Translation of "Interaktion zwischen" in English

Wir brauchen eine intensivere Interaktion zwischen den von der EU entwickelten Weltraumprojekten.
We need more intensive interaction between space projects developed by the EU.
Europarl v8
Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnstamm und Körper.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between the brain stem and the body.
TED2013 v1.1
Sie können keinen bewussten Geist haben ohne die Interaktion zwischen Hirnrinde und Hirnstamm.
You cannot have a conscious mind if you don't have the interaction between cerebral cortex and brain stem.
TED2013 v1.1
Es liegen keine klinischen Daten zur Interaktion zwischen NovoThirteen und anderen Arzneimitteln vor.
There are no clinical data available on interaction between NovoThirteen and other medicinal products.
ELRC_2682 v1
Die Interaktion zwischen Nevirapin und dem Antithrombotikum Warfarin ist komplex.
The interaction between nevirapine and the antithrombotic agent
ELRC_2682 v1
Es bietet eine Plattform für Interaktion und Zusammenarbeit zwischen Hochschulforschern und externen Partnern.
It offers a platform for interaction and cooperation between university researchers and external partners.
ELRA-W0201 v1
Die Interaktion zwischen den europäischen Institutionen und der Gesellschaft erfolgt in unterschiedlicher Form:
Interaction between the European Institutions and society takes various forms:
TildeMODEL v2018
Die Interaktion zwischen Strukturreformen und makroökonomischer Politik sollte verstärkt werden.
The interaction between structural reform and macro-economic policies should be strengthened.
TildeMODEL v2018
Die Interaktion zwischen VOC- und IVVU-Richtlinie wurde im Rahmen der IE-Richtlinie eingehend geprüft.
The interaction between the SED and the IPPCD has been given detailed consideration through the IED.
TildeMODEL v2018
Jede einzelne Interaktion zwischen Mensch und Computer wird durch einen Programmcode gesteuert.
Each and every interaction between humans and computers is governed by code.
TildeMODEL v2018
Jede einzelne Interaktion zwischen Mensch und Computer wird durch Programmcodes gesteuert.
Each and every interaction on computers is governed by code.
TildeMODEL v2018
Erfordert die Fragestellung eine Interaktion zwischen Experten, beteiligten Parteien und Entscheidungsträgern?
Does the issue require interaction between the experts, interested parties and policy-makers?
TildeMODEL v2018
Die Interaktion zwischen jungen Menschen von heute ist höflich und locker.
Interaction between young people is polite and casual.
OpenSubtitles v2018
Dass jede Interaktion zwischen Menschen einen kommerziellen Hintergrund hat.
We find out that virtually every relationship we have is a commercially arbitrated relationship with our fellow human being?
OpenSubtitles v2018
Forschungen zur Interaktion zwischen Delfinen und Menschen haben neue Kommunikationswege eröffnet.
Recent research dealing with the interaction between dolphins and humans... has led to innovative new ways to communicate with these mammals.
OpenSubtitles v2018
Es gibt wenig Interaktion zwischen den dreien.
There is little interaction among the three.
Wikipedia v1.0
Stattdessen entstehen Kompetenzen im Zusammenwirken und in Interaktion zwischen den Bildungs- und Produktionsbereichen.
In all of these cases, skill is regarded by the company as an intermediate good which must subsequently yield a return on the company's investment.
EUbookshop v2
So entsteht eine permanente Interaktion zwischen Stadtbewohnern und der sie umgebenden Technologie.
In this way, a permanent interaction between citizens and the technology that surrounds them is developed.
WikiMatrix v1
Die Interaktion zwischen ihnen und den Unternehmern ist der Schlüssel zum Erfolg.
Their interaction with the entrepreneurs is the key to success.
EUbookshop v2
Außerdem wird Wert auf Interaktion zwischen den Teilnehmern gelegt.
Interaction with participants is encouraged.
EUbookshop v2
Entwicklung als Veränderungsprozess erfolgt durch die Interaktion zwischen Individuen undihrer Umgebung.
Development as a process of change occurs through interaction of individuals with theirenvironment.
EUbookshop v2

Related phrases

abkommen zwischen interaktion zwischen differenzieren zwischen kompromiss zwischen
waehle zwischen zeitverschiebung zwischen abstimmung zwischen jeweils zwischen
zwischen Interaktion