Translation of "Installierte anlagen" in English

Die Freudenstädter Hochglanz-Spezialisten verweisen dabei auf etliche erfolgreich installierte Anlagen.
The high-gloss specialists from Freudenstadt make reference to many successfully installed lines in operation.
ParaCrawl v7.1

Installierte oder modifizierte Anlagen müssen ebenfalls mit dem Qualitätssiegel gekennzeichnet sein.
It is compulsory to have installed and modified plants marked with the KC certificate.
ParaCrawl v7.1

Dort installierte Siedle Anlagen der Designlinie Siedle Classic, mit Videokamera und Zutrittskontrolle.
Here, Siedle installed systems from the Siedle Classic design line, with video camera and access control.
ParaCrawl v7.1

Löschanlagen sind fest installierte Anlagen, wie Sprinkleranlagen.
Extinguishing systems are fixed installations, such as sprinkler systems.
EuroPat v2

Vecoplan® installierte die Anlagen mit einer Mindesthöhe von 14 Metern.
Vecoplan® installed the systems with a minimum height of 14 metres.
CCAligned v1

Diese gelten auch für neu installierte Anlagen.
These limits also apply to new installations.
ParaCrawl v7.1

Die installierte Nettoleistung aller Anlagen einschließlich der Anteile an Gemeinschaftskraftwerken beträgt rund 8.560 Megawatt.
The net installed capacity of our portfolio of plants-including our share of capacity at our co-owned plants-totals about 8,560 MW.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 1000 in den USA installierte Pester Anlagen und Linien zeigen die Kundennähe unserer Technologie.
Over 1000 Pester units and lines in operation all over the USA prove our customized technology.
ParaCrawl v7.1

Die Sonnensteuer soll nicht nur für neue Anlagen gelten, sondern auch für bereits installierte Anlagen.
The solar tax doesn’t only apply to new installations, but also to already existing systems.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 200 installierte EMC-Anlagen innerhalb der ersten zehn Jahre unterstreichen die Überlegenheit dieser Technologie weltweit.
More than 200 EMC filter plants installed within the first ten years of this technology outline its pre-eminent status worldwide.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 500 in Frankreich installierte Anlagen und Linien zeigen die Kundennähe unserer Technologie.
Over 500 Pester units and lines in operation all over France prove our customized technology.
ParaCrawl v7.1

Die bisher in den drei Anlagen installierte Kapazität wird auf insgesamt über 6000 t Trennarbeit pro Jahr geschätzt.
The total installed capacity to date at all three plants is estimated at more than 6000 tonnes separative work per year.
TildeMODEL v2018

Die Elektrifizierung der verbleibenden LNER-Strecken von Finsbury Park nach Alexandra Palace und von Mill Hill East nach Edgware wurde fallengelassen, bereits installierte Anlagen wurden wieder entfernt und andernorts weiterverwendet.
The completion of the electrification of the LNER's remaining tracks from Finsbury Park to Alexandra Palace and from Mill Hill East to Edgware was abandoned, and equipment already installed was removed for reuse elsewhere.
WikiMatrix v1

Die gesamte Stromerzeugung der etwa 120 Anlagen (installierte Leistung: 231 MW) betrug 745 GWh.
In 1991, total electricity generation from the approximately 120 installations of 231 MW installed capacity was 745 GWh.
EUbookshop v2

Die Erzeugung in Kleinstanlagen (1 GWh) lag 1991 bei knapp 1% der Gesamtmenge, die installierte Leistung dieser Anlagen bei 0,2 MW.
The production from mini plants (1 GWh) represented just under 1% of the total in 1991 and their installed capacity was 0.2 MW.
EUbookshop v2

Daher bietet StrikoWestofen neben den neu entwickelten Innovationen zahlreiche Nachrüstungen an, die installierte Anlagen in Sachen Effizienz jederzeit auf den aktuellsten Stand bringen.
This is why, in addition to its newly developed innovations, StrikoWestofen offers numerous retrofits for bringing installed equipment up to the latest standards in terms of efficiency.
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Verkaufsschlager Gallus ECS 340 – annähernd 200 installierte Anlagen seit der Markteinführung Ende 2009 – wird neu mit einem höchst wirtschaftlichen „Plus“ Update-Paket ausgerüstet.
A global best-seller (nearly 200 machines have been installed since the market launch at the end of 2009), the Gallus ECS 340 now benefits from a new, highly cost-efficient “Plus” update package.
ParaCrawl v7.1

