Translation of "Internationale orientierung" in English

Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.
The international orientation of this programme is emphasised by a year abroad, an integral part of the curriculum.
WikiMatrix v1
Unsere internationale Orientierung und unsere Präsenz in den USA haben dabei geholfen.
Our international orientation and our presence in the USA have been very helpful in this regard.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine internationale Arbeiterbewegung ohne Orientierung, ohne intellektuelle Siege?
What is an international labour movement without orientation, without intellectual victories?
ParaCrawl v7.1
Die internationale Orientierung macht sie attraktiv für Wissenschaftler aus aller Welt.
Thanks to its international orientation, the University attracts scientists from around the world.
ParaCrawl v7.1
Internationale Orientierung verbinden wir mit einer starken regionalen Identität.
We combine an international orientation with a strong regional identity.
ParaCrawl v7.1
Auch änderte sich die internationale Orientierung des französischen Imperialismus.
French imperialism has also changed its international orientation.
ParaCrawl v7.1
Internationale Orientierung CBS ist vielfältig, aufgeschlossen und sehr international ausgerichtet.
International Orientation CBS is diverse, open-minded and very internationally oriented.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls sehr gut bewertet wird die internationale Orientierung der FH Vorarlberg.
The international orientation of the FH Vorarlberg also received very high marks.
ParaCrawl v7.1
Bewerber für unsere Bachelor-Programme sollten eine internationale und interkulturelle Orientierung haben.
Applicants to our Bachelor programmes should have an international and intercultural orientation.
ParaCrawl v7.1
Daher fördert die Universität Stuttgart durch ihre internationale Orientierung unterschiedliche Denkansätze.
By its international orientation, the University of Stuttgart thus promotes different ways of thinking.
ParaCrawl v7.1
Schuld daran sind vor allem ihre geringe Größe und ihre noch unterentwickelte internationale Orientierung.
This is, for example, because they are either too small or too little involved in international transactions.
TildeMODEL v2018
Die Technische Universität Darmstadt steht für Weltoffenheit und internationale Orientierung in Studium, Lehre und Forschung.
Technische Universität Darmstadt stands for openness and international focus in studies, teaching and research.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Zweisprachigkeit, deutsch und englisch, unterstreicht Bi.research die internationale Orientierung der Bielefelder Forschung.
With its bilingual German?English format, Bi.research emphasizes the international orientation of research at Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Die neue internationale Orientierung wird auch auf ihren Sinn und ihren Essentialismus hin konzipiert.
The new international orientation is also conceived in its sense and essentialism.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmende Globalisierung und Vernetzung der Wirtschaft lassen eine starke internationale Orientierung immer wichtiger erscheinen.
Given the increasing globalization of the world economy, international orientation is becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1
Die internationale Orientierung ermöglicht den Verkauf der Produkte über einen designorientierten Fachhandel im In- und Ausland.
Our focus on the international market enables us to sell our products through specialist traders in Switzerland and abroad.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich internationale Orientierung gehört die WHU in fünf von sechs Kategorien zur weltweiten Spitzengruppe.
In the area of International Orientation, WHU ranks among the global leaders in five of six categories.
ParaCrawl v7.1
Eine internationale Orientierung und die Bereitschaft alles zu versuchen, sind zwei der entscheidenden Elemente, die Schweden zu einem der innovativsten Länder der Europäischen Union machen, heißt es in einer Stellungnahme von Kjell Pederson, dem Präsidenten der westschwedischen Organisation (West Sweden Organisation) und Organisator der bevorstehenden Veranstaltung "e­Mobility 2001" in Göteborg am 31. Mai und 1. Juni.
An international outlook and a willingness to try anything are two of the keys to making Sweden one of the most innovative countries in the European Union, according to Kjell Pederson, President of the West Sweden organisation and organiser of the forthcoming 'e-mobility 2001' event in Gothenburg on 31 May and 1 June.
EUbookshop v2
Diese internationale Orientierung bringt die Startups dazu, Technologien zu entwickeln, die weltweit Anklang finden und deren Marketing ebenso global auf fruchtbaren Boden fällt.
This international orientation pushes Israeli startups to develop technologies with a global appeal and to adjust their marketing strategies accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die Gründung einer gemeinsamen Institution soll den Einfluss auf Urheber steigern, Kosten für Doppelmitglieder mindern, ein größeres Forum für soziale Interaktion und Networking schaffen, Wissen erweitern und die internationale Orientierung der Branche stärken.
The foundation of a combined institution would give greater influence on publishers, save costs for shared members, create a wider forum for social interaction and leadership networking, extend knowledge and strengthen the international focus of the industry.
ParaCrawl v7.1
Laut U-Multirank ist die VUM ebenfalls führende Universität in den Kriterien "Internationale Orientierung", "Unterricht und Ausbildung" und "Wissenstransfer".
In addition, VUM is a leading University for international orientation, teaching and learning and knowledge transfer according to U-Multirank.
ParaCrawl v7.1
Das U-Multirank lehnt sich methodisch an das CHE-Ranking und umfasst umfangreiche Datenpunkte zu den Kriterien Forschungsleistung, Lehre, die internationale Orientierung, regionales Engagement und Wissenstransfer .
The methodology used by U-Multirank is similar to that of the CHE rankings and comprises a vast number of data points grouped under the areas of research output, teaching, international orientation, regional engagement and knowledge transfer.
ParaCrawl v7.1
Das besondere fachliche Profil der Bauhaus-Universität Weimar und die internationale und interdisziplinäre Orientierung locken seit Jahren überdurchschnittlich viele Studierende aus dem Ausland nach Weimar .
The special professional profile of the Bauhaus-Universität Weimar and its international and interdisciplinary orientation have been attracting an above average number of students from abroad for many years.
ParaCrawl v7.1
Leo Trotzki schrieb im Gründungsprogramm der Vierten Internationale: "Die Orientierung der Massen ist einerseits durch die objektiven Bedingungen des verfallenden Kapitalismus, andererseits durch die Politik des Verrats der alten Arbeiterorganisationen bestimmt.
In the founding program of the Fourth International, Leon Trotsky wrote: "The orientation of the mass is determined first by the objective conditions of decaying capitalism, and second, by the treacherous policies of the old workers' organisations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internationale präsenz internationale orientierung internationale einbindung in orientierung an
internationale ausschreibung Orientierung internationaler einkauf internationale akteure
internationale großprojekte internationale küche