Translation of "Interne vorbereitung" in English
Die
interne
Vorbereitung
der
Ratifizierung
auf
der
Grundlage
des
europäischen
Programms
zum
Klimawandel
und
die
Entwicklung
eines
europäischen
System
für
den
Handel
mit
Emissionsrechten
gehen
jedoch
weiter.
However,
the
internal
preparation
for
ratification
through
the
European
climate
change
programme
and
the
development
of
a
European
Union
emissions
trading
scheme
will
continue.
Europarl v8
Sowohl
die
Abteilung
Innenrevision
in
New
York
als
auch
die
Abteilung
in
Genf
planen
interne
Qualitätsbewertungen
zur
Vorbereitung
auf
externe
Überprüfungen
durch
professionelle
Rechnungsprüfungsinstitute,
die
die
Ergebnisse
der
Bewertung
bestätigen
und
feststellen
sollen,
inwieweit
die
empfohlenen
Normen
und
Verfahrensweisen
eingehalten
werden.
Both
the
New
York
and
Geneva-based
Audit
Divisions
plan
to
undertake
internal
quality
assessments
in
preparation
for
external
reviews
by
professional
audit
institutes,
which
will
validate
the
results
of
the
assessment
to
determine
the
level
of
compliance
with
recommended
standards
and
practices.
MultiUN v1
Um
den
Dialog
breiter
anzulegen,
wurden
die
Beratungen,
die
sich
bisher
auf
interne
Aspekte
der
Vorbereitung
auf
den
Beitritt
konzentrierten,
auf
die
externen
Aspekte
ausgedehnt.
In
order
to
place
the
dialogue
in
an
overall
perspective,
discussions
–
hitherto
focused
on
the
internal
aspect
of
the
accession-preparation
process
–
were
broadened
to
include
the
external
aspects
as
well.
TildeMODEL v2018
Nach
einer
beinahe
sechsmonatigen,
die
ganze
interne
Organisationsstruktur
betreffenden
Vorbereitung
konnte
die
Firma
ihr
Integriertes
Management
System
erfolgreich
auditieren
lassen.
After
a
preparation
period
of
nearly
six
months,
that
involved
the
whole
internal
organisational
structure,
the
Integrated
Management
System
(IMS)
of
the
company
was
successfully
audited.
ParaCrawl v7.1
Siewird
von
den
beiden
für
die
interne
Vorbereitung
vonWasser-
und
Abwasservorhaben
in
den
AKP-Staaten
verantwortlichen
Direktionen
der
EIB
–
der
Direktion
Finanzierungen
außerhalb
Europas
(Ops
B)
und
der
Direktion
Projekte
(PJ)
–
gemeinsamorganisiert
und
verwaltet.Dabeiwerden
sie
erforderlichenfalls
von
anderen
Direktionen
–
insbesondere
vom
Juristischen
Dienst
(JU)
und
vom
Generalsekretariat
(SG)
–
unterstützt.
It
also
aims
to
facilitate
further
access
to
grants
and
other
financing
by
applicants
with
very
different
project
preparation
capabilities
by
strengthening
such
skills
in
planning
institutions,
util-ities,
PMUs
(project
management
units),
NGOs/CBOs
(non-governmentalorganisations/community-based
organisations)
and
the
local
private
sector.
EUbookshop v2
Von
der
Akteneinsicht
ausgenommen
sind
vertrauliche
Informationen
sowie
interne
vorbereitende
Unterlagen
der
ESMA.
The
right
of
access
to
the
file
shall
not
extend
to
confidential
information
or
ESMA’s
internal
preparatory
documents.
DGT v2019
Sie
dokumentieren
alle
Stufen
des
Vergabeverfahrens,
einschließlich
der
gesamten
Kommunikation
mit
Wirtschaftsteilnehmern
und
sämtlicher
interner
Beratungen,
der
Vorbereitung
der
Ausschreibungen,
des
Dialogs
oder
etwaiger
Verhandlungen,
der
Auswahl
und
der
Zuschlagserteilung.
To
that
end,
they
shall
document
all
stages
in
the
procurement
procedure,
including
all
communications
with
economic
operators
and
internal
deliberations,
preparation
of
the
tenders,
dialogue
or
negotiation
if
any,
selection
and
award
of
the
contract.
TildeMODEL v2018