Translation of "Interesse erregen" in English

Vanessa sagt, Ihr Sohn will nur Interesse erregen.

Ich wollte eigentlich nur Ihr Interesse erregen.

Und das Interesse, das Sie erregen, Herr Kröger?

Der zugrunde liegende Gedanke soll auch bei der Jugend mehr Interesse an Münzen erregen.

Ich glaube, er denkt, dass das, was er macht, nicht gerade geeignet ist, Ihr Interesse zu erregen.

Wie ich bereits früher sagte, glaube ich, daß die breite Öffentlichkeit eindrucksvolle Ergebnisse erwartet, die ihr Interesse erregen, was bei unseren Arbeiten gewöhnlich nicht der Fall ist, ähnlich wie bei den Arbeiten der verschiedenen Dienststellen des Parlaments.

Ihre Empfehlungen zur Schaffung eines „Innovations-Ökosystems“ werden nun vom Senat aufgegriffen und erregen Interesse in Europa und Japan.

Die Geschichten enthalten nicht nur Beispiele allgemeiner guter Praxis, sondern weisen außerdem ein einzigartiges oder unterscheidendes Merkmal auf, das, wie zu hoffen ist, breiteres Interesse erregen und weitere Innovationen anstoßen wird.

Als ihre Aktivitäten anfingen, öffentliches Interesse zu erregen, wurde ihnen klar, wie sie ihr Zeugnis verbessern konnten: Den einzelnen Gruppen fehlte es an Zusammenhalt und an einem gemeinsamen Glaubensbekenntnis, das auf der Erforschung der Bibel gegründet war.

Ziel der Gebrauchsinformation ist es Aufmerksamkeit zu erregen, Interesse zu wecken und Motivation zu erzeugen sich näher zu informieren.

Wir verstehen Sticker als eine Art Botschafter, die von den Menschen an verschiedenen Orten wahrgenommen werden und damit für eine bestimmte Sache Aufmerksamkeit und Interesse erregen.

Wir hoffen, daß wir Ihr Interesse erregen konnten. Wir hoffen Sie bald zu unseren Kunden begrüßen dürfen.

Das ist ein sicherer Weg, um deren Interesse zu erregen und Ihnen wahrscheinlich mehr Aufmerksamkeit zu schenken!

Obwohl die Version 1.0 noch nicht verfügbar ist, beginnt Jabber bereits, kommerzielles Interesse zu erregen.

Darüber hinaus hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte schockierende und sogar beleidigende Äußerungen als juristisch legal akzeptiert, wenn es darum geht, bei Fragen von öffentlichem Interesse Aufmerksamkeit zu erregen.

So können wir beispielsweise Informationen über Kundenaktivitäten auf unserer Website, in den iCloud-Diensten, im iTunes Store sowie aus anderen Produkten und Diensten in statistischer Form als Sammeldaten erfassen, um unsere Kunden noch gezielter informieren zu können und Rückschlüsse darüber zu erhalten, welche Teile unserer Website, unserer Produkte und unserer Dienste am meisten Interesse erregen.

Unter den kunsthistorischen Denkmälern im Bereich der Sakralkunst erregen Interesse die am höchsten gelegene Kirche in Slowenien – St. Uršula am Uršulja gora, die romanische Rotunde St. Johannes der Täufer in Muta und die ökologische Kapelle St. Franz von Assisi, einzigartig in Slowenien.

Nach Ansicht der Unternehmensexperten sollten die Jäger Su-35 und MiG-29M/M2, das Schulkampfflugzeug Jak-130, das Amphibienflugzeug Be-200, das Kampf- und Transportflugzeug Il-76MD-90A, die Kampfhubschrauber Ka-52, Mi-35M und Mi-28NE das Interesse ausländischer Delegationen erregen.

Wenn Sie gern einen Frucht-Spielautomaten mit altem Thema spielen wollen, dann wird dieser kostenlose Spielautomat auf jeden Fall Ihr Interesse erregen.

Es wird womöglich Interesse erregen und vielleicht Kontroversen, was nicht unbedingt schlecht sein muss. Als ein Mitglied der „Romance Writers of America“ war ich von Anfang an in die Liebesroman-Gemeinde eingebunden.

Einige wurden tatsächlich so groß und einflußreich, daß sie Zeitungen herausgaben und öffentliche Treffen veranstalteten. Als ihre Aktivitäten anfingen, öffentliches Interesse zu erregen, wurde ihnen klar, wie sie ihr Zeugnis verbessern konnten: Den einzelnen Gruppen fehlte es an Zusammenhalt und an einem gemeinsamen Glaubensbekenntnis, das auf der Erforschung der Bibel gegründet war.

Marketing wurde schon immer anhand vom AIDA-Modell definiert: Die Aufmerksamkeit (engl. Attract) des Kunden gewinnen, sein Interesse (engl. Interest) erregen, den Wunsch (engl. Desire) des Kaufes erwecken und den Kunden schlussendlich zum Kauf animieren (engl. Action).

Während unserer mittlerweile zehnjährigen Geschäftstätigkeit wurde uns bewusst, dass die Erfolgsformel AIDA (Aufmerksamkeit erregen, Interesse wecken, Drang erwirken, Abschluss tätigen) einer kleinen Optimierung bedarf. Deshalb haben wir diese noch um den Buchstaben S ergänzt.

Ein erregendes Interesse ist ein Interesse, das mit Gefühlen aufgeladen ist.

Das Interesse an multi-Erreger Vibrationstests hat sich in der jüngsten Vergangenheit zugenommen.

Ein häufiges Interesse und sexuelle Erregung beim Betrachten von Tieren bei der Paarung zitiert Massen als einen Indikator für latente Zoophilie (1994).

Es ist aber keine Lösung für sexuelle Dysfunktion, Verlust an Interesse oder Erregung, oder Anorgasmie.

Falls es darüber hinaus von Interesse ist, welcher Erreger die positiv-Reaktion ausgelöst hat, so können die Antikörper einzeln zugegeben werden.

In anderen Worten, sie reagiert auf deine Chemie auf einer unbewussten Ebene, mit Gefühlen der Anziehung, Erregung, Interesse und Aufregung und Sie können eine Frau gewinnen, ohne mit ihr zu reden.

Mit anderen Worten, reagiert sie auf Ihre Chemie auf einer unbewussten Ebene, mit Gefühlen der Attraktion, Erregung, Interesse und Aufregung.

Bei allen Messen - international oder lokal, groß oder klein - wird Ihr Stand der Mittelpunkt des Interesses sein, Aufmerksamkeit erregen und Ihre Produkte und Dienstleistungen in der best möglichen Art und Weise darstellen.

Bei allen Messen - international oder lokal, gro oder klein - wird Ihr Stand der Mittelpunkt des Interesses sein, Aufmerksamkeit erregen und Ihre Produkte und Dienstleistungen in der best mglichen Art und Weise darstellen.