Translation of "Installation von" in English
Konstruktionsvorschriften,
die
bei
der
Installation
von
fahrzeug-
bzw.
streckenseitiger
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
gelten.
The
engineering
rules
that
apply
when
installing
the
control-command
assembly
onboard
and
trackside
respectively.
DGT v2019
Diese
Sektion
enthält
Anmerkungen
und
Hinweise
zur
Installation
von
PHP
auf
HP-UX
Systemen.
This
section
contains
notes
and
hints
specific
to
installing
PHP
on
HP-UX
systems.
PHP v1
Diese
Sektion
enthält
Anmerkungen
und
Hinweise
zur
Installation
von
PHP
auf
OpenBSD.
Using
binary
packages
to
install
PHP
on
OpenBSD
is
the
recommended
and
simplest
method.
PHP v1
Installieren
Sie
Caudium,
bevor
Sie
mit
der
Installation
von
PHP
4
beginnen.
Make
sure
you
have
Caudium
installed
prior
to
attempting
to
install
PHP
4.
PHP v1
Das
ist
eine
ungewöhnliche
Installation
von
Flughafensitzen.
This
is
an
unusual
installation
of
airport
seating.
TED2013 v1.1
Ausgestellt
werden
Flugzeugteile
mit
einer
Installation
von
Christian
Boltanski.
Christian
Boltanski
was
commissioned
to
produce
a
site
specific
installation.
Wikipedia v1.0
Ebenfalls
trug
die
nachträgliche
Installation
von
Sicherheitsvorkehrungen
zum
Einsturz
bei.
Ironically,
one
of
the
changes
that
contributed
to
the
collapse
was
the
installation
of
a
safety
feature.
Wikipedia v1.0
Während
der
Amtszeit
Saddam
Husseins
war
die
Installation
von
Satellitenschüsseln
strengstens
verboten.
However,
it
was
in
the
medieval
era
when
Baghdad
was
the
capital
of
the
Abbasid
Caliphate
that
the
Iraqi
kitchen
reached
its
zenith.
Wikipedia v1.0
Für
den
Betrieb
von
IMP
ist
seither
eine
lauffähige
Installation
von
Horde
notwendig.
IMP
is
written
in
PHP
and
a
component
of
the
collaborative
software
suite
Horde.
Wikipedia v1.0
Diese
Sektion
enthält
Anmerkungen
und
Hinweise
zur
Installation
von
PHP
auf
Solaris
Systemen.
This
section
contains
notes
and
hints
specific
to
installing
PHP
on
Solaris
systems.
PHP v1
Die
Installation
von
SimpleViewer
ist
fehlgeschlagen.
SimpleViewer
installation
failed
KDE4 v2
Die
Kommission
unterstützt
nur
eine
Installation
von
STATEL/eDAMIS
je
Mitgliedstaat.
The
Member
State
must
create
a
computer
record
for
each
individual
component
of
the
EAGF/EAFRD
payments
and
receipts.
DGT v2019
Abänderung
43
enthält
einen
Aufschub
für
die
Installation
von
Leckage-Erkennungssystemen
in
Brandschutzsystemen.
Amendment
43
provides
for
some
delay
in
the
fitting
of
leakage
detectors
to
fire
protection
systems.
TildeMODEL v2018
Installation
hängt
von
lokalen
Gegebenheiten
ab.
Installation
depends
on
local
conditions.
DGT v2019
Eine
Installation
von
Rauchgasreinigungsanlagen
in
den
Einheiten
der
KWKL
wäre
nicht
wirtschaftlich.
Fitting
TE-TOL
units
with
flue-gas
cleaning
equipment
would
be
uneconomic.
DGT v2019
Die
maximale
Kreditlaufzeit
für
Hubinseln
für
die
Installation
von
Windturbinen
beträgt
12
Jahre.
The
maximum
repayment
term
for
jack-up
rigs
used
in
the
installation
of
wind
turbines
shall
be
12
years.
DGT v2019
Dies
erfordert
die
Installation
von
CO2-Abscheidungs-
und
Speichervorrichtungen.
It
means
implementation
of
systems
of
capture
and
permanent
storage
of
CO2.
TildeMODEL v2018
Modifikationen
und
die
Installation
von
Geräten
verlaufen
planmäßig.
The
modifications
and
equipment
installations
are
progressing
on
schedule.
Yes,
sir.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vorgang
erfordert
die
Installation
von
Paketen
aus
nicht
signierten
Quellen.
This
requires
installing
packages
from
unauthenticated
sources.
Ubuntu v14.10
Abbruch
der
Installation
von
%s
ist
abgewiesen.
Canceling
the
installation
of
%s
is
rejected.
Ubuntu v14.10
Es
kann
kein
Grund
für
die
Installation
von
%s
gefunden
werden.
Unable
to
find
a
reason
to
install
%s.
Ubuntu v14.10