Translation of "Interessierter mensch" in English

Peter Frischknecht ist ein politisch interessierter und denkender Mensch.
Peter Frischknecht is politically interested and a thinking person.
ParaCrawl v7.1
Karl Lehner (1894–1978) war zeitlebens ein überaus vielseitig interessierter und engagierter Mensch.
His whole life Karl Lehner (1894–1978) was a man of dedication and multiple interests.
ParaCrawl v7.1
Sara ist ein neugieriger und interessierter Mensch – gerade, wenn es um Deutschland geht.
Sara is a curious and interested person – especailly when Germany part of the discussion.
ParaCrawl v7.1
Als vielseitig interessierter Mensch reiste er später durch viele Länder der Welt, lernte das Fliegen eines Helikopters und betätigte sich als Kunstsammler nepalesischer Künstler.
As a versatile interested man he travelled through many countries around the world, he learnt how to fly a helicopter and he was an art collector of Nepales artists.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein unvoreingenommener und interessierter Mensch sind, werden Sie hier Informationen finden, die Sie vielleicht schon sehr lange gesucht haben.
If you are an unbiased and interested person, here you will find information that you have probably searched for for a long time.
ParaCrawl v7.1
Nach allem, was man über Thomas D. Gilovich weiß, ist der US-Forscher ein sachlicher, wissenschaftlich interessierter Mensch.
Everything we know about Thomas D. Gilovich, an American researcher, suggests that he is a fact-oriented, scientifically-minded person.
ParaCrawl v7.1
Als künsterlisch interessierter Mensch beherrschte er schon bald 15 Musikinstrumente, wobei er vor allem die Konzertina, das Klavier und die Violine später in seine Nummern mit einbaute.
As an artistic interested man he soon mastered 15 instruments and especially the concertina, the piano and the violin he later integrated into his numbers.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater war ein literarisch interessierter Mensch und mit Politik beschäftigt, und jener ein Mann der sozialen Arbeit.
My father was a literary person, as you know, and this one was a social worker.
ParaCrawl v7.1
Helmut, als spirituell interessierter Mensch, empfand schon immer eine innere tiefe Ablehnung gegenüber dem Kommunismus: "Die Ablehnung jeglicher übergeordneter Kräfte, lässt nach meinem Verständnis die Menschen im schlimmsten Falle soweit verkommen, wie sich dies in der Verfolgung von Falun Gong in China zeigt.
Helmut, a person who is interested in spirituality, always had felt within him a deep dislike for communism: "I believe that the denial of any kind of higher powers can in the worst case scenario lead humans to persecute others, just as it is seen now in China.
ParaCrawl v7.1
Auch – oder gerade – im Umgang mit Frauen zeigt sich Felix Mendelssohn Bartholdy als vielfältig interessierter und toleranter Mensch, dem die Familie wichtig, ja notwendig war, der aber nicht im kleinen Zirkel verharrte.
Even – or especially – in company with women, Felix Mendelssohn Bartholdy shows himself as diversely interested and tolerant person, to whom family was important, if not necessary, but who did not persisted in a small circle.
ParaCrawl v7.1
Kein vernünftiger Mensch interessiert sich für Geld als solches.
No sane person is interested in money simply as money.
OpenSubtitles v2018
Hier in dem Buch interessiert der Mensch.
And I want the book to be about the man.
OpenSubtitles v2018
Ein glücklicher Mensch interessiert sich sehr selten für den Sinn des Daseins.
It's a banal question. When man is happy, the meaning of life and other eternal themes rarely interest him.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Mensch von mensch zu mensch interessiert dich interessiert
interessiert mich interessiert an mensch zu mensch interessierter mensch
kleiner mensch gerechter mensch