Translation of "Intensivieren" in English

Die EU muss ihre Anstrengungen intensivieren, um dieses Problem zu bekämpfen.
The EU needs to step up its efforts to combat this issue.
Europarl v8
Lassen Sie uns unsere diplomatischen Anstrengungen intensivieren.
Let us intensify our diplomatic efforts.
Europarl v8
Wir sollten daher alle Agrarumweltmaßnahmen in dieser Hinsicht intensivieren.
We should therefore strengthen all agri-environmental measures along these lines.
Europarl v8
Wir müssen unsere Verhandlungen mit der Türkei gerade deshalb intensivieren.
We must intensify negotiations with Turkey all the more.
Europarl v8
Trotzdem muss die EPA ihre Anstrengungen intensivieren.
Nevertheless CEPOL needs to step up its efforts.
Europarl v8
Schließlich wurde noch die Notwendigkeit erwähnt, die Forschungs- und Entwicklungstätigkeit zu intensivieren.
Finally, reference has been made to the need to step up activities in the field of research and development.
Europarl v8
Viertens müssen wir den Dialog über die Menschenrechte intensivieren.
Fourthly, we must intensify the dialogue on human rights.
Europarl v8
Der Kampf gegen das organisierte Verbrechen ist zu intensivieren und auszubauen.
The fight against organised crime must be intensified and expanded.
Europarl v8
Die Organe müssen die Investitionen in die berufliche Bildung ihres Personals intensivieren.
The institutions should step up their investment in the professional training of their staff.
DGT v2019
Deswegen müssen wir unsere Bemühungen fortsetzen und den Kampf gegen diese Vorgehensweise intensivieren.
It is the reason why we need to continue in our efforts and step up the struggle against this practice.
Europarl v8
Wir versuchen, unseren politischen Dialog mit der Regierung in Khartum zu intensivieren.
We are trying to step up our political dialogue with the government in Khartoum.
Europarl v8
Die EU muss ihre Arktispolitik intensivieren.
The EU needs to strengthen its Arctic policy.
Europarl v8
Uns liegt besonders am Herzen, dass wir die Freihandelsabkommen noch einmal intensivieren.
It is especially important to us that we strengthen the free-trade agreement once again.
Europarl v8
Im Gegenteil, wir sollten sie jetzt intensivieren.
On the contrary, we should, now, intensify them.
Europarl v8
Die Problematik ist jedoch ernst genug, um die Kontrollen deutlich zu intensivieren.
The problem is serious enough, however, to warrant considerable stepping-up of monitoring.
Europarl v8
Ja, sie möchte diese, wo immer es geht, noch intensivieren.
Indeed, where at all possible, it would like to intensify this cooperation.
Europarl v8
Wir sind bereit, die Zusammenarbeit zu intensivieren.
We are organised to step up the actual cooperation.
Europarl v8
Bisher war alles erfolglos, aber wir müssen die Sanktionen intensivieren.
Everything has failed so far, but the sanctions must be intensified.
Europarl v8
Die Kommission wird ihre Anstrengungen im nächsten Jahr intensivieren.
The Commission will intensify its efforts into the next year.
Europarl v8
Wir könnten uns vorstellen, dass wir diesen Dialog noch intensivieren.
We would like to see this dialogue being intensified even further.
Europarl v8
Ein Abkommen eröffnet die Möglichkeit, die Beziehungen nunmehr ganz konkret zu intensivieren.
An agreement will enable us to set up intensive relations in a very concrete manner.
Europarl v8
Wir haben uns ferner darauf verständigt, unsere finanzielle Zusammenarbeit zu intensivieren.
We also agreed to step up our financial cooperation.
Europarl v8

Related phrases

kontakt intensivieren zu intensivieren weiter intensivieren zusammenarbeit intensivieren
sich intensivieren intensivieren gespräche intensivieren