Translation of "Intensiver austausch" in English
Mit
diesem
Konzept
wird
ein
intensiver
Austausch
zwischen
Wissenschaft
und
Industrie
hergestellt.
This
concept
promotes
intensive
collaboration
between
research
and
industry.
WikiMatrix v1
Ständiger
Kontakt
und
intensiver
Austausch
mit
unseren
Produzenten
garantieren
transparente
und
verlässliche
Lieferketten.
Continuous
contact
and
intensive
exchange
with
our
producers
facilitates
transparent
and
reliable
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
beinhaltet
ausführliche
Anleitungen
und
ein
intensiver
Austausch
der
Teilnehmenden.
Each
training
includes
in-depth
instructions
and
extensive
exchange
with
the
other
participants.
CCAligned v1
Dadurch
wird
ein
intensiver
und
lösungsorientierter
Austausch
auf
hohem
Niveau
gewährleistet.
This
ensures
an
intensive
and
solution-oriented
exchange
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
intensiver
Austausch
sowie
ein
gegenseitig
respektvoller
und
anerkennender
Umgang
sind
uns
wichtig.
Intensive
exchange
as
well
as
mutually
respectful
and
positive
interactions
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Integraler
Bestandteil
des
Projekts
ist
ein
intensiver
Austausch
mit
Fernwärmebetreibern
und
Entscheidungsträgern.
An
intensive
involvement
of
stakeholder
is
considered
as
an
integral
part
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Austausch
zwischen
Teilnehmern
und
Instruktoren
ist
gewollt
und
erwünscht.
An
intense
exchange
between
participants
and
instructors
is
desired
and
needed.
CCAligned v1
Wissenstransfer
und
intensiver
Austausch
stehen
bei
der
Konferenz
im
Vordergrund.
The
conference
will
focus
on
knowledge
transfer
and
intensive
exchange.
CCAligned v1
Es
existiert
eine
intensiver
Austausch
von
Studenten
und
Wissenschaftlern.
There
is
an
intensive
exchange
of
students,
researchers
and
academics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
intensiver
Austausch
mit
unterschiedlichen
Kooperationspartnern
aus
der
Praxis
gepflegt.
While
doing
so,
an
intensive
exchange
with
different
cooperation
partners
of
business
is
fostered.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Wende
fand
ein
intensiver
Austausch
vor
allem
mit
der
DDR
statt.
Intensive
exchange
was
mainly
with
the
GDR
before
the
fall
of
communism.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Austausch
mit
Lieferanten,
Internet-Recherche
und
Messebesuche
brachten
zunächst
keine
geeignete
Lösung.
Intensive
discussions
with
suppliers,
Internet
research
and
visits
to
trade
shows
failed
to
turn
up
a
suitable
solution.
ParaCrawl v7.1
Darauf
folgte
ein
intensiver
Austausch
der
beiden
Außenminister.
The
two
Foreign
Ministers
then
engaged
in
an
in?depth
discussion.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
findet
seit
1991
ein
intensiver
Austausch
zwischen
den
vier
Standorten
statt.
As
a
result
intensive
exchange
has
taken
place
among
the
four
locations
since
1991.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
besteht
ein
intensiver
Austausch
mit
einem
großen
wissenschaftlichen
Netzwerk
mit
internationalen
Universitäten.
There
is
also
an
intensive
exchange
with
a
large
scientific
network
of
international
universities.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
bestand
ein
intensiver
kultureller
Austausch
zwischen
den
beiden
Ländern.
At
that
time
the
two
countries
were
connected
by
an
intesive
cultural
exchange.
ParaCrawl v7.1
Es
fand
ein
intensiver
Austausch
über
Lehrinhalte
und
Studienprogramme
statt.
It
was
an
intensive
exchange
of
views
on
curriculum
and
study
programs.
ParaCrawl v7.1
Während
der
gesamten
Antragsvorbereitung
fand
ein
intensiver
Austausch
zwischen
der
BayFOR
und
den
Antragsstellern
statt.
During
the
entire
application
preparation
process,
there
was
an
intensive
exchange
between
BayFOR
and
the
applicants.
ParaCrawl v7.1
Ein
intensiver
Kontakt
und
Austausch
zwischen
den
einzelnen
Themen
sichert
den
Erfolg
des
Programms.
An
intensive
contact
and
exchange
between
the
different
topics
secures
the
programme's
success.
ParaCrawl v7.1
Mit
Prof
Shang
fand
bereits
ein
intensiver
Austausch
zum
Thema
"Procuremente
4.0"
statt.
An
intensive
exchange
on
the
topic
of
"Procurements
4.0"
has
already
taken
place
with
Prof
Shang.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Austausch
mit
anderen
Unternehmern
ist
Teil
einer
jeden
Reise
in
das
Silicon
Valley.
Part
of
every
trip
to
Silicon
Valley
is
the
intense
exchange
with
fellow
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Mit
NGOs
besteht
hier
konkret
zum
Thema
Energie-
und
Klimapolitik,
ein
intensiver,
faktenorientierter
Austausch.
Here
voestalpine
engages
in
intensive,
facts-based
exchanges
with
NGOs
on
the
subject
of
energy
and
climate
policy.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
ein
intensiver
Austausch
von
Studierenden
und
Wissenschaftlern
zwischen
den
beiden
Ländern
geplant.
Intensive
exchange
of
students
and
scientists
between
the
two
countries
is
also
planned.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Austausch
besteht
auch
mit
China,
obwohl
keine
direkte
finanzielle
Unterstützung
möglich
ist.
Intensive
exchange
also
exists
with
China,
although
no
direct
financial
support
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Austausch
und
der
gezielte
Einsatz
von
Synergieeffekten
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Arbeit.
An
intensive
exchange
and
an
aimed
input
of
synergy
effects
is
an
important
element
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
kirchlichen
Gruppen,
Nichtregierungsorganisationen
und
Wissenschaftlern
beider
Länder
besteht
ebenfalls
ein
intensiver
Austausch.
There
is
also
intensive
exchange
between
church-affiliated
groups,
non-governmental
organisations
and
scientists
and
academics
from
the
two
countries.
ParaCrawl v7.1