Translation of "Instruktionen geben" in English
Da
hat
er
aufgehört
uns
Instruktionen
zu
geben.
So
he
stopped
giving
us
instructions.
ParaCrawl v7.1
Unser
Personal
ist
in
der
Lage
Ihnen
spezifische
Instruktionen
zu
geben.
Our
employees
are
able
to
give
you
specific
instructions.
ParaCrawl v7.1
Der
ADAM-Fahrer
muss
nur
Instruktionen
geben
und
schon
hilft
der
intelligente
Assistent
beim
Erledigen
wichtiger
Dinge.
The
ADAM
driver
only
needs
to
relay
instructions
and
the
intelligent
assistant
immediately
helps
take
care
of
the
task
at
hand.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juni
reisten
Ulbricht,
Ackermann
und
Sobottka
nach
Moskau
zurück,
um
einen
ersten
Bericht
zu
geben
und
sich
weitere
Instruktionen
geben
zu
lassen.
In
the
beginning
of
June
1945,
Ulbricht,
Ackerman
and
Sobottka
traveled
back
to
Moscow
to
give
the
first
reports
and
get
their
further
instructions.
Wikipedia v1.0
Rechtsanwalt
Benkelberg
könne
sich
auch,
wenn
er
im
Verfahren
für
die
Klägerin
auftrete,
als
deren
Geschäftsführer
für
die
Pro
zeßführung
selbst
Instruktionen
geben.
In
addition,
in
so
far
as
Mr
Benkelberg
is
acting
on
behalf
of
the
applicant
in
the
proceedings,
he
may,
in
his
capacity
as
its
director,
give
himself
instructions
as
to
the
conduct
of
the
proceedings.
EUbookshop v2
Ich
denke
es
ist
wichtig,
dass
Gelehrte
aus
aller
Welt
Gruppen
bilden,
die
verschiedene
Länder
besuchen
und
umfassende
Instruktionen
geben.
I
believe
it
is
important
to
have
scholars
from
around
the
world
form
teams
to
visit
various
countries
and
give
wide-ranging
instruction.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
klare
Instruktionen
geben,
an
welcher
Wohnungsnummer
man
klingeln
und
welche
Handynummer
man
anrufen
muss.
There
needs
to
clear
instruction
on
what
apartment
number
to
ring
and
the
cell
number
to
call.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
weiter
Diskussion
mehr,
und
meine
Urgroßeltern
begannen
mir
"Last-Minute-Instruktionen"
zu
geben.
There
was
no
more
discussion,
and
my
great-grandparents
began
giving
me
some
last
minute
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Auto
anreisen,
fahren
bis
zum
Hotel,
um
Ihr
Gepäck
auszupacken,
und
wir
geben
Instruktionen
zum
Parken.
If
you
are
coming
by
car,
drive
up
to
the
hotel
to
unload
your
luggage,
and
we
will
give
you
instructions
for
the
parking.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
wundervolle
Nahrung
und
sie
sollte
von
normalen
Menschen
gezüchtet
werden
können
aber
sobald
wir
den
Leuten
Schritt-für-Schritt
Instruktionen
geben,
sollten
sie
sich
vorsehen,
so
daß
sie
keine
kontaminierten
Algen
bekommen.
This
is
a
wonderful
food
and
should
be
able
to
be
grown
by
normal
people,
but
when
we
give
step-by-step
instructions
to
people
they
should
be
aware
they
might
end
up
eating
contaminated
algae.
ParaCrawl v7.1
Woredanet,
eine
Abkürzung
für
"Netzwerk
von
Bezirksverwaltungen",
nutzt
das
gleiche
Systemprotokoll
wie
das
Internet,
sowie
auch
Satellitenverbindungen,
damit
Minister,
Beamte
und
Ausbilder
in
der
Hauptstadt
per
Videokonferenz
Regional-
und
Bezirkshauptstädte
kontaktieren
und
lokalen
Beamten
Anweisungen
und
Instruktionen
geben
können.
Woredanet,
which
stands
for
"Network
of
district
administrations",
employs
the
same
protocol
the
internet
is
based
on,
as
well
as
satellite
communications,
to
allow
ministers,
civil
servants,
and
trainers
in
the
capital
to
videoconference
with
the
regional
and
district
administrations
and
instruct
local
officials
on
what
they
should
be
doing
and
how.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
des
ICRC
erlaube
ich
mir,
Eure
Hoheit
zu
bitten,
uns
Instruktionen
zu
geben,
die
es
uns
ermöglichen,
diesen
Gerüchten
und
Anklagen
entgegenzutreten'.
In
the
name
of
the
ICRC,
I
venture
to
beg
Your
Highness
to
give
instructions
enabling
us
to
reply
to
these
rumours
and
accusations.'
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
hier
versuchen,
Ihnen
die
grundlegenden
Instruktionen
zu
geben,
wie
NVU
Mambo
Template
Builder
verwendet
wird.
I
will
try
on
this
give
basic
instructions
How
use
NVU
Mambote
Template
Builder.
ParaCrawl v7.1
Als
dritte
Aktion
wurden
die
Macher
vom
Impossible
Project
aus
Berlin
eingeladen,
um
die
Gäste
mit
Polaroidkamerias
zu
fotografieren
und
ihnen
dann
Instruktionen
zu
geben,
wie
sie
mit
Hitze
oder
Chemikalien
ihre
Bilder
in
kleine
individuelle
Kunstwerke
verwandeln
können.
As
a
third
workshop
the
guys
from
Impossible
Project
were
invited
to
take
Polaroid
photos
of
the
guests
and
instruct
them
to
manipulate
the
instant
photos
with
heat
or
chemicals
or
transfer
the
photos
onto
other
surfaces
to
turn
them
into
little
artworks.
How
fun
that
was!
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Zeit
können
Sie
nicht
nur
die
Informationen
über
die
Lage
der
Ladung
bekommen,
sondern
auch,
die
notwendigen
Instruktionen
geben.
At
any
moment
you
can
not
only
receive
the
information
on
a
cargo
site,
but
also
give
necessary
instructions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
formal
als
diskriminanter
Reiz
oder
SD
bekannte
Anweisung
oder
Instruktion
geben,
sollten
Sie
von
Ihrem
Kind
erwarten,
dass
es
sich
entschließt,
Ihrer
Aufforderung
nachzukommen.
When
you
present
a
direction
or
instruction
formally
known
as
a
discriminative
stimulus
or
SD,
you
should
expect
your
child
to
choose
to
satisfy
that
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
formal
als
diskriminanter
Reiz
oder
SD
bekannte
Aufforderung
oder
Instruktion
geben,
sollten
Sie
von
Ihrem
Kind
erwarten,
dass
es
sich
entschließt,
Ihrer
Aufforderung
nachzukommen.
When
you
present
a
direction
or
instruction
formally
known
as
a
discriminative
stimulus
or
SD,
you
should
expect
your
child
to
choose
to
satisfy
that
request.
ParaCrawl v7.1