Translation of "Intensive reinigung" in English
Ferner
ist
bei
der
Verwendung
von
Säurechloriden
eine
intensive
Reinigung
der
Reaktionsprodukte
erforderlich.
Additionally,
with
the
use
of
acid
chlorides
intensive
purification
of
the
reaction
products
is
necessary.
EuroPat v2
Diese
moderneren
Maschinen
ermöglichen
eine
intensive
Reinigung
auch
bei
hohem
Durchsatz.
These
more
modern
machines
permit
intense
cleaning
action
also
at
high
throughput
rates.
EuroPat v2
Das
perfekte
Set
für
die
intensive
Reinigung
im
Außenbereich.
The
perfect
set
for
intensive
cleaning
in
the
outdoor
area.
CCAligned v1
Intensive
Reinigung,
einschleusen
von
Feuchtigkeitswirkstoffen,
verwöhnende
Gesichtsmassage,
straffende
Wirkstoffmaske.
Intensive
cleaning,
infiltration
of
moistening
active
substances,
facial
massage
and
firming
mask.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
besonders
intensive
Reinigung
der
Oberfläche
von
Fremdatomen
und
Adsorbaten
erreicht.
This
results
in
particularly
intensive
cleaning
of
foreign
atoms
and
adsorbates
off
the
surface.
EuroPat v2
Das
Spülkanalsystem
ermöglicht
eine
schnelle
und
intensive
Reinigung
der
Zahnradpumpe
ohne
jegliche
Demontage.
The
flushing
channel
system
permits
rapid
and
intensive
cleaning
of
the
gear
pump
without
any
disassembly.
EuroPat v2
Die
spezielle
Konstruktion
ermöglicht
eine
gründliche
und
intensive
Reinigung
von
Flaschen.
The
special
design
enables
bottles
to
be
cleaned
thoroughly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Reinigung
von
Maschinen
im
Lebensmittelbereich
stellt
somit
kein
Problem
für
die
Polymerlager
dar.
Thus
the
intensive
cleaning
of
machines
in
the
food
industry
is
no
problem
for
the
polymer
bearings.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
intensive
Reinigung
einen
höheren
Einsatz
von
Chemie
oder
eine
längere
Einwirkzeit
notwendig
machen.
For
example,
intensive
cleaning
can
require
the
use
of
more
chemicals
or
a
longer
time
of
action.
EuroPat v2
Durch
die
große
Menge
von
Füllkörpern
kann
eine
intensive
Reinigung
des
Prozessgases
erreicht
werden.
Due
to
the
large
amount
of
packing
intensive
purification
of
the
process
gas
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
effektive
Formel
aus
der
Süßholzwurzel,
Rosmarin
und
Baikal-Helmkraut
unterstützt
die
intensive
Reinigung.
The
effective
formula
made
from
liquorice
root,
rosemary
and
Baikal
skullcap
supports
the
intensive
cleansing.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
hat
einen
unidirektionalen
Strahl,
der
eine
gezielte
und
intensive
Reinigung
ermöglicht.
The
attachment
has
a
unidirectional
jet
for
targeted,
intense
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
intensive
Reinigung
mit
anschließender
Desinfektion
der
Stallanlagen
verhindert
vorbeugend,
dass
sich
bestimmte
Krankheitserreger
anreichern.
Thorough
cleaning
followed
by
disinfection
of
shed
facilities
prevent
certain
pathogens
from
multiplying.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
aus
rostfreiem
Stahl,
eignet
sich
dieser
Bereich
von
Elementen
für
intensive
Reinigung
und
Sterilisation.
Produced
in
stainless
steel,
this
range
of
items
is
suitable
for
intensive
cleaning
and
sterilisation.
ParaCrawl v7.1
Dies
erreicht
man
durch
Auswahl
und
Kontrolle
der
Eisenquelle
und/oder
durch
eine
intensive
chemische
Reinigung
während
des
Herstellungsverfahrens.
