Translation of "Interne faktoren" in English
Externe
und
interne
Faktoren
wie
neue
Insolvenzverfahren
hatten
vermutlich
Auswirkungen
auf
die
Abweichungen.
LV:
External
and
internal
factors
such
as
new
insolvency
proceedings
reportedly
had
an
impact
in
variations.
TildeMODEL v2018
Fast
während
des
gesamten
Krisenzeitraums
wurde
das
Wirtschaftswachstum
durch
interne
Faktoren
nicht
angeregt.
Internal
economic
growth
factors
continued
to
act
as
a
disincentive
throughout
almost
the
entire
crisis.
TildeMODEL v2018
In
Abbildung
2
sind
nur
interne
Faktoren
erwähnt.
The
symbol
*
>
denotes
that
there
is
no
clear
rela
tionship:
it
depends
on
the
given
situation
what
will
be
the
effect
in
case
of
a
change
in
the
influencing
factor.
In
figure
2
only
internal
factors
are
mentioned.
EUbookshop v2
Interne
Faktoren,
die
die
weibliche
Stimmung
beeinflussen:
Internal
factors
affecting
the
female
mood:
CCAligned v1
Typische
(interne)
Faktoren,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
einer
strategischen
Geschäftseinheit
beeinflussen:
Typical
(internal)
factors
that
affect
Competitive
Strength
of
a
Strategic
Business
Unit:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
"interne"
wie
ökologische
Faktoren
spielen
bei
der
Evolution
eine
Rolle.
A
variety
of
"internal"
as
well
as
ecological
factors
play
a
role.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
erwiesen,
dass
Eiszeiten
durch
natürliche
und
interne
Faktoren
verursacht
werden.
It
was
proved
that
these
ice
ages
were
caused
by
both
natural
and
internal
factors.
ParaCrawl v7.1
Psoriasis
wird
verursacht
durch
interne
Faktoren
wie:
Psoriasis
is
caused
due
to
internal
factors
like:
CCAligned v1
Wie
werden
interne
und
externe
Faktoren
eines
Unternehmens
analysiert?
How
are
internal
and
external
factors
of
a
company
analysed?
CCAligned v1
Interne
Faktoren,
beeinflussen
Sie
die
Menge
der
Haare:
Internal
factors,
affect
the
amount
of
hair:
CCAligned v1
Eine
verminderte
Testosteronproduktion
ist
eine
interne
Ursache
aller
Faktoren.
Decreased
testosterone
production
is
an
internal
cause
of
all
factors.
ParaCrawl v7.1
Interne
oder
wirtsbezogene
Faktoren
lassen
sich
in
gastrointestinale
und
systemische
Faktoren
einteilen.
Internal
or
host-related
factors
can
be
subdivided
into
gastrointestinal
and
systemic
factors.
ParaCrawl v7.1
Haarausfall
ist
auf
interne
und
externe
Faktoren
zurückzuführen.
Hair
loss
is
due
to
internal
and
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
externe
und
interne
Faktoren,
die
unser
Verhalten
als
Verbraucher
bestimmen.
There
are
external
and
internal
factors
determining
our
behaviour
as
consumers.
ParaCrawl v7.1
Stärken
und
Schwächen
sind
interne
Faktoren,
die
Wert
schaffen
oder
Wert
zerstören.
Strengths
and
weaknesses
are
internal
factors
that
create
value
or
destroy
value.
ParaCrawl v7.1
Interne
und
externe
Faktoren
beeinflussen
direkt
den
ganzen
Körper.
Internal
and
external
factors
directly
affect
the
whole
body.
ParaCrawl v7.1
In
LV
hatten
externe
und
interne
Faktoren
wie
neue
Insolvenzverfahren
vermutlich
Auswirkungen
auf
die
Abweichungen.
In
LV
external
and
internal
factors
such
as
new
insolvency
proceedings
allegedly
had
an
impact
in
variations.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Verzögerung
von
Innovationsprojekten
ist
festzustellen,
dass
interne
Faktoren
hier
die
wichtigste
Ursache
darstellen.
As
far
as
delay
of
innovation
projects
is
concerned,
internal
factors
constitute
the
most
important
cause.
