Translation of "Interne weiterbildung" in English

Im Juni wurde das für Mitarbeiter kostenlose Seminar-Programm für die interne Weiterbildung veröffentlicht.
In June, the seminar programme for in-house training, free of charge for employees, was published.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige interne Schulungen undexterne Weiterbildung sind nur zwei davon.
Regular internal training and external further education are only two of these.
ParaCrawl v7.1
Für die Interne Weiterbildung unserer Mitarbeiter verwenden wir die Instrumente:
For internal training of our staff, we use the tools:
ParaCrawl v7.1
Wir wenden viel Geld für die interne Qualitätskontrolle, Weiterbildung und qualifizierte Mitarbeiter auf.
We continue to devote huge resource to internal quality review, to constant training and to recruiting quality staff.
EUbookshop v2
Das "allgemeine" Angebot im "wettbewerbsneutralen Bereich" ergänzt und entlastet die interne Weiterbildung.
81 complement and support internal further training.
EUbookshop v2
Gleichzeitig fördern wir die Entwicklung der Mitarbeitenden durch interne Weiterbildung und die Mitarbeit in globalen Forschungsprojekten.
At the same time, we support the employees’ development through internal training and participation in global research projects.
ParaCrawl v7.1
Peer-Learning als Instrument, um gegenseitiges Lernen zu erleichtern und die interne Weiterbildung zu fördern.
Peer learning as a tool to facilitate mutual learning and to promote in-house training.
CCAligned v1
Die Qualifikation der Mitarbeiter wird konsequent durch interne und externe Weiterbildung den aktuellen Anforderungen angepasst.
The qualifications of employees are continually kept up to current requirements by internal and external further training.
ParaCrawl v7.1
Das Serviceangebot umfasst unter anderem eine Business School für die interne Aus- und Weiterbildung sowie Kollaborationsmöglichkeiten.
The service package includes among other things a business school for internal education and training as well as collaboration opportunities.
ParaCrawl v7.1
Aus dem kürzlich veröffentlichten Bericht zur beruflichen Weiterbildung geht hervor, dass die Unternehmensausgaben für die interne Weiterbildung von 1,5 % der Gehaltssumme im Jahre 1993 auf 2,4 % im Jahre 1999 angewachsen sind und sich die durchschnittliche Weiterbildungszeit von 1,7 auf 2,4 Tage pro Arbeitnehmer erhöht hat.
The recently published Continuing Vocational Training Survey shows that business expenditure on in-company training increased from 1.5% of payroll in 1993 to 2.4% in 1999 and the average time spent on training increased from 1.7 days per employee to 2.4 days.
TildeMODEL v2018
Einerseits haben sie nur begrenzte Möglichkeuten, interne Weiterbildung zu realisieren, andererseits sind auch ihre Chancen, an externen Weiterbildungsangeboten zu partizipieren, eingeschränkt.
On the one hand they only have limited resources for inhouse training; on the other hand their scope for participation in external continuing education measures is also restricted.
EUbookshop v2
Andererseits entwickeln offenbar größere Unternehmen häufig eigene Problemlösun­gen, für deren Integration interne Weiterbildung durch Mitarbeiter von Fachabteilungen erfolgt.
Although more demands than solutions have hitherto been manifest in this respect, trends of development can nevertheless be discerned; however, since they stem from company divisions responsible for organizational development, they do not always automatically embrace the continuing training sphere.
EUbookshop v2
Interne Weiterbildung und Weiterbildungs­kurse, die von der Firma ­ und für die Firma ­durchgeführt und konzipiert sind und nur den Beschäftigten der entsprechenden Firma zu­gänglich sind.
Planned periods of training, tutoring, instruc­tion or practical work experience, either at the place of work or in the work situation where the primary aim is to teach or develop new skills;
EUbookshop v2
Eine Umfrage im Rahmen des Leonardo­Programms4zeigt, daß, nach Weiterbildungs­ zentren bzw. ­organisationen, die Beschäftigten des Unternehmens selbst der zweithäufigste Anbieter für Weiterbildung in europäischen KMU sind, wobei diese „interne" Weiterbildung im allgemeinen unternehmensspezifischer Art ist.
A Leonardo survey31 shows that personnel from the enterprise itself are the second most important training supplier for the European SMEs after training centres/organisations, where this 'in­house' training is generally of an enterprise­specific nature.
EUbookshop v2
Derzeit ist Didzis im Amba Hotel Charing Cross für ein hochqualifiziertes Team mit sieben Concierge-Mitarbeitern zuständig und für deren interne Weiterbildung und beruflichen Fortschritt verantwortlich.