This
is
achieved
by
the
selection
and
control
of
the
source
of
the
iron
and/or
by
the
extent
of
chemical
purification
during
the
manufacturing
process.
DGT v2019
Darüber
hinaus
ist
einerseits
bei
der
Verwendung
von
Säurechloriden
eine
intensive
Reinigung
der
Reaktionsprodukte
erforderlich,
andererseits
ist
die
Synthese
von
ungesättigten
Diestern
der
genannten
Art
schwierig
durchzuführen.
In
addition,
if
acid
chlorides
are
used,
intensive
purification
of
the
reaction
products
is
required
and
the
synthesis
of
unsaturated
diesters
of
the
kind
mentioned
is
difficult
to
carry
out.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Eine
besonders
intensive
Reinigung
ist
möglich,
wenn
das
Fasermaterial
durch
die
siebartige
Fläche
im
Einflußbereich
einer
Garniturwalze
gehalten
wird,
während
es
dem
Saugluftstrom
ausgesetzt
wird.
Particularly
intensive
cleaning
is
possible
if
fiber
material
is
held
in
the
range
of
influence
of
a
clothing
cylinder
by
a
sieve-like
surface
while
it
is
exposed
to
a
suction
airstream.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
bei
der
Verwendung
von
Säurechloriden
eine
intensive
Reinigung
der
Reaktionsprodukte
erforderlich,
d.h.
die
Synthese
von
ungesättigten
Diestern
der
genannten
Art
ist
schwierig
durchzuführen.
In
addition,
if
acid
chlorides
are
used,
thorough
purification
of
the
reaction
products
is
necessary;
that
is,
the
synthesis
of
unsaturated
diesters
of
the
type
mentioned
is
difficult
to
carry
out.
EuroPat v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
daß
mit
dieser
Art
der
Wasserführung
eine
intensive
Reinigung,
insbesondere
ein
Beseitigen
von
haftendem
Schmutz
oder
gar
von
Gegenständen
nicht
möglich
ist.
It
is
obvious
that
this
type
of
water
guidance
does
not
permit
intense
cleaning,
particularly
an
elimination
of
firmly
adhering
dirt
or
objects.
EuroPat v2
Um
eine
gleichmäßig
intensive
Reinigung
und
Ausspülung
der
Verschmutzung
der
Speichermasse
zu
erreichen,
wird
dem
durch
Erhöhung
der
Düsenzahl
und
somit
entsprechender
Erhöhung
der
Menge
des
einwirkenden
Reinigungs-
oder
Spülmittels
Rechnung
getragen.
In
order
to
attain
a
uniformly
intensive
cleaning
and
flushing
out
of
the
soil
from
the
storage
element,
this
larger
proportion
of
surface
area
is
taken
into
account
by
increasing
the
number
of
nozzles
and
hence
increasing
the
quantity
of
cleaning
or
flushing
material
brought
to
bear.
EuroPat v2
In
Zusammenwirkung
mit
der
nachfolgenden
Spülung
durch
das
Flachstrahlspritzrohr
88
und
den
nachgeordneten
Schaber
84
wird
somit
eine
außerordentlich
intensive
Reinigung
und
nachfolgende
Trocknung
der
Walze
24
erreicht.
The
interaction
of
subsequent
rinsing
by
fan
jet
nozzle
88
and
follow-up
scraper
84
provides
an
exceptionally
thorough
cleaning
and
subsequent
drying
of
central
roll
24.
EuroPat v2
Es
kann
die
beim
Schleifen
eingesetzte
Kühlflüssigkeit
zum
Reinigen
und
Scharfhalten
der
Schleiffläche
verwendet
werden,
die
ungefiltert
sein
kann,
so
daß
der
in
der
Kühlflüssigkeit
enthaltene
Schleifabrieb
und
die
ebenfalls
abgeriebenen
Diamantpartikel
eine
intensive
Reinigung
und
damit
ein
Scharfhalten
der
Schleifoberfläche
bewirken.