EUbookshop v2
Externe
und
interne
Faktoren
machen
es
zunehmend
schwieriger,
mögliche
Lebensmittelengpässe
im
Vorfeld
abzuschätzen.
Multiple
external
and
internal
factors
increasingly
make
food
shortages
more
difficult
to
anticipate.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entstehen
bedingt
durch
interne
oder
externe
Faktoren
mitunter
auch
ernsthaft
unsichere
Situationen.
Beyond
that,
seriously
precarious
situations
may
arise
caused
by
internal
or
external
factors.
ParaCrawl v7.1
Interne
Faktoren,
die
Sie
anfällig
für
äußere
Einflüsse
zu
machen
sind
Stress
und
geringe
Immunität.
Internal
factors
that
make
you
susceptible
to
external
cause
are
stress
and
low
immunity.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
signifikante
Integrationsbarrieren
werden
Sprach-
und,
Bildungsdefizite,
interne
und
institutionelle
Faktoren
angeführt.
Other
significant
integration
barriers
cited
include
linguistic,
educational,
internal,
and
institutional
factors.
ParaCrawl v7.1
Aber
gibt
es
nicht
auch
interne
Faktoren
in
Indonesien,
die
für
die
Entwaldung
mitverantwortlich
sind?
Are
there
not
also
internal
factors
in
Indonesia
which
are
also
responsible
for
deforestation?
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fordern
zahlreiche
interne
Faktoren
wie
Personalfluktuation
und
immer
längere
Ladenöffnungszeiten
ihren
Tribut.
In
addition,
numerous
internal
factors
such
as
personnel
turnover
and
longer
opening
hours
take
a
toll
on
businesses.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
für
multiple
Neuritis
(Polyneuritis)
sind
verschiedene
externe
oder
interne
Faktoren.
The
causes
of
multiple
neuritis
(polyneuritis)
are
various
external
or
internal
factors.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
externe
und
interne
Faktoren,
die
zum
Datenverlust
auf
der
Festplatte
beitragen.
There
are
various
external
and
internal
factors
that
contribute
towards
data
loss
in
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
interne
und
externe
Faktoren
für
das
Auftreten
von
vaginalen
candididasis
verantwortlich.
There
are
many
internal
and
external
factors
responsible
for
occurrence
of
vaginal
candididasis.
ParaCrawl v7.1
Ich
verstehe
aber
auch
die
Sorgen
und
Bedenken,
die
da
und
dort
geäußert
wurden,
und
bin
durchaus
bereit
und
sogar
offensiv
dazu
bereit,
dass
wir
gegen
Ende
der
nächsten
Periode
darüber
nachdenken,
welche
Möglichkeiten
einer
Vorabevaluierung
es
schon
gibt,
um
festzustellen,
inwieweit
die
Zielsetzungen
in
den
einzelnen
Regionen
erreicht
wurden,
zu
beurteilen,
ob
Zielverfehlungen
auf
interne
oder
externe
Faktoren
zurückzuführen
sind
und
welche
Rückschlüsse
wir
dann
bei
der
Mittelallokation
in
der
übernächsten
Periode
ziehen.
Nevertheless,
I
understand
the
concerns
and
misgivings
which
some
people
have
expressed.
I
am
prepared,
and
I
will
even
take
a
proactive
approach
here,
for
us
to
consider
towards
the
end
of
the
next
period
the
opportunities
already
available
for
a
preliminary
evaluation,
in
order
to
establish
the
extent
to
which
the
objectives
were
achieved
in
the
individual
regions,
to
assess
whether
the
failure
to
meet
targets
was
due
to
internal
or
external
factors
and
to
identify
the
conclusions
we
can
draw
for
the
allocation
of
funding
during
the
period
after
next.
Europarl v8
Die
geopolitische
Nähe
von
Afghanistan
sowie
bestimmte
interne
Faktoren
haben
die
Ausbreitung
des
islamischen
Fundamentalismus
gefördert
und
–
wie
ich
bereits
sagte
–
den
Drogenhandel
begünstigt.
The
geopolitical
proximity
of
Afghanistan
and
certain
domestic
factors
have
allowed
Islamic
extremism
to
spread
and,
as
I
have
just
stated,
have
increased
drug
trafficking.
Europarl v8