There was unanimous agreement among his fellow judges.” Currently, Didzis manages a skilled team of seven concierge staff at Amba Hotel Charing Cross and he is responsible for their in house training and progression.
ParaCrawl v7.1
Da die interne Weiterbildung unbedingt zum Austausch über betriebliche Informationen dazu gehört, ist auch sie ein Weg zum Einbeziehen der Mitarbeiter in agile Prozesse.
Since internal training is essential for the exchange of company information, it is also a way of involving employees in agile processes.
ParaCrawl v7.1
Auch die Dozierenden sind in der Schulleitung vertreten. Verschiedene Kommissionen und Arbeitsgruppen nehmen Querschnittaufgaben wie Qualitätsentwicklung, Kommunikation, Forschung oder interne Weiterbildung wahr.
This is structured into various commissions and work groups addressing issues such as the development of quality, communication, research or internal further education.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralität des Humankapitals findet seine konkrete Realisierung in den Geschäfts- und Entwicklungstätigkeiten und in den Initiativen zum Support der Humanressourcen, die vor allem in den letzten Jahren die interne Aus- und Weiterbildung begünstigen.
The centrality of human resources is reflected in their management and development and the numerous initiatives in their support, which have focused in recent years on in-house training.
ParaCrawl v7.1
Um eine ausreichende Basis für die transkulturelle Entwicklung einer Organisation zu schaffen, ist eine interne Weiterbildung für das gesamte Personal erforderlich.
To create sufficient base support for the transcultural development of an organization further internal training for all staff is required.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungen von AICOS Technologies werden zunehmend auch als Angebote in firmeneigenen Weiterbildungskatalogen aufgenommen, u.a. an der Zürcher Hochschule Winterthur (ZHAW) für die interne Weiterbildung ihrer Mitarbeitenden, oder im Weiterbildungs-Angebot des Firmenzusammenschlusses Monthey.
Further trainingsof AICOS Technologies are increasingly included in in-house further trainingcatalogues, amongst others at the Zuercher Hochschule fuer Angewandte Wissenschaften Winterthur, a University of Applied Sciences in Winterthur, for the internal further trainingof employees or in the further trainingoffer of Cimo Monthey.
ParaCrawl v7.1
Instrumente können sein: Mitarbeiterinnen- und Mitarbeitergespräche, Jahresgespräche, interne und externe Hospitation, Mentoring, aus der Vorbildfunktion heraus gesund führen, Nutzung des internen Stellenmarktes sowie die Angebote aller organisatorischen Einheiten, die Personal- und Organisationsentwicklungsmaßnahmen anbieten (auch interne und externe Weiterbildung).
Instruments may include employee review meetings, annual appraisals, internal and external shadowing / observation, mentoring, healthy role models, the use of internal recruitment for vacancies by all organisational units, offering activities for personal and organisational development (including internal and external continuing professional development).
ParaCrawl v7.1
Die ständige interne Weiterbildung sichert die hohe Qualität der praktischen Arbeit der MitarbeiterInnen der Forschungsgesellschaft Mobilität sowohl in nationalen und internationalen Forschungs- und Umsetzungsprojekten als auch bei persönlicher Mobilitätsberatung und individueller Programmentwicklung.
Permanent further training assures the high quality of the practical work of Austrian Mobility Research staff both, in national and international research and implementation projects as well as in personal mobility consultations and individual program development.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober führten wir eine interne Weiterbildung durch, um Werkzeuge der Konflikttransformation kennenzulernen, welche wir in der Arbeit mit Frauengruppen nutzen können.
In October, we established a workshop for internal training so as to share knowledge regarding the Transformation of Conflicts to work with women's groups.
ParaCrawl v7.1
Weiterbildungen von AICOS Technologies werden zunehmend auch als Angebote in firmeneigenen Weiterbildungskatalogen aufgenommen, u.a. an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften Winterthur (ZHAW) für die interne Mitarbeiter-Weiterbildung, oder im Weiterbildungs-Angebot der Cimo Monthey.
Further training of AICOS Technologies is increasingly included in in-house training catalogues, amongst others at the Zuercher Hochschule fuer Angewandte Wissenschaften Winterthur (University of Applied Sciences in Winterthur) for the internal further training of employees or in the further training catalogue of Cimo Monthey.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Weiterbildung international ausgeschrieben interne rechnung interne kunden
interne weiterbildung intern beraten interner intern besprechen
wissenschaftlicher weiterbildung interne bestellung