Translation of "Weiter intensivieren" in English
Wir
allen
wollen
die
Forschung
in
der
Union
weiter
intensivieren.
We
all
want
to
develop
research
more
in
the
Union.
Europarl v8
Durch
diese
Abkommen
wird
sich
der
Agrarhandel
weiter
intensivieren.
These
agreements
will
further
enlarge
the
scope
of
the
agricultural
trade.
TildeMODEL v2018
Deshalb
wird
die
Europäische
Kommission
diesen
Dialog
weiter
ausbauen
und
intensivieren.
The
European
Commission
will
therefore
continue
to
develop
and
strengthen
this
dialogue.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
haben
sich
daher
verpflichtet,
ihre
Bemühungen
weiter
zu
intensivieren.
Member
States
have
therefore
decided
to
intensify
their
action.
EUbookshop v2
Zusammenarbeit
mit
dem
Bankensektor
in
Europa
weiter
intensivieren.
In
order
to
maximise
its
leverage,
the
EIB
will
step
up
its
cooperation
with
the
banking
sector
in
Europe.
EUbookshop v2
Die
beiden
Parteien
kamen
überein,
ihren
politischen
Dialog
weiter
zu
intensivieren.
Lastly,
the
parties
agreed
to
step
up
political
dialogue.
EUbookshop v2
Der
Bau
eines
aserbaidschanischen
Kulturzentrums
in
Berlin
soll
den
kulturellen
Austausch
weiter
intensivieren.
The
building
of
an
Azerbaijan
Cultural
Centre
in
Berlin
is
to
further
bolster
cultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Ziel
beider
Besuche
ist
es,
die
enge
Zusammenarbeit
weiter
zu
intensivieren.
Both
visits
aim
to
further
intensify
the
close
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
Zusammenarbeit
insbesondere
im
Bereich
der
Polizeiausbildung
weiter
intensivieren.
We
want
to
further
intensify
this
cooperation
particularly
with
regard
to
training
the
police
force
there.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktivitäten
wird
ZB
MED
künftig
weiter
ausbauen
und
intensivieren.
ZB
MED
will
be
continuing
to
extend
and
develop
these
activities
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
muss
die
Förderung
von
Elektrofahrzeugen
weiter
verstetigen
und
intensivieren.
Germany
must
continue
to
consolidate
and
intensify
the
promotion
of
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Reise
will
ich
unsere
Beziehungen
weiter
intensivieren.
I
am
to
use
this
visit
to
further
intensify
our
relations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammenarbeit
wollen
wir
auch
in
Zukunft
weiter
intensivieren.
We
want
to
further
strengthen
this
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
diese
Bemühungen
2019
noch
weiter
intensivieren.
In
2019,
we
intend
to
intensify
all
of
these
efforts.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
innerhalb
des
Netzwerks
wird
sich
in
den
kommenden
Ausstellungszyklen
weiter
intensivieren.
In
coming
seasons
this
aspect
is
set
to
be
developed
still
further.
ParaCrawl v7.1
Diese
benutzt
die
Informationen,
um
die
Arbeit
weiter
zu
intensivieren.
That
is
using
the
information
in
order
to
intensify
work
even
more.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
weitere
Anstrengungen
notwendig
um
die
Diskussion
weiter
zu
intensivieren.
Consequently,
greater
effort
is
required
to
intensify
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
hat
eine
führende
Rolle
bei
der
Wahlbeobachtung
eingenommen
und
sollte
diese
jetzt
weiter
intensivieren.
The
EU
has
taken
on
a
leading
role
in
election
observation
and
should
now
develop
this
role
intensively.
Europarl v8
Der
TEC
muss
die
Bemühungen
zur
gemeinsamen
Durchsetzung
dieser
Rechte
in
Problemländern
wie
China
weiter
intensivieren.
The
TEC
must
continue
to
improve
joint
enforcement
efforts
in
major
problem
areas
such
as
China.
TildeMODEL v2018
Er
ermutigte
ferner
die
einschlägigen
Stellen
auf
beiden
Seiten,
ihre
Zusammenarbeit
diesbezüglich
weiter
zu
intensivieren.
It
also
encouraged
the
respective
institutions
on
both
sides
to
further
deepen
their
cooperation
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
EIB
wird
ersucht,
ihre
Unterstützung
für
Investitionen
in
der
Region
weiter
zu
intensivieren.
The
EIB
is
invited
to
continue
to
step
up
its
support
for
investment
in
the
region.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Ausbildung
der
Kühleinrichtung
läßt
sich
die
Kühlung
der
Filamente
noch
weiter
intensivieren.
As
a
result
of
this
construction
of
the
cooling
device,
it
is
possible
to
still
further
intensify
cooling
of
the
filaments.
EuroPat v2
Sie
hat
ihre
Anstrengungen
in
den
vergangenen
Jahren
verstärkt
und
dürfte
sie
in
Zukunft
weiter
intensivieren.
Action
has
been
stepped
up
in
recent
years,
and
should
intensify
in
the
coming
months
and
years.
EUbookshop v2