Translation of "Interdisziplinäre forschung" in English

Sie erfordern interdisziplinäre Forschung und integrierte Lösungen, die einen innovativen Ansatz beinhalten.
They require transdisciplinary research and integrated solutions that include innovation.
TildeMODEL v2018
Umweltpolitischen Herausforderungen begegnen bedeutet auch koordinierte interdisziplinäre Forschung und Innovation.
Meeting environmental challenges also requires co-ordinated interdisciplinary research and innovation.
TildeMODEL v2018
Und dasneue Licht, das sie auf die interdisziplinäre Forschung werfen.
Plus the new light they areshedding on multidisciplinary research.
EUbookshop v2
Mit der Helmholtz-Gemeinschaft wird der Erwin-Schrödinger-Preis für interdisziplinäre Forschung seit 1999 jährlich vergeben.
Since 1999 it awards the Erwin-Schrödinger-Preis for interdisciplinary research together with the Helmholtz-Gemeinschaft.
WikiMatrix v1
Frank Vollertsens interdisziplinäre Forschung verbindet die Werkstoffwissenschaften, Lasertechnik und Fertigungstechnologien.
Frank Vollertsen's interdisciplinary research combines materials science, laser technology and production engineering.
ParaCrawl v7.1
Ihr Aufgabenprofil wird interdisziplinäre Forschung, zielgruppenspezifische Trainings-und Beratungsangebote und Menschenrechtsbildung umfassen.
Its tasks will include interdisciplinary research, training and consulting services for specific target groups, and human rights education.
ParaCrawl v7.1
Die interdisziplinäre Forschung in den IT Sciences ist eng mit der Wirtschaft verzahnt.
Interdisciplinary research in IT sciences is closely connected with industry.
ParaCrawl v7.1
Diese Dialogfähigkeit ist aber auch die wichtigste Voraussetzung für interdisziplinäre Forschung.
But a capability for dialogue is the most important precondition of interdisciplinary research.
ParaCrawl v7.1
Maria Nicolini ist Professorin für interdisziplinäre Forschung an der Alpen-Adria Universität Klagenfurt.
Maria Nicolini is professor for interdisciplinary studies at the Alpen-Adria University of Klagenfurt.
ParaCrawl v7.1
Das neue Zentrum setzt dabei ganz auf interdisziplinäre und praxisorientierte Forschung.
The new Center focuses on interdisciplinary and practice-oriented research.
ParaCrawl v7.1
Mit den Profilbereichen soll die interdisziplinäre Forschung in den wesentlichen Kompetenzfeldern gefördert werden.
Using the profile areas, interdisciplinary research is promoted in the essential areas of expertise.
ParaCrawl v7.1
Hier setzt die breite, interdisziplinäre Forschung von Kiel Marine Science an.
This is where the broad, interdisciplinary research by Kiel Marine Science features.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände des Medical-Parks Hannover wurde die interdisziplinäre Forschung neu organisiert.
On the premises of Medical Park Hanover, interdisciplinary research has been reorganised.
ParaCrawl v7.1
Unsere interdisziplinäre Forschung trägt zu verschiedensten nationalen und internationalen Programmen bei.
Our interdisciplinary research contributes to various national- and international science programmes.
ParaCrawl v7.1
An der Universität Münster soll sie die interdisziplinäre geisteswissenschaftliche Forschung stärken.
She is expected to drive interdisciplinary research in the Humanities at the University of Münster.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Einrichtung ist das Zentrum für Interdisziplinäre Forschung (ZiF).
One very special unit is the Centre for Interdisciplinary Research (ZiF).
ParaCrawl v7.1
Das Programm verbindet technisches Know-how, interdisziplinäre Forschung und eine kreative künstlerisch-wissenschaftlichen Ansatz.
The program blends technical know-how, interdisciplinary research and a creative artistic-scientific approach.
ParaCrawl v7.1
Die DFG fördert in koordinierten Programmen kooperative und vor allem interdisziplinäre Forschung.
The DFG supports cooperative research, and most especially interdisciplinary research, as part of coordinated programs.
ParaCrawl v7.1
Neues Verfügungsgebäude für interdisziplinäre Forschung soll 2020 fertig sein.
The new building for interdisciplinary research is to be completed by 2020.
ParaCrawl v7.1
Das Zentrum bündelt die interdisziplinäre mathematische Forschung am KIT.
The Center pools the interdisciplinary mathematical research at KIT.
ParaCrawl v7.1
Wir pflegen bewusst auch interdisziplinäre Forschung innerhalb verschiedener Departemente und Fachrichtungen der ZHAW.
And we constantly foster interdisciplinary research within different schools and institutes within ZHAW.
ParaCrawl v7.1
Vergeben für interdisziplinäre Forschung durch die Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren Erwin Schrödinger.
An interdisciplinary research award presented by the Hermann von Helmholtz Association of German Research Centres
ParaCrawl v7.1
Grundlagenforschung und praxisorientierte, interdisziplinäre, transdisziplinäre Forschung betreiben.
Conduct basic research and practice-oriented, interdisciplinary, transdisciplinary research
ParaCrawl v7.1
Sie erhält den Preis insbesondere für ihre interdisziplinäre Forschung zwischen Rechts- und Wirtschaftswissenschaften.
The award honours, in particular, her research at the intersection of law and economics.
ParaCrawl v7.1
Neue Technologien und interdisziplinäre Forschung ermöglichen der Archäologie immer wieder völlig neue Erkenntnisse.
New technologies and interdisciplinary research enable archaeology to constantly gain completely new insights.
ParaCrawl v7.1
Innovative interdisziplinäre Forschung und Zusammenarbeit der Fächer werden spezifisch gefördert.
Innovative interdisciplinary research and cooperation are amongst the subjects especially encouraged.
ParaCrawl v7.1
Die Fakultät für Interdisziplinäre Forschung und Fortbildung wurde 2004 eingerichtet.
The Faculty of Interdisciplinary Studies was established in 2004.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Verantwortung erkannte Seibold auch für die multi- und interdisziplinäre Forschung.
Professor Seibold also recognised a special responsibility for multi- and interdisciplinary research.
ParaCrawl v7.1
Gute Forschung, insbesondere interdisziplinäre Forschung, benötigt ein pluralisti­sches und manchmal scheinbar sogar chaotisches Milieu.
Good research, especially interdisciplinary research, requires a pluralistic and sometimes, it would seem, even chaotic environment.
TildeMODEL v2018

Related phrases

forschung an forschung erweitern mehr forschung interdisziplinär ausgerichtet
Forschung interdisziplinär interdisziplinäres wissen interdisziplinäre forschung
forschung bezueglich qualitative forschung