with
our
integrated
approach.
CCAligned v1
Durch
unsere
Akkreditierung
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17
025
haben
unsere
internen
und
externen
Auftraggeber
zudem
stets
die
Gewissheit,
dass
die
Prüfungen
nicht
nur
normgerecht,
sondern
vor
allem
auch
neutral
durchgeführt
werden.
Thanks
to
our
accreditation
in
accordance
with
DIN
EN
ISO/IEC
17
025,
our
internal
and
external
clients
can
always
be
sure
that
the
tests
are
performed
not
just
in
line
with
the
required
standards
but
that
above
all,
we
are
also
neutral
when
carrying
them
out.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Funktionen
gehören
das
Online-Auftragsmanagement
für
interne
Auftraggeber
via
TZ-AMIS
Webbox,
die
Termin-,
Ressourcen-
und
Kapazitätsplanung.
The
functionalities
include
the
online
order
management
for
in-house
clients
via
TZ-AMIS
Webbox,
as
well
as
schedule,
resources
and
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Sie
gewährleistet
zudem,
dass
die
entsprechenden
Prüfungen
für
unsere
internen
und
externen
Auftraggeber
stets
den
aktuellen
nationalen
und
internationalen
Normen
und
Richtlinien
entsprechend
korrekt
und
vor
allem
neutral
durchgeführt
werden.
It
also
guarantees
that
the
corresponding
tests
for
our
internal
and
external
clients
are
always
performed
correctly
in
line
with
the
current
national
and
international
standards
and
directives,
and
above
all
that
we
are
neutral.
ParaCrawl v7.1
Elton
"techniek"
ist
ein
verlässlicher
Partner
bei
kundenorientierten
Entwicklungsthemen
und
auf
interne
und
externe
Auftraggeber
ausgerichtet.
Elton
techniek
is
a
reliable
partner
for
customer-driven
development
issues
for
internal
and
external
clients.
ParaCrawl v7.1
Das
Reporting
der
Auswertungssoftware
lässt
sich
individuell
gestalten
und
unsere
internen
Auftraggeber
sind
mit
der
Qualität
der
Vermessungsergebnisse
hoch
zufrieden
und
platzieren
auch
Nachfolgeaufträge
wieder
bei
uns.“
The
evaluation
software
reports
can
be
designed
on
an
individual
basis.
Our
internal
clients
are
extremely
satisfied
with
the
quality
of
the
measurement
results
and
even
placing
follow-up
orders
with
us."
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
des
Auftraggebers,
die
in
den
Vertragsleistungen
verkörperten
urheberrechtlich
geschützten
Werke,
insbesondere
Computersoftwareprogrammcode,
Erfindungen,
Halbleitertopographien,
technische
Verbesserungsvorschläge
und
sonstigen
Arbeitsergebnisse,
ungeachtet
dessen,
ob
diese
als
Patent,
Geschmacksmuster,
Gebrauchsmuster,
Halbleitertopographie,
Marke
oder
urheberrechtlich
geschützt
sind
oder
werden
können
oder
ob
diese
ein
Betriebsgeheimnis
darstellen,
(zusammen
„Geistiges
Eigentum“)
zu
nutzen
ist
auf
die
internen
Geschäftszwecke
des
Auftraggebers
beschränkt
und
bestimmt
sich
ausschließlich
nach
den
zwischen
FLS
und
dem
Auftraggeber
abgeschlossenen
vertraglichen
Vereinbarungen.
The
client’s
right
to
use
the
works
protected
by
copyright
embodied
in
the
products
and
services
rendered
under
the
contract,
in
particular
computer
software
programs,
inventions,
semi-conductor
topographies,
suggestions
for
technical
improve,
and
other
work
results,
regardless
of
whether
they
are
protected
or
may
be
protected
as
patent,
registered
design,
utility
model,
semi-conduct
topography,
brand
or
by
copyright
or
whether
they
represent
a
company
secret
(all
together
“intellectual
property”),
is
limited
to
the
internal
corporate
purpose
of
the
client
and
is
exclusively
defined
by
the
contractual
agreements
concluded
between
FLS
and
the
client.
ParaCrawl v7.1
Rückwirkend
betrachtet
ist
es
trotzdem
sehr
schnell
gegangen,
bis
wir
genau
die
Lösung
hatten,
die
hier
im
Haus
zu
einer
hohen
Akzeptanz
geführt
und
die
uns
einen
massiven
Schritt
nach
vorne
gebracht
hat.“
Zu
den
Funktionen
gehören
das
Online-Auftragsmanagement
für
interne
Auftraggeber
via
TZ-AMIS
Webbox,
die
Termin-,
Ressourcen-
und
Kapazitätsplanung.
In
retrospect,
it
was
a
very
rapid
process
nevertheless
up
to
the
point
where
we
had
exactly
the
solution
that
met
with
strong
acceptance
in-house
and
enabled
us
to
take
very
substantial
steps
forward.“
The
functionalities
include
the
online
order
management
for
in-house
clients
via
TZ-AMIS
Webbox,
as
well
as
schedule,
resources
and
capacity
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
der
Lage,
sämtliche
Prüfungen
entsprechend
den
aktuellen
nationalen
und
internationalen
Normen
und
Richtlinien
zu
prüfen.Durch
unsere
Akkreditierung
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17
025
haben
unsere
internen
und
externen
Auftraggeber
zudem
stets
die
Gewissheit,
dass
die
Prüfungen
nicht
nur
normgerecht,
sondern
vor
allem
auch
neutral
durchgeführt
werden.
We
are
able
to
carry
out
all
tests
in
accordance
with
the
current
national
and
international
standards
and
directives.
Thanks
to
our
accreditation
in
accordance
with
DIN
EN
ISO/IEC
17
025,
our
internal
and
external
clients
can
always
be
sure
that
the
tests
are
performed
not
just
in
line
with
the
required
standards
but
that
above
all,
we
are
also
neutral
when
carrying
them
out.
ParaCrawl v7.1