Translation of "Interesse gezeigt" in English

Sie hat an den Fotos kein Interesse gezeigt.
She showed no interest in the photos.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat an den Fotos überhaupt kein Interesse gezeigt.
She showed absolutely no interest in the photos.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat an den Fotos wenig Interesse gezeigt.
She showed little interest in the photos.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat an den Fotos kaum Interesse gezeigt.
She showed hardly any interest in the photos.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat an den Fotos großes Interesse gezeigt.
She showed great interest in the photos.
Tatoeba v2021-03-10
Bisher hat nur eine potenzielle Institution Interesse gezeigt.
Only one potential institution has shown interest so far.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Parlament hat ein reges Interesse an EVTZ gezeigt.
The European Parliament has taken a close interest in EGTCs.
TildeMODEL v2018
Bislang habe außer Ryanair aber noch kein sonstiges Unternehmen Interesse gezeigt.
So far, however, no airline but Ryanair had shown interest in it.
DGT v2019
Terroristen und andere Kriminelle haben bereits ein Interesse daran gezeigt.
Terrorists and other criminals have already shown an interest in this.
TildeMODEL v2018
Sie hat noch nie Interesse gezeigt.
She's never expressed any interest.
OpenSubtitles v2018
Du hast nie Interesse gezeigt, und jetzt willst du mitreden.
You never showed the slightest interest and you show up at the end.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nie Interesse am Management gezeigt.
I have never shown an interest in management.
OpenSubtitles v2018
Der Direktor hat größtes Interesse an ihr gezeigt.
The director has shown a great interest in her.
OpenSubtitles v2018
Und du hast niemals vorher Interesse dafür gezeigt.
And you just never showed an interest in it before.
OpenSubtitles v2018
Hat Odo je körperliches Interesse an Ihnen gezeigt, Major?
Has Odo ever shown any physical interest in you, Major?
OpenSubtitles v2018
Hat Meredith Blake Interesse an Ihnen gezeigt nach dem Prozess?
After the trial, did Meredith Blake show any interest in you at all?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sonst nie für irgendwas Interesse gezeigt.
What? Since I met her, she never showed an interest in anything.
OpenSubtitles v2018
Aber nur Fox hat Interesse gezeigt.
Fox were the only one who were interested.
OpenSubtitles v2018
Nein, nein, nein, viele Leute haben Interesse gezeigt.
No, no, no, there are a lot of folks that are interested in it.
OpenSubtitles v2018
Würde es dich überraschen, wenn einige Kunden für mich Interesse gezeigt haben?
Would it surprise you that some of our clients... have expressed more than a casual interest?
OpenSubtitles v2018
Hast du denn schon einmal Interesse an dem gezeigt, was er mag?
Do you ever take an interest in anything he does? Well, we used to have burping contests... but I outgrew it.
OpenSubtitles v2018
Der Süden hatte traditionell wenig Interesse am Frauenwahlrecht gezeigt.
The South had traditionally shown little interest in women's suffrage.
WikiMatrix v1
Leider hat der Europäische Gewerkschaftsbund für derartige Be ratungen bisher wenig Interesse gezeigt.
Unfortunately, the European Confederation of Trade Unions has so far shown little interest in consultation of this kind.
EUbookshop v2
Er wohnt weit weg und hat nie Interesse gezeigt.
He never took any interest.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wesentliches interesse interesse gezeigt interessant gezeigt
interesse an Interessent so interessant Interesse
interesse am interesse in