Translation of "Interne sicherung" in English

Eine interne 30A Sicherung schützt den Stabilisator vor Überlast.
An internal fuse (30A) protects the stabiliser against overload.
ParaCrawl v7.1

Speziell bei unseren Leuchten L 860, L 867, L 270, L 271, L 274, L 260 und GL 60 gibt es eine interne Sicherung, die die Elektronik vor größeren Schäden schützen soll.
Our L 860, L 867, L 270, L 271, L 274, L 260 and GL 60 lights in particular are fitted with an internal fuse that is designed to protect the electronics from major damage. If this internal fuse has been activated, please switch the light OFF, check or replace the lamp and then switch the light back ON again.
ParaCrawl v7.1

Backup, interne Sicherung und externe Sicherung (ja, Backup, innen zu verdreifachen, innerhalb und außerhalb Ihres Unternehmens)
Backup, internal backup and external backup (yes, triple backup, within inside and outside your company)
ParaCrawl v7.1

Der Adapter hat eine eingebaute LED zur Kontrolle sowie eine interne 20A Sicherung, die vom Anwender leicht selbst gewechselt werden kann.
The adaptor has a built in LED for voltage control, plus a user serviceable fuse (20A).
ParaCrawl v7.1

Eine exklusive Option ist die wiedereinschaltbare interne "elektronische Sicherung" Sie ermöglicht den Verzicht auf extraflinke Sicherungen und reduziert beträchtlich die Stillstandszeiten und -kosten.
The internal resettable "electronic fuse" is an exclusive option: it lets you avoid extra-rapid fuses and greatly reduces machine downtimes and their cost.
ParaCrawl v7.1

Supply Chain Security, die interne und externe Sicherung von Transporten und Handling, wird immer wichtiger.
Supply chain security, the internal and external safeguarding of transport and handling, is growing in importance.
CCAligned v1

Eine exklusive Option ist die wiedereinschaltbare interne “elektronische Sicherung” Sie ermöglicht den Verzicht auf extraflinke Sicherungen und reduziert beträchtlich die Stillstandszeiten und -kosten.
The internal resettable “electronic fuse” is an exclusive option: it lets you avoid extra-rapid fuses and greatly reduces machine downtimes and their cost.
ParaCrawl v7.1

Es verfügt über einen kompletten elektrischen Gesamtaufbau mit Verbesserungen der Leistung und Sicherheit sowie einer höheren Bauqualität, da durchgängig moderne Ersatzkomponenten verwendet werden, die eine interne flinke Sicherung enthalten (für zusätzliche Anwendersicherheit).
It has had a full electrical overall incorporating improvements to performance and safety, and now of a higher build quality, as modern replacement components are used throughout, incorporating an internal fast-blow fuse (for additional user safety).
ParaCrawl v7.1

Eine interne Sicherung schützt das elektrisches System des Ventils und wird durch ein zwanzig-sekündiges Abnehmen der Stromversorgung des Motors automatisch zurückgesetzt.
An internal fuse protects the valve and your electrical system, and it resets automatically by disconnecting power to the motor for 20 seconds.
ParaCrawl v7.1

Auch eine externe DC-taugliche Sicherung ist hier hilflos, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die interne Sicherung im Gerät früher öffnet als die externe Sicherung.
An external DC-compatible fuse is no help here either, as there is a chance that the internal fuse may open earlier in the device than the external fuse.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie sich zur Verwendung der Sicherungsfunktion entscheiden, können Sie für die Sicherung interne oder externe Ressourcen auswählen.
If you decide to use the backup feature of Kaspersky Pure, you can choose between internal and external resources to be used for the backup.
ParaCrawl v7.1

Angesichts einer sich beschleunigenden Globalisierung ist es wesentlich, dass die internen Maßnahmen zur Sicherung nachhaltigen Wachstums und von Beschäftigung in Europa und die interne Politik der EU überhaupt um angemessene finanzielle Unterstützung im Außenbereich ergänzt werden.
Against the backdrop of accelerating globalisation, it is essential that the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe and the EU's internal policies in general are backed up by appropriate external financial assistance.
TildeMODEL v2018

Angesichts einer sich beschleunigenden Globalisierung ist es wesentlich, dass die internen Maßnahmen zur Sicherung nachhaltigen Wachstums und von Beschäftigung in Europa und die interne Politik der EU überhaupt um eine externe Dimension ergänzt werden.
Against the backdrop of accelerating globalisation, it is essential that the internal agenda of securing sustainable growth and jobs in Europe and the EU's internal policies in general are complemented by an external dimension.
TildeMODEL v2018

Die Hochschulen müssen über solide interne Qualitäts-sicherungs mechanismen verfügen, anhand derer sie der Öffentlichkeit überprüfbare Angaben zu Qualität und Standards der Studiengänge vorlegen können.
They are predicated on higher education institutions having robust internal quality assurance mechanisms capable of providing verifiable information to the public about quality and standards at programme level.
EUbookshop v2

Wichtiger Hinweis: Die Funktion der Polaritätsschutzdiode D10 und der internen selbstrücksetzenden Sicherung F1 sind nach dieser Modifikation gleich.
Important note: The functions of reverse-polarity diode D10 and the internal self-resetting fuse F1 are the same after the modifications.
ParaCrawl v7.1

Im Zusammenhang mit der internen Verarbeitung und Sicherung von Personendaten darf die Frage nach der Cloud nicht außer Acht gelassen werden.
The issue of the cloud must not be ignored in connection with internal data processing and safeguarding of personal data.
ParaCrawl v7.1