Der weltweite Verkaufschlager Gallus ECS 340 – bald 200 installierte Anlagen seit Markteinführung 2009 – wird neu mit einem höchst wirtschaftlichen „Plus“ Update-Paket ausgerüstet und verfügt über substantielle technische Erweiterungen und eine damit verbundene Ausdehnung der möglichen Anwendungsgebiete.
The global best-seller Gallus ECS 340 – with the 200th machine soon to be installed since the market launch in 2009 – is to be equipped with the highly cost-effective “Plus” update package, which delivers key technical improvements and paves the way for opening up additional areas of application.
ParaCrawl v7.1

Über 80 Jahre Metallerfahrung, über 1.000 installierte Maschinen und Anlagen in über 90 Ländern sprechen eine klare Sprache.
Over 80 years of experience with metals and over 1,000 machines and installations in over 90 countries tell a compelling story.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen einer Arbeitsgruppe (SHC Task 49) der Internationalen Energieagentur erfassten die Teilnehmer in einer Datenbank 200 weltweit installierte Anlagen.
In a working group (SHC Task 49) of the International Energy Agency, participants recorded the data from 200 plants installed worldwide in a database.
ParaCrawl v7.1

Bereits installierte analoge Anlagen mit Gehäusen HOV oder VERSO können durch einfachen Austausch der Kamera-Aufnahme und der internen Elektronik mit dem System IPM nachgerüstet werden, sodass eine Umstellung auf das digitale System möglich ist.
The IPM system offers the possibility of retrofitting on similar systems with HOV or VERSO housings already installed, through a simple change to the base and internal electronics.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen mit Sitz in Gleisdorf in der Steiermark zählt bereits über 1.200 erfolgreich installierte Anlagen weltweit.
The company, which is based in Gleisdorf in the Austrian state of Styria, can already look back on 1200 successful installations worldwide.
ParaCrawl v7.1

Über 10.000 installierte TAPROGGE-Anlagen in den Kühlwasserkreisläufen von Kraftwerken, Meerwasserentsalzungsanlagen und in der Industrie erwirtschaften tagtäglich thermische Leistungsgewinne für den Betreiber.
More than 10,000 TAPROGGE Systems installed in the cooling water circuits of power stations, seawater desalination plants and in industry yield thermal performance gains for the operators day by day.
ParaCrawl v7.1

Mehr als 600 in UK und Irland installierte Pester Anlagen und Linien zeigen die Kundennähe unserer Technologie.
Over 600 Pester units and lines in operation all over Ireland and the UK prove our customized technology.
ParaCrawl v7.1

Und die Tatsachen sprechen für diesen Erfolg: mehr denn 1.500 weltweit installierte Anlagen, viele davon im 1970 inbetriebgenommen und immer noch im Betrieb.
Evidence of its success is given by facts: more than 1.500 lines installed all over the world and many of these lines installed in the 1970s are still in operation and successfully performing.
CCAligned v1

Mehr als 20.000 installierte Anlagen weltweit – das macht uns zu einem der führenden Anbieter von Fördertechnik in Landwirtschaft und Industrie.
More than 20,000 installed systems worldwide – which makes us one of the leading providers of conveyance technology in agriculture and industry.
CCAligned v1

Unter dieser beeindruckenden Sammlung sakraler Kunst, kann man eine bemerkenswerte Christus des siebzehnten Jahrhunderts entdecken Elfenbein geschnitzt, Antiphonare, chirurgische Instrumente, installierte Anlagen in einem Schrank Dreh Ausnahme genannt chapier...
Among this impressive collection of sacred art, one can discover a remarkable Christ of the seventeenth century carved ivory, antiphonaries, surgical instruments, vestments installed in a cabinet rotary exception called chapier...
ParaCrawl v7.1

Rund 1.000 installierte Anlagen weltweit mit mehr als 9.000 gelieferten Fahrzeugen zeugen von dem umfassenden Know-how des mittelständischen Unternehmens EKAUTOMATION, das heute seinen Sitz in Rosengarten im Landkreis Harburg hat.
Around 1,000 AGV systems installed worldwide in nearly all industries and fields with more than 9,000 vehicles are evidence of the enormous Know-how of the medium-sized company, which now has his headquarter in Rosengarten, district Harburg.
ParaCrawl v7.1