The
cooling
fluid
which
is
used
for
grinding
may
also
be
used
for
cleaning
the
grinding
surface
and
for
keeping
it
sharp.
The
cooling
fluid
may
be
unfiltered.
As
a
result,
the
abraded
material
contained
in
the
cooling
fluid,
and
the
likewise
abraded
diamond
particles,
effect
intensive
cleaning
and
thus
keep
the
grinding
surface
sharp.
EuroPat v2
Zweckmäßige
Ausgestaltung
des
Erfindungsgegenstandes,
die
insbesondere
eine
intensive
bzw.
verschleißarme
Reinigung
der
inneren
Trommeloberfläche,
insbesondere
in
der
Eintragshälfte
der
Drehtrommel
gewährleisten,
sind
in
weiteren
Ansprüchen
enthalten.
Expedient
refinements
of
the
object
of
the
invention
which,
in
particular,
insure
an
intensive
or
low-wear
cleaning
of
the
inner
surface
of
the
drum,
particularly
in
the
infeed
half
of
the
revolving
drum,
are
contained
in
the
subordinate
claims.
EuroPat v2
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
je
nach
Neigung
der
Düse
ein
großer
Flächenbereich
des
Transportbandes
mit
einer
schälenden
Wirkung
(schonende
Reinigung)
oder
ein
relativ
kleiner
Flächenbereich
mit
einem
großen
Reinigungsimpuls
(intensive
Reinigung)
gereinigt
werden
kann,
wobei
in
beiden
Fällen
ein
gutes
Reinigungsergebnis
erzielbar
ist.
It
has
been
shown
that,
depending
on
the
inclination
of
the
nozzle,
a
larger
surface
area
of
the
transport
belt
can
be
cleaned
with
a
peeling
effect
(gentle
cleaning)
or
a
relatively
small
surface
area
can
be
cleaned
with
a
large
cleaning
impulse
(intensive
cleaning),
whereby
in
both
cases
good
cleaning
results
are
attainable.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
festzuhalten,
daß
durch
die
vorstehend
beschriebene
Neigung
der
Düse
7
gegenüber
der
Rotationsachse
5,
der
Flächennormalen
15
und/oder
der
Geraden
G
die
Größe
des
Reinigungsbereichs
und
die
Intensität
der
Reinigung
eingestellt
werden
kann,
so
daß
eine
schonende
und
intensive
Reinigung
des
Transportbandes
2
bei
einem
vorzugsweise
gleichbleibend
guten
Reinigungsergebnis
möglich
ist.
In
conclusion,
it
must
be
remembered
that,
by
configuring
the
above
described
nozzle
7
to
oppose
the
rotational
axis
5,
the
surface
normal
15
and/or
the
straight
line
G,
the
size
of
the
cleaning
area
and
the
intensity
of
the
cleaning
can
be
adjusted
such
that
a
gentle
and
intensive
cleaning
of
the
transport
belt
2
is
possible
with
a
preferably
constant,
good
cleaning
result.
EuroPat v2
Dadurch
ist
mit
einem
im
wesentlichen
unter
einem
konstanten
Druck
stehenden
Medium
sowohl
eine
schonende
als
auch
intensive
Reinigung
des
Transportbandes,
unabhängig
von
der
Neigung
der
Düse,
möglich.
By
virtue
of
that
fact,
a
gentle
as
well
as
an
intensive
cleaning
of
the
transport
belt
is
possible
with
a
medium
that
is
provided
at
a
substantially
constant
pressure,
regardless
of
the
inclination
of
the
nozzle.
EuroPat v2
Durch
den
pulsierenden
Wasserstrahl,
dem
stoßweise
Druckluft
höherer
Energie
zugeführt
wird,
ist
eine
besonders
intensive
Reinigung
der
Teile
gewährleistet.
Due
to
the
pulsating
water
jet
to
which
high-energy
compressed
air
is
supplied
in
surges,
an
especially
intense
cleaning
of
the
parts
is
obtained.
EuroPat v2