Translation of "Nicht installiert" in English
Der
Bericht
gehört
zu
einem
Programm
welches
nicht
mehr
installiert
ist.
This
problem
report
applies
to
a
program
which
is
not
installed
any
more.
Ubuntu v14.10
Die
folgenden
Pakete
werden
EMPFOHLEN,
aber
NICHT
installiert:
The
following
packages
are
RECOMMENDED
but
will
NOT
be
installed:
Ubuntu v14.10
Die
folgenden
Pakete
wurden
VORGESCHLAGEN,
werden
aber
NICHT
installiert:
The
following
packages
are
SUGGESTED
but
will
NOT
be
installed:
Ubuntu v14.10
Abhängigkeiten
konnten
nicht
korrigiert
werden,
manche
Pakete
können
nicht
installiert
werden.
Unable
to
correct
dependencies,
some
packages
cannot
be
installed
Ubuntu v14.10
Das
Modul
%1
ist
nicht
installiert.
Plugin
%1
is
not
installed.
KDE4 v2
Die
Dienststeuerungsverwaltung
konnte
nicht
verständigt
werden
–
der
Dienst
wurde
nicht
installiert.
The
Service
Control
Manager
could
not
be
contacted
-
the
service
was
not
installed
Ubuntu v14.10
Das
Design
erfordert
das
Modul
%1
(nicht
installiert).
This
theme
requires
the
plugin
%1
which
is
not
installed.
KDE4 v2
Das
Modul„
%1“
ist
nicht
installiert.
Backend
%1
is
not
installed
KDE4 v2
Romaji-Informationsdatei
nicht
installiert,
also
kann
die
Romaji
Konvertierung
nicht
benutzt
werden.
Romaji
information
file
not
installed,
so
Romaji
conversion
cannot
be
used.
KDE4 v2
Das
Miniprogramm„
%1“
ist
nicht
installiert.
The
"%1"
widget
is
not
installed.
KDE4 v2
Drucker
sehen,
die
nicht
lokal
installiert
sind?
Seeing
Printers
Not
Installed
Locally?
KDE4 v2
Das
Hintergrundprogramm
%1
wurde
nicht
korrekt
installiert.
Engine
%1
is
not
installed
properly.
KDE4 v2
Die
Datei
&
quot;%1quot;.kann
nicht
installiert
werden.
Cannot
install
the
file
&
quot;
%1quot;.
KDE4 v2
Bei
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotor
darf
der
Wasserstoffbehälter
nicht
im
Motorraum
installiert
sein.
In
the
case
of
internal
combustion
engine,
the
container
shall
not
be
installed
in
the
engine
compartment
of
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
Nein,
Exzellenz,
ich
habe
sie
nicht
installiert.
No,
excellency,
I
didn't
install
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
nicht
für
euch
installiert.
I
didn't
install
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Spezifische
Soft-
oder
Hardware
muss
nicht
installiert
werden.
There
is
no
need
to
install
specific
software
or
hardware.
TildeMODEL v2018
Die
Telefonverbindung
habe
ich
noch
nicht
installiert.
Haven't
installed
the
phone
lines
yet.
OpenSubtitles v2018
Hilfsgeräte
zur
Fischortung
aus
der
Luft
(auch
wenn
nicht
an
Bord
installiert):
Additional
out-of-water
equipment
for
detecting
fish
(even
if
not
installed
on
board):
EUbookshop v2
Das
Treiberprogramm
muss
nicht
installiert
werden,
Plug
&
Play
wird
unterstützt.
No
need
to
install
the
driver
program,
support
plug
and
play.
CCAligned v1
Die
native
Bibliothek
von
Rational
Common
Licensing
ist
nicht
installiert
und
konfiguriert.
The
Rational
Common
Licensing
native
library
is
not
installed
and
configured.
CCAligned v1
Auch
im
Dampfbad
sollte
nicht
Leuchtstofflampen
installiert
werden.
Also,
in
the
steam
room
should
not
be
installed
fluorescent
lights.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
zur
Bedienung
der
XDR-
Datei
wurde
nicht
vollständig
installiert.
The
application
for
supporting
the
XDR
file
has
not
been
entirely
installed.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie,
ob
die
App
nicht
bereits
installiert
ist.
Check
to
make
sure
the
app
isn't
already
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
zur
Bedienung
der
PCB-
Datei
wurde
nicht
vollständig
installiert.
The
application
for
supporting
the
PCB
file
has
not
been
entirely
installed.
ParaCrawl v7.1
Dein
gcc
ist
nicht
richtig
installiert,
überprüfe
die
Datei
config.log
für
Details.
Your
gcc
isn't
installed
correctly,
check
the
config.log
file
for
details.
ParaCrawl v7.1