Translation of "Internationale aktivitäten" in English

Internationale Aktivitäten spielsweise Eintragungen von Rechtsüber­ gängen.
International activities transfers, changes of name, licences and establishment of a right in rem.
EUbookshop v2
Zuvor war sie Drogenschmugglerin und in einige internationale kriminelle Aktivitäten involviert.
Previously, she was involved in some international drug smuggling and other criminal activities like organized crime.
WikiMatrix v1
Wie informiert Funk seine Kunden über internationale Aktivitäten?
How does Funk inform its clients about international activities?
CCAligned v1
Weitere Informationen über internationale Aktivitäten der Stiftungen erhalten Sie unter folgenden Adressen:
For more information about the Foundations’ international activities, please contact:
ParaCrawl v7.1
Doktoranden können internationale Aktivitäten zunächst über die RUB Research School beantragen.
Doctoral researcher can receive funding for international activities primarily via RUB Research School .
ParaCrawl v7.1
Unsere Arbeiten sind eng eingebunden in internationale Aktivitäten", erklärt Dr.-Ing.
Our work is closely integrated in international activities", explains Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Internationale Aktivitäten binden immer ein gewisses Maß an zeitlichen und finanziellen Ressourcen.
International activities always tie up a certain amount of time and financial resources.
ParaCrawl v7.1
Das International Office ist die koordinierende Zentralstelle für internationale Aktivitäten der KatHO NRW.
The International Office is the coordinating central facility for the international activities of the KatHO NRW.
CCAligned v1
Die Bundesregierung flankiert internationale Aktivitäten deutscher Unternehmen politisch.
The German Government supports the international activities of German enterprises politically.
ParaCrawl v7.1
Kawanishi wurde 2013 Direktor für internationale Aktivitäten beim ASBJ.
Mr Kawanishi became Director of International Activities at the ASBJ in 2013.
ParaCrawl v7.1
Internationale Aktivitäten verlangen früher oder später nach entsprechendem Material im Marketing.
International activities, sooner or later, demand for appropriate marketing material.
ParaCrawl v7.1
Alle Projekte sind auf internationale Aktivitäten ausgerichtet.
All projects are for international activities.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein klares Commitment für internationale Aktivitäten.
We have a clear commitment to international activities.
ParaCrawl v7.1
Weitere internationale Aktivitäten, wie z.B. ein Designwettbewerb in Japan werden durchgeführt.
Further international activities such as a design competition are held in Japan.
ParaCrawl v7.1
Nationale und internationale Aktivitäten von Bibliotheken sind immer engmaschiger vernetzt.
Libraries' national and international activities are becoming increasingly intertwined.
ParaCrawl v7.1
In mehreren Beiträgen wird auf relevante nationale, regionale und internationale Aktivitäten verwiesen.
Several contributions dea with relevant activities at the national, regional, and international levels.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Erfolg immer mehr durch internationale Aktivitäten auf unterschiedlichen Wertschöpfungsstufen bestimmt.
Success is increasingly defined by international activities at different value creation stages.
ParaCrawl v7.1
Jedoch werden in Alanya auch internationale Aktivitäten in verschiedenen Disziplinen wie Marathonschwimmen,...
Alanya also organizes international activities in various branches, such as marathon swimming,…
ParaCrawl v7.1
Weitere internationale Unternehmen haben Aktivitäten angekündigt.
Further international companies have announced similar intentions.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Rostock fördert daher internationale Aktivitäten in diesen Bereichen.
Therefore, the University of Rostock promotes international activities in these areas.
ParaCrawl v7.1
Welche Länder eignen sich für den Einstieg in internationale Aktivitäten?
Which countries are suitable for entering international activities?
ParaCrawl v7.1
Im Kontext der Berufsausbildung sind zahlreiche internationale Aktivitäten organisiert und durchgeführt worden.
In the context of the vocational training of apprentices numerous international activities have been organised and carried out.
ParaCrawl v7.1
Mit GlobalPR haben Sie nur einen Ansprechpartner für internationale Medien- Aktivitäten.
GlobalPR is your single point of contact for international activities.
ParaCrawl v7.1
Zu der positiven Entwicklung hat insbesondere die stärkere Fokussierung auf internationale Aktivitäten beigetragen.
The sharper focus on international operations made a particularly strong contribution to the good performance.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen außerdem, dass das Programm Einfluss auf andere nationale und internationale Aktivitäten hatte.
The findings further show that the Programme has been influential in relation to other national and international activities.
TildeMODEL v2018
Internationale Aktivitäten werden durch bilaterale Kontakte zu Universitäten, höheren Lehranstalten und Forschungseinrichtungen strukturiert.
International activities are structured through bilateral contacts with universities, institutions of higher education and research bodies.
EUbookshop v2
Darüber hinaus können internationale Aktivitäten indirekte positive Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit des KMU haben.
However, engaging in international activities may also have more indirect positive impacts on the competitiveness of the SME.
EUbookshop v2

Related phrases

aktivitäten internationale zivilluftfahrtorganisation internationale orientierung Internationale Sportveranstaltung
betriebliche aktivitäten internationales zivilverfahrensrecht ehrenamtliche aktivitäten internationale aktivitäten
internationale expansion internationales Gremium