Translation of "Insbesondere aber nicht nur" in English

This causes a change in sensitivity particularly, but not only, for infrared light.

The phoneme recognizer is thus a recognizer which recognizes, in particular but not only, phonemes.

This is an advantage in particular in—though not limited to—transportable screening devices or screening machines.

Good confusion is achieved in particular, but not only, by applying non-linear mappings.

The metal fibers, in particular but not only in fabric form, provide the optics holder with the required strength.

Illegal fisheries undermine sustainable fisheries management particularly, but not only, on the high seas and in coastal waters of developing countries.

As a result of the inflexible way it has dealt with the Kurdish question in particular, but with other matters too, Turkey has sent a very negative signal to Europe.

I appreciate the highly important assurances on access to medicine for developing countries, but we know that the list of countries adhering to the ACTA is very limited and excludes the great powers of counterfeiting, in Asia, in particular, but not only there.

There must be further progress by a convergence of family law developments at national level, and EU immigration and free movement rules, in recognising unmarried partners as family, especially, but not only, those in registered partnerships.

Together with the opposition groups and, in particular, the shadow rapporteur for the Group of the Party of European Socialists, Mr Cercas, among others, we have drawn up an amendment opposing this decision, on which the European Parliament was not consulted.

I am thinking in particular, although not exclusively, of the awareness campaigns and donations in mobile units that could come to an end if we were to require the presence of a doctor.

Finally, the Commission considers, as some of you have said, that we need to step up our efforts and international pressure in all institutions, particularly, but not solely, in the International Monetary Fund, in order to ensure transparent and efficient management of oil resources, in order to ensure that the increase in these resources translates into an equivalent improvement in the standard of living of the people of Equatorial Guinea.

I am referring in particular, but not solely, to laws that pollute the air and make it hard, if not impossible for the elderly and pensioners to breathe, since they cannot live on inadequate pensions.

In particular, I would like to give sincere thanks not only to the rapporteur, Mr Caudron, but also to the shadow rapporteurs, Mr van Velzen, Mrs Plooij-van Gorsel, Mr Piétrasanta and Mr Alyssandrakis, as well as the chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp and all the members of this committee and those who contributed to this process.

The monitoring system introduced by the Commission clearly demonstrates that imports, from China in particular – but not just from China – have seen a spectacular increase.

The Commission has also undertaken preparatory work with regard to the threat of droughts, which become more intensive and frequent each year, particularly, but not only, in the southern parts of Europe.

The matter is being debated in many of our countries, and in particular in my country, France, but not only there.

These are the questions that we should answer by way of the solutions that we envisage for the operation of these agencies in particular, but not only for these agencies.

The proposal will be met with outrage from many governments, especially, but not exclusively, Germany’s, and will be dismissed by the many political candidates who treat sovereign debt, built up by the incumbents they are seeking to depose, as the devil’s work.

Member States should facilitate the crossing of frontier workers, in particular but not only those working in the health care and food sector, and other essential services (e.g. child care, elderly care, critical staff for utilities).

This is not only more severe in itself, but it does not take into account the additional weight impact of newly proposed requirements in Annex II, in particular but not limited to ''front and rear protective structures''.

Due to its activities, notably but not only through its warnings and recommendations, the ESRB has managed to make policy-makers more sensitive to systemic risk and financial stability concerns.

One of the most frequently reported procedural difficulties encountered under the current system is the “time squeeze” which can occur in complex cases, and in particular (but not only) in cases involving remedies.

In several Eastern and Southern EU countries, mostly (but not only) in mountain regions, there is a steady flow of young people leaving their hometowns to find work in distant cities.

This range of objectives relates both to the actions of the Union, particularly (but not only) in the context of Economic and Monetary Union, and to the actions of the authorities in the Member States.

This range of objectives relates both to the actions of the Union, particularly (but not only) in the context of Economic and Monetary Union, and to the actions of the authorities in the Member States.

A collusive outcome can result in particular (but not only) from commonality of costs or an exchange of information brought about by the production agreement.

The operational stakeholders shall assist the Network Manager in this task by performing certain tasks including but not limited to the provision of data.

This will require, first of all, a shared vision between European leaders, and especially, but not exclusively, between the leaders of Germany and France.