Translation of "Internationale wettbewerbsfähigkeit" in English

Die internationale Wettbewerbsfähigkeit wird heute entscheidend bestimmt durch die Innovationsfähigkeit der Wirtschaft.
The crucial factor in determining international competitiveness is now the innovative capacity of the economy.
Europarl v8
Internationale Studien zur Wettbewerbsfähigkeit von Ländern sehen Luxemburg regelmäßig unter den ersten Plätzen.
International studies on the competitiveness of countries consistently rank Luxembourg among the first.
ELRA-W0201 v1
Der Binnenmarkt ist ein entscheidender Trumpf für unsere internationale Wettbewerbsfähigkeit.
The single market is an important factor enhancing our international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis muss zudem die internationale Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität sicherstellen.
The result should also provide safeguards as regards international competitiveness and attractiveness.
TildeMODEL v2018
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie geringe internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
The persistent trade deficit reflects a weak production base and poor international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das anhaltende Handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende Produktionsbasis sowie mangelnde internationale Wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
The persistent trade deficit reflects a weak production base and lack of international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis sollte zudem die internationale Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität sicherstellen.
The result should also provide safeguards as regards international competitiveness and attractiveness.
TildeMODEL v2018
Außerdem muss durch sie die internationale Wettbewerbsfähigkeit der EU-Automobilindustrie gestärkt werden.
Furthermore, it must enhance the global competitiveness of the EU automotive industry.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenbedingungen für Unternehmen wurden erheblich verbessert und die internationale Wettbewerbsfähigkeit wurde erhöht.
Important improvements have been made to the business environment and international competitiveness has been enhanced.
TildeMODEL v2018
Es sind Garantien für internationale Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität erforderlich.
Safeguards as regards international competitiveness and attractiveness are needed.
TildeMODEL v2018
Mit der Beihilfe soll die internationale Wettbewerbsfähigkeit des estnischen Seeverkehrs gesteigert werden.
The aid is aimed at increasing the international competitiveness of Estonia's shipping sector.
TildeMODEL v2018
Er wird sicherlich die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Hersteller schwerer Nutzfahrzeuge langfristig stärken.
It will most likely enhance the long-term international competitiveness of European heavy-duty vehicle and engine manufacturers.
TildeMODEL v2018
Hier ergeben sich besondere Herausforderungen für die internationale Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft.
There are particular challenges here for European agriculture in terms of international competitiveness.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Stra­tegie muss außerdem die internationale Wettbewerbsfähigkeit der EU-Automobilindustrie gestärkt werden.
Furthermore, it must enhance the global competitiveness of the EU automotive industry.
TildeMODEL v2018
Strukturelle Anpassung und internationale Wettbewerbsfähigkeit sind eng miteinander verknüpft.
Structural adjustment and international competitiveness are closely linked.
TildeMODEL v2018
Die Frauen waren der Grundstein einer auf Export und internationale Wettbewerbsfähigkeit ausgerichteten Industrialisierung.
Women, he said, have been the cornerstone of exportoriented industrialisation and international competitiveness.
EUbookshop v2
Außerdem werden die Vereinigten Staaten die internationale Wettbewerbsfähigkeit ihrer Industrie stärken.
The efforts of the United Nations Environment Pro­gramme (UNEP) for an agreement on the trans­frontier shipment of hazardous wastes should also be encouraged, as well as the establishment of an intergovernmental panel on global climate change under the auspices of UNEP and the World Meteorological Organization (WMO).
EUbookshop v2
Der Preis soll die internationale Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer bayerischer Unternehmen stärken.
The BAFA strives to improve the competitiveness of small and medium enterprises.
WikiMatrix v1
Ein wichtiges Element dieser Nachfragereaktion ist die internationale Wettbewerbsfähigkeit der jeweiligen Wirt schaftszweige.
Contrary to these long-run determinants of national competi tiveness, policy measures, such as exchange-rate adjustments or subsidies can influence national competitiveness in the short run.
EUbookshop v2

Related phrases

internationaler sachverhalt Wettbewerbsfähigkeit internationale umgebung internationale abstimmung
internationale großprojekte internationale wettbewerbsfähigkeit Internationale Zusammenarbeit internationale rechnungslegung
internationales management internationale orientierung