Translation of "Internationalen friedenstruppe" in English

Deshalb ist der stabilisierende Einfluss einer internationalen Friedenstruppe so dringend erforderlich.

Gegenwärtig sitzen 4 800 Soldaten der internationalen Friedenstruppe in Kabul fest.

Zur Unterstützung des Friedensprozesses wurden 3.250 Soldaten in Liberia stationiert, die einer internationalen Friedenstruppe angehören.

Daher unterstütze und begrüße ich die Resolution des UN-Sicherheitsrates zur Einrichtung einer internationalen Friedenstruppe unter Beteiligung von Nachbarstaaten wie Australien und Neuseeland, die ihre Bereitschaft zur Teilnahme bekundet haben.

Die NATO-Luftwaffe würde in jeder Hinsicht zur Luftwaffe der UCK werden und auch die Möglichkeit des Einsatzes einer internationalen Friedenstruppe beinhalten, die nur von der mit einer NATO-Komponente ausgestatteten und mit einem UN-Mandat versehenen OSZE verwaltet werden könnte, und zu der selbstverständlich auch die Russische Föderation personelle und andere Mittel beisteuern müßte.

Dies würde zudem dazu beitragen, daß das Eingreifen einer internationalen Friedenstruppe nicht als Verletzung der Souveränität Indonesiens, sondern als Hilfe der internationalen Gemeinschaft für einen unabhängigen und souveränen Staat betrachtet wird.

Der Schutz, den der indonesische Staat nicht bieten konnte oder wollte, muß nun unverzüglich und ohne Vorbedingungen von einer internationalen Friedenstruppe garantiert werden.

Der Beschluß, den der Sicherheitsrat heute morgen gefaßt hat, stimmt der Entsendung einer internationalen Friedenstruppe und einer Vorhut direkt nach Ost-Timor zu.

Es bestand weitestgehende Einigkeit hinsichtlich der scharfen Verurteilung der kriminellen Praktiken der sogenannten ethnischen Säuberungen, deren sich das Milosevic-Regime schuldig macht, hinsichtlich der konkreten Solidarität mit den Flüchtlingen, der Bestätigung ihres Rechts auf Rückkehr und der Notwendigkeit, die Einhaltung dieses Rechts durch die Präsenz einer internationalen Friedenstruppe in einem wirklich autonomen Kosovo zu gewährleisten, sowie hinsichtlich einer künftigen Balkankonferenz.

Wir fordern eine durchsetzbare Friedenslösung auf der Grundlage einer internationalen Friedenstruppe, deren Kern die NATO bildet.

Wir hoffen, daß Rußland die Notwendigkeit der Stationierung einer glaubwürdigen internationalen Friedenstruppe im Kosovo im Rahmen einer politischen Lösung anerkennt.

Der Mann an der Spitze des amerikanischen Militärs unterstützte und begünstigte die Gewalt in Ost-Timor, und letzten Montag rief er seinen indonesischen Freund auf, einer internationalen Friedenstruppe zuzustimmen.

Insbesondere ist es erforderlich, daß der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen die Stationierung einer internationalen Friedenstruppe beschließt.

Meiner Ansicht nach wäre es viel besser, uns auf einen anderen Absatz unserer Entschließung zu konzentrieren: die Notwendigkeit einer internationalen Friedenstruppe in Palästina.

Wir unterstützen die von Kofi Annan erhobene und auch vom französischen Außerminister mitgetragene Forderung nach der Präsenz einer internationalen Friedenstruppe, um Tote auf israelischer und palästinensischer Seite zu vermeiden.

In der Tat, Herr Poettering, in diesem Zusammenhang kann über die Idee einer internationalen militärischen Friedenstruppe tatsächlich diskutiert werden.

Zur Umsetzung dieses Kompromisses gegen den Willen der Extremisten wird es allerdings einer glaubwürdigen und gut bewaffneten internationalen Friedenstruppe bedürfen, die die Einhaltung dieses Abkommens überwacht.

Die Zahl der Soldaten entspricht in etwa dem, was der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert als Stärke der internationalen Friedenstruppe gefordert hat.

Es wurde eine vollständige Entmilitarisierung der In sel vorgeschlagen mit dem Abzug der fremden Besatzungstruppen, der Abschaffung jeder griechisch-zypriotischen und türkischzypriotischen Militärmacht und der alleinigen Stationierung einer internationalen Friedenstruppe und einer gemischten Polizei ...

Es bestand weitestgehende Einigkeit hinsichtlich der scharfen Verurteilung der kriminellen Praktiken der sogenannten ethnischen Säuberungen, deren sich das Milosevic-Regime schuldig macht, hinsichtlich der konkreten Solidarität mit den Flüchtlingen, der · Bestätigung ihres Rechts auf Rückkehr und der Notwendigkeit, die Einhaltung dieses Rechts durch die Präsenz einer internationalen Friedenstruppe in einem wirklich autonomen Kosovo zu gewährleisten, sowie hinsichtlich einer künftigen Balkankonferenz.

Eine zweite Resolution sieht die Installierung einer internationalen Friedenstruppe vor, so dass Libanons Armee in der Lage ist, die Zone der südlichen Landesgrenze zu überwachen, wo die Hisbollah, seit dem israelischen Rückzug im Jahre 2000, an der Macht ist.

Auf Grund dessen sollte die Europäische Kommission in Verbindung mit der internationalen Friedenstruppe, die Herr Solana derzeit aufbaut, doch einmal über die Schaffung einer Art europäischer Truppe für humanitäre Hilfe nachdenken, die schnell eingreifen und zudem die Medien zügig über die geleistete Arbeit informieren kann.