Translation of "Internationale vereinbarungen" in English

Wir wünschen uns internationale Vereinbarungen und eine gemeinsame Koordinierung.
We want international agreements and coordination.
Europarl v8
Es werden somit aus zahlreichen Gründen mehrere europäische und internationale Vereinbarungen verletzt.
There are therefore many ways in which it breaches several European and international undertakings.
Europarl v8
Es gibt weitere wichtige internationale Vereinbarungen, wie etwa das Energieabkommen mit Südosteuropa.
There are other important international agreements, such as for example the energy agreement with south-east Europe.
Europarl v8
Wir brauchen mehr internationale Vereinbarungen wie diese und müssen zügig handeln.
We need more international agreements like this and we need speed.
Europarl v8
Der Ausschuss hofft, dass diesbezüglich internationale Vereinbarungen zustande kommen.
The EESC hopes that international agreements on this will be concluded.
TildeMODEL v2018
Obligatorisch, wenn durch Gemeinschaftsbestimmungen, internationale oder bilaterale Vereinbarungen vorgeschrieben.
Compulsory if required by the Community rules, international or bilateral agreements.
DGT v2019
Obligatorisch, wenn durch EU-Bestimmungen, internationale oder bilaterale Vereinbarungen vorgeschrieben.
Compulsory if required by the Community rules, international or bilateral agreements.
DGT v2019
Hinzu kommen internationale Vereinbarungen wie z.B. das GATT.
In addition, there are international agreements such as the GATT.
TildeMODEL v2018
Ähnliche Bestimmungen werden für die NAFO11 und andere internationale Vereinbarungen vorgeschlagen.
Similar provisions will be proposed for NAFO11 and other similar international agreements.
TildeMODEL v2018
Über internationale Vereinbarungen müssen sichere und günstige Investitionsbedingungen gefördert und gewährleistet werden.
A safe and welcoming environment for investment must be fostered and protected through international agreements.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere dann, wenn umfassendere internationale Vereinbarungen nicht effizient genug sind.
This applies in particular when wider inter national agreements are not sufficiently effective.
EUbookshop v2
Die speziellen Instrumente der GASP sind gemeinsame Strategien, internationale Vereinbarungen,
The specific instruments the CFSP uses are common strategies, international agreements, common positions, joint actions and declarations. The
EUbookshop v2
Die EU hat im Zusammenhang mit Galileo mehrere internationale Vereinbarungen abgeschlossen.
The EU has entered into several international agreements related to Galileo.
EUbookshop v2
Sendefrequenzen werden durch staatliche Bestimmungen und internationale Vereinbarungen verwaltet.
The use of radio transmitters is regulated by national laws and international agreements.
WikiMatrix v1
Traditionell ratifizieren die Niederlande internationale Vereinbarungen, die sozialrechtliche Normen enthalten.
The Netherlands has a tradition of great loyalty as regards the ratification of international treaties containing social regulations.
EUbookshop v2
Gleichzeitig ebnen derartige internationale Vereinbarungen den Weg für konkrete Forschungsprojekte.
These international cooperation agreements in turn pave the way for specific research projects.
EUbookshop v2
Die Grundrechte der sexuellen Minderheiten sind durch andere internationale Vereinbarungen geschützt.
The fundamental rights of sexual minorities are protected by other international instruments.
EUbookshop v2
Er gibt Stellungnahmen zu Entwürfen für internationale Vereinbarungen ab.
It gives opinions on draft international agreements.
EUbookshop v2
Internationale Vereinbarungen, die Klagen in anderen Staaten zulassen, werden ausdrücklich ausgeschlossen.
International accords, that allow complaints in other states and countries, are expressly excluded.
CCAligned v1
Auf dieser Grundlage können sie internationale Vereinbarungen und Bestimmungen zu ihrem Nutzen mitgestalten.
On this basis, they are able to help shape international agreements and provisions for their benefit.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend sollten wir aber weiterhin internationale Vereinbarungen vorantreiben.
However, we should also continue to push ahead with international agreements.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Rolle spielen die IAO-Übereinkommen, internationale Vereinbarungen und die unternehmerische Sozialverantwortung.
An important role is played by the ILO Conventions, international agreements, CSR.
ParaCrawl v7.1
Die FINMA hat bilateral mit verschiedenen ausländischen Behörden internationale Vereinbarungen abgeschlossen.
FINMA has concluded international bilateral agreements with various foreign authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung ist durch internationale Vereinbarungen und nationale Gesetze geregelt.
The use is regulated by international agreements and national laws.
EuroPat v2
Geschützt durch die Urheberrechte der USA und Kanada und durch internationale Vereinbarungen.
Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by international treaties.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internationales arbeitsumfeld internationale marke internationale kunden internationale einrichtung
internationale transporte Internationale Beförderung internationale vereinbarungen internationaler markt
internationale kontakte internationaler sachverhalt